Digimon Tamers

Seriendaten
Deutscher Titel	Digimon Tamers
Originaltitel	デジモンテイマーズ Dejimon Teimāzu
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Produktionsjahr	2001
Länge	23 Minuten
Episoden	51
Genre	Shōnen, Abenteuer, Actionserie, Comedy
Titellied	The Biggest Dreamer von Kōji Wada
Idee	Akiyoshi Hongo
Musik	Takanori Arisawa
Erstausstrahlung	1. April 2001 - 31. März 2002 auf Fuji TV
Deutschsprachige Erstausstrahlung	1. März 2002 - 15. Mai 2002 auf RTL II
Synchronisation

Digimon Tamers (jap. デジモンテイマーズ) ist der Titel der dritten Anime-Fernsehserie des Digimon-Franchises. Diese hat keinen direkten Bezug zu den beiden vorherigen Serien, da sie in einer von dieser unabhängigen, grundlegend anderen Welt spielt. Die Serie wurde vom Studio Toei Animation produziert und in Japan sowie mehreren anderen Staaten im Fernsehen ausgestrahlt, darunter auch in Deutschland.

Inhalt

Welt und Technik

Das Konzept einer digitalen Welt ("Digiwelt"), in der Digimon als künstliche Lebensformen selbstständig existieren wurde von den Vorgängern Digimon Adventure und Digimon Adventure 02 übernommen, wobei die Digiwelt selbst eine deutlich geringere Rolle spielt. Auch das Mensch-Digimon-Partnerprinzip und die verschiedenen Level und Typen der Digimon, sowie deren Fähigkeit zu digitieren sind wieder vorhanden.

Anders als in den ersten beiden Serien werden die Kampfeigenschaften der Digimon aber nicht nur durch deren Digitationslevel beeinflusst, sondern auch durch den Einsatz von Sammelkarten, die den tatsächlich in vielen Ländern erhältlichen Karten des Digital Monster Card Game entsprechen. Diese ermöglichen den Digimon dann den Einsatz bestimmter Techniken oder die Digitation. Die Karten werden mit dem sogenannten "D-Power" (jap. "D-Arc") eingelesen, das der menschliche Partner besitzt.

Die Hauptcharaktere und ihre Digimon finden in Digimon Tamers nicht wie in den Vorgängerserien durch eine unbekannte Macht zusammen, sondern entschließen sich freiwillig zur Zusammenarbeit. Deshalb tragen sie auch nicht die Bezeichnung Digi-Ritter, sondern, namensgebend für die Serie Digimon-Tamer. Die Digitation ist im Vergleich zu den Vorgängern deutlich schwieriger und stärker von den Gefühlen der Tamer abhängig. Selbst die einfache Digitation gelingt nur unter bestimmten Voraussetzungen, z. B. wenn der Tamer in Gefahr ist. Außerdem ist in den ersten zwei Dritteln der Serie die Anwesenheit des Digimons Calumon erforderlich, das das Licht der Digitation freisetzt.

Folgende neue Digitationen, die auch in der deutschen Version teilweise "Evolution" genannt werden, werden in der Serie eingeführt und ersetzen alle bisherigen:

Digitation (エボリューション Eboryūshon, „Evolution“)

Bei dieser, teils auch in der deutschen Version Evolution genannten, Digitation wechselt das Digimon vom Rookie- auf das Champion-Level. Es ist anzunehmen, dass diese Digitation auch zur Entwicklung vom Baby- auf das Ausbildungs- und von diesem auf das Rookie-Level angewandt wird, auch wenn diese Variante nicht in der Serie zu sehen ist.

Matrix-Digitation (マトリックス エボリューション Matorikkusu Eboryūshon, „Matrix-Evolution“)

Die Matrix-Digitation vom Rookie- oder vom Champion- auf das Ultra-Level ist nur mit Hilfe einer Blauen Sammelkarte möglich, die in verschiedenen Notsituationen ohne bewusstes Zutun der Tamer aus einer gewöhnlichen Sammelkarte entsteht.

