- Dieth'schen Orthographie
-
Eugen Dieth (* 18. November 1893 in Neukirch an der Thur ; † 24. Mai 1956 in Zollikon) war ein Schweizer Anglist und Dialektologe. Er ist bekannt für seine Beiträge zur deutschsprachigen Phonetik.
Inhaltsverzeichnis
Leben
Eugen Dieth stammte aus dem Kanton Thurgau. Er studierte Allgemeine Sprachwissenschaft, Anglistik und Germanistik an den Universitäten Zürich und Genf. Er promovierte 1919 in Zürich über ein Thema der mittelenglischen Syntax. Von 1922 bis 1927 war er Lecturer in German in Aberdeen (Schottland). 1927 wird er ausserordentlicher Professor, 1947 ordentlicher Professor für englische Philologie, Altnordisch und Allgemeine Phonetik an der Universität Zürich. Von 1927 bis 1936 war er neben seiner Tätigkeit an der Universität Redaktor am Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache in Zürich, von 1934 bis 1956 Präsident des Phonogrammarchivs der Universität Zürich. Er starb 1956 bei anscheinend vollster Gesundheit an einem Hirnschlag.
Leistungen
Eugen Dieth veröffentlichte 1938 das Buch Schwyzertütschi Dialäktschrift, in welchem er eine Norm für die Verschriftung der schweizerdeutschen Dialekte entwarf. Nach dieser als Dieth-Schrift bekannten Orthographie gilt, dass Wörter so geschrieben werden, wie man sie hört, ohne Rücksicht auf das gewohnte Schriftbild der Schriftsprache. Da es sich damit um eine vereinheitlichte Lautschrift handelt, können mit ihr die Besonderheiten und Lautunterschiede der alemannischen Dialekte wiedergegeben werden.
1950 erschien sein Vademekum der Phonetik (sic!), ein Lehrbuch und Klassiker der deutschsprachigen Phonetik des 20. Jahrhunderts.
Im deutschen Sprachraum weniger bekannt sind Dieths Leistungen als Anglist. Seine Beschreibung des Dialekts von Buchan gilt als wichtiger Beitrag zu den schottischen Dialekten. Außerdem legte er zusammen mit Harold Orton die Grundlage für sämtliche englischen Sprachatlanten.
Schriften
- A grammar of the Buchan dialect (Aberdeenshire): descriptive and historical. Cambridge: Heffer, 1932
- Schwyzertütschi Dialäktschrift. Leitfaden einer einheitlichen Schreibweise für alle Dialekte. Zürich 1938
- Vademekum der Phonetik. Phonetische Grundlagen für das wissenschaftliche und praktische Studium der Sprachen. Bern 1950
- Der sprechende Atlas: Plattentext in verschiedenen schweizerischen Dialekten: «Gespräch am Neujahrstag» in 24 Dialekten / [Vorwort von Eugen Dieth]; hrsg. v. Phonogrammarchiv der Universität Zürich. Zürich: Phonogrammarchiv der Universität, 1952, Neuauflage der Audio CD 2000
- Dieth, Eugen and Orton, Harold (1952). A Questionnaire for a Linguistic Atlas of England. Leeds: Leeds Philosophical and Literary Society
Literatur
- Hotzenköcherle, Rudolf: «Eugen Dieth», in Orbis, 5, 1956, 580-583
- Kurzbiografie von Eugen Dieth Phonetisches Laboratorium der Universität Zürich
Weblinks
- Literatur von und über Eugen Dieth im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- Artikel Eugen Dieth im Historischen Lexikon der Schweiz
- Dialektschreibung in der Schweiz und in Luxemburg
- Phonogrammarchiv der Universität Zürich
Siehe auch
- Artikel zur Dieth-Schreibung in der Alemannischen Wikipedia (in Mundart)
Personendaten NAME Dieth, Eugen KURZBESCHREIBUNG Schweizer Anglist und Phonetiker GEBURTSDATUM 18. November 1893 GEBURTSORT Neukirch an der Thur STERBEDATUM 24. Mai 1956 STERBEORT Zollikon
Wikimedia Foundation.
