César 2004

Gewinner und Nominierungen

Bester Film (Meilleur film)

Die Invasion der Barbaren (Les invasions barbares) – Regie: Denys Arcand

Bon voyage – Regie: Jean-Paul Rappeneau

Nicht auf den Mund (Pas sur la bouche) – Regie: Alain Resnais

Les Sentiments – Regie: Noémie Lvovsky

Das große Rennen von Belleville (Les Triplettes de Belleville) – Regie: Sylvain Chomet

Beste Regie (Meilleur réalisateur)

Denys Arcand – Die Invasion der Barbaren (Les invasions barbares)

Lucas Belvaux – Auf der Flucht (Cavale), Ein tolles Paar (Un couple épatant) und Nach dem Leben (Après la vie)

Claude Miller – Die kleine Lili (La petite Lili)

Jean-Paul Rappeneau – Bon voyage

Alain Resnais – Nicht auf den Mund (Pas sur la bouche)

Bester Hauptdarsteller (Meilleur acteur)

Omar Sharif – Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran)

Daniel Auteuil – Après vous

Jean-Pierre Bacri – Les Sentiments

Gad Elmaleh – Chouchou

Bruno Todeschini – Sein Bruder (Son frère)

Beste Hauptdarstellerin (Meilleure actrice)

Sylvie Testud – Mit Staunen und Zittern (Stupeur et tremblements)

Josiane Balasko – Cette femme-là

Nathalie Baye – Les Sentiments

Isabelle Carré – Les Sentiments

Charlotte Rampling – Swimming Pool (Swimming pool)

Bester Nebendarsteller (Meilleur acteur dans un seconde rôle)

Darry Cowl – Nicht auf den Mund (Pas sur la bouche)

Yvan Attal – Bon voyage

Clovis Cornillac – A la petite semaine

Marc Lavoine – Le coût de la vie (Le Cœur des hommes)

Jean-Pierre Marielle – Die kleine Lili (La petite Lili)

Beste Nebendarstellerin (Meilleure actrice dans un second rôle)

Julie Depardieu – Die kleine Lili (La petite Lili)

Judith Godrèche – France boutique

Isabelle Nanty – Nicht auf den Mund (Pas sur la bouche)

Géraldine Pailhas – Le coût de la vie

Ludivine Sagnier – Swimming Pool (Swimming pool)

Bester Nachwuchsdarsteller (Meilleur jeune espoir masculin)

Grégori Derangère – Bon voyage

Nicolas Duvauchelle – Es brennt in mir (Les corps impatients)

Pascal Elbé – Père et fils

Grégoire Leprince-Ringuet – Strayed (Les égarés)

Gaspard Ulliel – Strayed (Les égarés)

Beste Nachwuchsdarstellerin (Meilleur jeune espoir féminin)

Julie Depardieu – Die kleine Lili (La petite Lili)

Marie-Josée Croze – Die Invasion der Barbaren (Les invasions barbares)

Dinara Drukarova – Seit Otar fort ist... (Depuis qu'Otar est parti...)

Sophie Quinton – Wer tötete Bambi? (Qui a tué Bambi?)

Laura Smet – Es brennt in mir (Les corps impatients)

Bestes Erstlingswerk (Meilleur premier film)

Seit Otar fort ist... (Depuis qu'Otar est parti...) – Regie: Julie Bertucelli

Das große Rennen von Belleville (Les Triplettes de Belleville) – Regie: Sylvain Chomet

Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr… (Il est plus facile pour un chameau…...) – Regie: Valeria Bruni-Tedeschi

Père et fils – Regie: Michel Boujenah

Wer tötete Bambi? (Qui a tué Bambi?) – Regie: Gilles Marchand

Bestes Drehbuch (Meilleur scénario original ou adaption)

Denys Arcand – Die Invasion der Barbaren (Les invasions barbares)

Lucas Belvaux – Auf der Flucht (Cavale), Ein tolles Paar (Un couple épatant) und Nach dem Leben (Après la vie)

Alain Corneau – Mit Staunen und Zittern (Stupeur et tremblements)

Julie Bertucelli, Roger Bohbot und Bernard Renucci – Seit Otar fort ist... (Depuis qu'Otar est parti...)

Jean-Paul Rappeneau, Patrick Modiano, Jérôme Tonnerre, Gilles Marchand und Julien Rappeneau – Bon voyage

Beste Filmmusik (Meilleure musique écrite pour un film)

Benoît Charest – Das große Rennen von Belleville (Les Triplettes de Belleville)

Stephan Eicher – Monsieur N.

Bruno Fontaine – Nicht auf den Mund (Pas sur la bouche)

Gabriel Yared – Bon voyage

Bestes Szenenbild (Meilleur décors)

Jacques Rouxel und Catherine Leterrier - Bon voyage

Patrick Durand - Monsieur N.

Jacques Saulnier - Nicht auf den Mund (Pas sur la bouche)

Beste Kostüme (Meilleur costumes)

Jackie Budin – Nicht auf den Mund (Pas sur la bouche)

Catherine Leterrier – Bon voyage

Carine Sarfati – Monsieur N.

Beste Kamera (Meilleure photo)

Thierry Arbogast – Bon voyage

Pierre Aïm – Monsieur N.

Agnès Godard – Strayed (Les égarés)

Bester Ton (Meilleur son)

Jean-Marie Blondel, Gérard Hardy und Gérard Lamps – Nicht auf den Mund (Pas sur la bouche)

Pierre Gamet, Jean Goudier und Dominique Hennequin – Bon voyage

Olivier Goinard, Jean-Pierre Laforce und Jean-Paul Mugel – Strayed (Les égarés)

Bester Schnitt (Meilleur montage)

Danielle Anezin, Valérie Loiseleux und Ludo Troch – Auf der Flucht (Cavale), Ein tolles Paar (Un couple épatant) und Nach dem Leben (Après la vie)

Hervé de Luze – Nicht auf den Mund (Pas sur la bouche)

Maryline Monthieux – Bon voyage

Bester ausländischer Film (Meilleur film étranger)

Mystic River, USA – Regie: Clint Eastwood

Elephant, USA – Regie: Gus Van Sant

Gangs of New York, USA – Regie: Martin Scorsese

The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit (The Hours), USA – Regie: Stephen Daldry

The Return – Die Rückkehr (Woswraschtschenije), Russland – Regie: Andrei Swjaginzew

Ehrenpreis (César d'honneur)

Micheline Presle - französische Schauspielerin

Weblinks

 Commons: César-Verleihung 2004 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Die César-Verleihung der Académie des Arts et Techniques du Cinéma

Bester Film | Beste Regie | Beste Hauptdarstellerin | Bester Hauptdarsteller | Beste Nebendarstellerin | Bester Nebendarsteller | Beste Nachwuchsdarstellerin | Bester Nachwuchsdarsteller | Bestes Erstlingswerk | Bestes Original-Drehbuch | Bestes adaptiertes Drehbuch | Filmmusik | Szenenbild | Kostüme | Kamera | Schnitt | Ton | Bester ausländischer Film | Bester Animationsfilm | Kurzfilm | Dokumentarfilm | Ehrenpreis