Tamer-Matrix-Digitation

Zur Tamer-Matrix-Digitation vom Rookie- auf das Mega-Level muss der Tamer mit seinem Digimon verschmelzen. Sie ist eigentlich nur in der Digiwelt möglich, da dort beide Partner aus Daten bestehen, durch die Kraft der Digimon-Götter kann sie aber auch in der realen Welt durchgeführt werden. In jedem Fall ist aber absolutes gegenseitiges Vertrauen und ein starker Siegeswille eine Voraussetzung.

Handlung

Der Junge Takato Matsuki ist ein großer Fan der Anime-Serie und des Sammelkartenspiels zu Digimon. Als er eines Tages eine blaue Karte findet und sie durch sein Karten-Spielmodul zieht, wird dieses zu einem D-Power. Am selben Abend kommt das D-Power in Kontakt mit einigen Konzeptzeichnungen des von ihm erfundenen neuen Digimons Guilmon. Tatsächlich taucht eben dieses kurz darauf in der realen Welt auf und freundet sich mit ihm an. Bald trifft er Henry Wong und Rika Nonaka die ebenfalls echte Digimon besitzen. Im Gegensatz zu Takato und Henry, die sich auf Anhieb verstehen, will Rika alleine gegen die immer häufiger in der echten Welt auftauchenden, wilden Digimon kämpfen. Als sie jedoch erkennt, dass sie alleine keine Chance hat, schließt sie sich Takato und Henry an. Gemeinsam finden sie Calumon, das scheinbar aus der Digiwelt stammt, selbst aber über keinerlei Erinnerungen verfügt und Impmon, das sich wie ein schlecht erzogenes kleines Kind benimmt und Spaß daran findet, Menschen Streiche zu spielen.

Der erste Widersacher des Teams ist Mitsuo Yamaki, der als Leiter des von der Regierung gestarteten Projektes Hypnos versucht, alle Digimon zu vernichten. Als er jedoch zum finalen Schlag ausholen und mit Hilfe des Computerprogrammes Shaggai alle Digimon für immer aus der realen Welt verbannen will, tauchen durch die entstehende Verbindung zur Digiwelt die Deva auf. Diese zwölf besonders starken Digimon verkörpern jeweils ein chinesisches Tierkreiszeichen. Die Tamer scheinen hoffnungslos unterlegen zu sein, schließlich schaffen sie es aber nacheinander, ihre Digimon mit Hilfe blauer Karten auf das Ultra-Level digitieren zu lassen und die Deva nacheinander zu besiegen. Zwischenzeitlich trifft auch Takatos Klassenkameradin Jen Katō auf ihren Digimon-Partner Leomon.

Nachdem die Tamer über die Hälfte der Deva im Kampf geschlagen haben, entführt einer von diesen Calumon in die Digiwelt. Daraufhin brechen Takato, Rika, Henry und Jen zusammen mit Takatos Klassenkameraden Kazu Shiota und Kenta Kitagawa in die Digiwelt auf, um Calumon zu retten. Auf ihrer Reise werden sie mehrfach getrennt und begegnen zufällig dem Tamer Ryō Akiyama, der bereits seit mehreren Monaten mit seinem Partner in der Digiwelt ist, und Shibumi, einen der Erschaffer der Digiwelt, der sich, während er in der realen Welt im Koma liegt, als Geist in der Digiwelt manifestiert. Schließlich gelangen alle Kinder zur Ebene der Digimongötter, wo sie auf Suzie Wong, Henrys kleine Schwester treffen, die unabsichtlich auch in die Digiwelt gelangt ist. Gemeinsam bekämpfen sie Beelzemon, die digitierte Form von Impmon, dem von den Deva große Macht versprochen wurde, wenn es die Tamer besiegt.

