Vom Schem Ha Mphoras

Wittenberger „Judensau“

Vom Schem Ha Mphoras (vollständiger Titel: Vom Schem Ha Mphoras und vom Geschlecht Christi) ist ein Buch, das der deutsche Reformator Martin Luther 1543 schrieb, in welchem er die Juden mit dem Teufel gleichsetzte und sie in obszöner Sprache diffamierte.

Schem Ha Mphoras ist der hebräische rabbinische Name für den unaussprechlichen Namen Gottes, das Tetragrammaton JHWH. Luthers Gebrauch dieses Begriffs mussten Juden als Verhöhnung und Beleidigung empfinden. Er schrieb diese Abhandlung einige Monate, nachdem er bereits Von den Jüden und iren Lügen veröffentlicht hatte.

Luther behauptete, dass die Juden nicht mehr weiter das auserwählte Volk seien, sondern „des Teufels Volk“: Auf sie bezog er sich mit obszöner Wortwahl in seiner Abhandlung.^[1] Eine englische Übersetzung des Vom Schem Ha Mphoras wurde zuerst 1992 veröffentlicht als Teil des The Jew in Christian Theology (Der Jude in der christlichen Theologie) von Gerhard Falk.^[2] Historiker verweisen darauf, dass Luthers Schriften in ihrer Zeit zum Antisemitismus in den deutschen Provinzen beitrugen. Im Allgemeinen glauben sie, dass die NSDAP in den 1930er und 1940er Jahren seine Schriften auf opportunistische Art benutzte, um Antisemitismus unter ihrer Herrschaft aufzubauen. Nach vorherrschender Ansicht unter Historikern hat seine anti-jüdische Rhetorik wesentlich zum Entstehen des Antisemitismus in Deutschland beigetragen,^[3] und in den 1930er und 1940er Jahren eine „ideale Untermauerung“ für die Attacken der Nationalsozialisten auf die Juden dargestellt.^[4]

Einzelnachweise

1. ↑ Weimarer Ausgabe Bd. 53, S. 600ff; Originaldruck von Luthers „Schem Hamphoras“, Volltext
2. ↑ Gerhard Falk: The Jew in Christian Theology: Martin Luther’s Anti-Jewish Vom Schem Hamphoras; Jefferson, NC: McFarland, 1992; ISBN 0899507166
3. ↑ Ronald Berger: Fathoming the Holocaust: A Social Problems Approach; New York: Aldine De Gruyter, 2002; S. 28. Paul Johnson: A History of the Jews; New York: HarperCollins Publishers, 1987; S. 242. William Shirer: The Rise and Fall of the Third Reich; New York: Simon and Schuster, 1960.
4. ↑ Richard Grunberger: The 12-Year Reich: A Social History of Nazi German 1933-1945; NP: Holt, Rinehart and Winston, 1971; S. 465.