Datscha

Eine Datsche (eingedeutscht aus russisch дача, Datscha  hören^?/i ) ist ein Garten- oder Wochenendhaus, oft auch neben dem allgemeinen Freizeitwert unter dem Aspekt der Hobbygärtnerei.

Das Wort stammt aus dem Russischen und ist wie Subbotnik eines der wenigen russischen Wörter (zumindest im Vergleich zur Zahl der anglo-amerikanischen Begriffe), die auch in der DDR-spezifischen Umgangssprache verwendet wurden, wenn in diesem Fall auch eher selten. Parallel zu Datsche ist auch der Begriff Bungalow gebräuchlich.

Das zum Teil beengte Wohnen in den Plattenbauten der Großstädte und die eingeschränkten Reisemöglichkeiten machten die meist relativ großzügigen Datschen auf dem Land genauso populär wie kleinere Schrebergärten im urbanen Raum. Eine Datsche ist ein meist, aber nicht notwendigerweise kleineres Haus auf einem größeren Grundstück. Zumindest die russischen Datschen verfügen oft über einen rustikalen Kamin.

In Russland befinden sich die Datschen bis zu 1.000 km vom Hauptwohnort entfernt. Im russischen Sprachgebrauch ist es nicht selten, bei Entfernung von 150 km noch „unweit von Moskau“ zu sagen, die deutschen Datschen sind dagegen meist innerhalb einer Stunde erreicht. Eine ähnliche Kultur hat sich in Finnland in Form der Mökkis entwickelt.

Weblinks

• Über die russische Datscha

Siehe auch

• Liste deutscher Wörter aus dem Russischen