Als Beelzemon Jens Digimon-Partner Leomon tötet, erleidet diese einen Nervenzusammenbruch und Takato gerät in Rage. Er will um jeden Preis, dass Guilmon auf das Mega-Level digitiert und Leomon rächt. Guilmon digitiert tatsächlich zum Mega-Level-Digimon Megidramon, ist als dieses aber unkontrollierbar und hat immer noch nicht genug Kraft, um Beelzemon schlagen zu können. Als Megidramon besiegt wird, reflektiert Takato seine und Guilmons Entwicklung und begreift Guilmon als lebendiges Wesen. Als er sich wünscht, ihm im Kampf beistehen zu können, digitieren beide gemeinsam zu Gallantmon und besiegen Beelzemon. Die Tamer ziehen weiter und treffen Zukiyaomon, einen der vier Souveränen. Auch Henry digitiert nun mit seinem Digimon auf das Mega-Level und will gegen Zukiyaomon kämpfen, doch Azulongmon, ein weiterer Souveräner, stoppt den Kampf und lenkt die Aufmerksamkeit aller auf den "wahren Feind" aller Digimon - das Datenlöschprogramm D-Reaper.

D-Reaper, verkörpert durch eine hellviolette Masse, deren bloße Berührung tödlich sein kann, dringt durch Öffnungen im Boden überall in die Digiwelt ein. Die Souveränen und die Tamer kämpfen zwar gegen es, wobei Rika mit ihrem Digimon auch auf das Mega-Level digitiert, scheitern aber, woraufhin die Souveränen alle Digimon zur Entscheidungsschlacht zusammenrufen und die Kinder mit Hilfe einer "Arche" in die reale Welt zurückkehren.

D-Reaper schafft es jedoch, auch in die reale Welt einzudringen und die immer noch unter Schock stehende und kaum ansprechbare Jen zu entführen. Also stellen sich Takato und seine Freunde D-Reaper und dessen Agenten. Als ihnen Ryō zu Hilfe kommt und sie die Kraft der Souveränen empfangen, sodass sie auch in der realen Welt auf das Mega-Level digitieren können, scheinen sie eine Chance gegen D-Reaper zu haben. Letztendlich scheitern sie aber, trotz Mithilfe von Yamaki, Shibumi und den restlichen Erschaffern der Digiwelt. Allerdings gelingt es ihnen, Jen aus ihrer Trance zu reißen, sodass sie selbst versucht, sich zu befreien.

Eine Woche später hat D-Reaper die ganze Tokioer Innenstadt unter seine Kontrolle gebracht und will nun die Digiwelt und die reale Welt verbinden, um so zum finalen Schlag auszuholen und sämtliches Leben in den Welten auszulöschen. Genau diese Gelegenheit nutzen die Tamer aber aus um einen letzten Angriff gegen D-Reaper zu starten. Dabei befreien sie zunächst Jen und zerstören dann D-Reaper mit Unterstützung der Digimon-Erschaffer. Dabei wird jedoch die Schranke zwischen den Welten wiederhergestellt und die Digimon müssen in die Digiwelt zurückkehren, sodass die Tamer sich von ihnen verabschieden müssen.

Im Epilog beschreibt Takato, wie sich sein Leben innerhalb weniger Wochen wieder normalisiert. Als er jedoch noch einmal an der Hütte vorbeigeht, in der er Guilmon versteckt hatte, und das Bild ein geöffnetes Tor zur Digiwelt zeigt. Er beschließt die Serie mit dem Satz: "Aber Guilmon hat mein Leben verändert."

Charaktere

Anmerkung: Die Altersangaben der deutschen Version sind teils widersprüchlich und wurden daher durch die originalen ersetzt.

Takato Matsuki (松田 啓人 Matsuda Takato)

Der zehnjährige Schüler Takato ist schüchtern, sanftmütig und oft ängstlich. Außerdem ist er in seine Mitschülerin Jen Katō verliebt und zeigt ihr gegen Ende der Serie offen seine Gefühle. Im Laufe der Serie wird er jedoch mutiger, reifer und willensstärker. Sein Partner ist das übermutige Dinosaurier-Digimon Guilmon.

Rika Nonaka (牧野 留姫 Makino Ruki)

Das zehnjährige Mädchen Rika ist eingebildet, zickig und einzelgängerisch. Im Laufe der Serie gewinnt sie aber an Teamgeist und wird freundlicher. Ihr Partner Renamon ist höflich aber auch stolz.

Henry Wong (李 健良 Lee Jenrya/Jianliang)

Der zehnjährige Henry ist ruhig, manchmal altklug und stets um seinen Partner Terriermon besorgt. Er streitet sich oft mit seiner kleinen Schwester Suzie, entwickelt aber im Laufe der Serie einen Beschützerinstinkt für sie. Terriermon ist oft vorlaut und begibt sich, zum Unmut von Henry, gerne in Gefahr.

Jen Katō (加藤樹莉 Katō Juri)

Jen ist zehn Jahre alt, ein sehr fröhliches, aufgewecktes Mädchen und eine Klassenkameradin von Takato. Ihre Mutter starb als sie ein kleines Kind war. Kurz vor dem Aufbruch der Tamer in die Digiwelt wird auch sie zum Tamer. Ihr Partner ist das selbstlose und gerechte Leomon, das aber in der Digiwelt ums Leben kommt. Daraufhin verliert sie jeglichen Lebensmut und wird stark depressiv. Erst in den letzten Folgen der Serie fasst sie wieder Lebensmut und erwidert ein wenig Takatos Gefühle.

Ryō Akiyama (秋山 リョウ Akiyama Ryō)

Der vierzehnjährige Ryō ist mutig, entschlossen und kampfeslustig. Sein Partner ist das wilde Cyberdramon, das auf der Suche nach seinem wahren Feind ist.

Kazu Shiota (塩田 博和 Shiota Hirokazu)

Der zehnjährige Kazu ist einer von Takatos Klassenkameraden und besten Freunden. Er ist wie Takato ein großer Digimon-Anhänger und wünscht sich, nachdem dieser ein Tamer ist, ebenfalls ein Digimon. In der Digiwelt findet er dann seinen Partner namens Guardromon.

Kenta Kitagawa (北川 健太 Kitagawa Kenta)

Kenta ist zehn Jahre alt und ebenfalls ein Freund und Klassenkamerad von Takato. Sein Digimon MarineAngemon erhält er erst sehr spät während dem Kampf gegen D-Reaper, weshalb er sich die meiste Zeit im Hintergrund hält.

Suzie Wong (李 小春 Lee Shuichon/Xiǎochūn)

Henrys siebenjährige kleine Schwester ist recht weinerlich und hat eine große kindliche Naivität. Ihr Partner ist Lopmon, einer der Deva. Lopmon ist ein ruhiges, weises Digimon, welches Suzies oft nervige Art ertragen kann.

Veröffentlichung

Fernsehserie

Die Animeserie wurde 2001 vom Studio Toei Animation unter der Regie von Yukio Kaizawa produziert. Dabei stammt das Charakter-Design von Akiyoshi Hongo und Katsuhiro Nakazura. Die Serie wurde vom 1. April 2001 bis zum 31. März 2002 auf dem japanischen Sender Fuji TV erstmals ausgestrahlt.

Der Anime wurde auf Englisch, Italienisch, Spanisch, Tagalog und Portugiesisch im Fernsehen ausgestrahlt. Außerdem wurde er unter anderem auf Arabisch übersetzt.

Auf Deutsch wurde die Serie vom 1. März 2002 bis zum 15. Mai 2002 auf dem Sender RTL II ausgestrahlt. Später folgten Ausstrahlungen auf Fox Kids Germany und Tele 5.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation wurde von den MME Studios Berlin produziert.

Rolle (jp./dt.)	Japanischer Sprecher (Seiyū)	Deutscher Sprecher
Takato Matsuda / Takato Matsuki	Makoto Tsumura	Konrad Bösherz
Guilmon	Masako Nozawa	Bernhard Völger
Ruki Makino / Rika Nonaka	Fumiko Orikasa	Luise Helm
Terriermon	Aoi Tada	Maja Dürr
Jenrya Lee / Henry Wong	Mayumi Yamaguchi	Carsten Otto
Renamon	Yuka Imai	Olaf Reichmann
Ryō Akiyama	Junichi Kanemaru	Tobias Müller
CyberDramon	Ikkei Set	Andreas Hosang
Juri Katō / Jen Katō	Yoko Asada	Millie Forsberg
Leomon	Hiroaki Hirata	Gerald Paradies
Hirokazu Shiota / Kazu Shiota	Yukiko Tamaki	Nico Lutz
Guardromon	Yanada Kiyoyuki	Peter Reinhardt
Kenta Kitagawa	Touko Aoyama	Nicolai Dreißig
MarineAngemon	Ai Iwamura	Sabine Mazay
Shuichon Lee / Suzie Wong	Ai Nagano	Viktoria Frenz
Lopmon	Aoi Tada	Nina Herting
Impmon	Hiroki Takahashi	Stefan Krause
Erzähler	Masako Nozawa	Kim Hasper

Musik

Die Musik der Serie wurde komponiert von Takanori Arisawa. Der Vorspanntitel The Biggest Dreamer stammt von Kōji Wada. Die Abspannlieder My Tomorrow und Days ~Aijou to Nichijou~ wurden von AiM produziert. Des Weiteren wurden drei Titel produziert, die während der Folgen verwendet wurden. Dies sind Slash!! von Michihiko Oota, EVO von Wild Child Bound und One Vision von Takayoshi Tanimoto.

Für die deutsche Ausstrahlung wurden deutschsprachige Versionen der japanischen Lieder verwendet:

• Vorspann: Der größte Träumer - gesungen von Frank Schindel - (The Biggest Dreamer)
• Abspann: Neuer Morgen - gesungen von Petra Scheeser - (My Tomorrow)

Sonstige deutsche Titel:

• Spiel dein Spiel - gesungen von Fred Roettcher - (Slash!!)
• Sei frei - gesungen von Fred Roettcher - (EVO)
• Eine Vision - gesungen von Frank Schindel - (One Vision)

Filme

Zur Serie wurden zwei Filme produziert, die beide in Japan in die Kinos kamen.

• Digimon Tamers – Bōkensha Tachi no Tatakai (デジモンテイマーズ 冒険者たちの戦い) kam am 14. Juli 2001 in die japanischen Kinos. Der 50-minütige Film wurde auch auf Englisch übersetzt.

• Digimon Tamers – Bōsō Digimon Tokkyū (デジモンテイマーズ 暴走デジモン特急) wurde ab dem 2. März 2002 in den japanischen Kinos gezeigt. Der 29 Minuten lange Film wurde auf Englisch und Tagalog übersetzt.

Weitere Veröffentlichungen

Kurzgeschichte

Eine von Chiaki J. Konaka geschriebene und Kenji Watanabe illustrierte Kurzgeschichte erschien unter dem Titel Digimon Tamers 1984 im japanischen Science-Fiction-Magazin SF Japan. Die Geschichte richtete sich eher an erwachsenes Publikum und handelt von der fiktiven Entstehung der Digimon an einer Universität der Vereinigten Staaten. Dabei geht es besonders um die Beweggründe der Schöpfer der Digimon und die philosophischen und technologischen Hintergründe von künstlicher Intelligenz.

Hörspiel

Ein Hörspiel mit dem Titel Digimon Tamers: Original Story, Message in the Packet wurde veröffentlicht. Es spielt nach dem Ende der Serie und handelt von dem Versuch der Tamer Kontakt mit ihren Digimon aufzunehmen, indem sie Nachrichten als Dateien aufnehmen und löschen, so dass diese als Datenstaub in der Digiwelt landen. Hierbei werden die vergangenen Abenteuer reflektiert.

Weblinks

• Anime News Network über die Fernsehserie (Englisch)
• Toei Animations offizielle Digimon Tamers Website (Japanisch)
• Digimon Tamers Recources, Notizen und Fakten zu Digimon Tamers vom Drehbuchautor Chiaki J. Konaka (Japanisch/Englisch)
• Digimon Tamers in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Digimon

Fernsehserien: Digimon Adventure | Digimon 02 | Digimon Tamers | Digimon Frontier | Digimon Data Squad | Digimon Xros Wars

Filme (Auswahl): Digimon Adventure | Digimon Adventure – Bokura no War Game | Digimon Frontier – Kodai Digimon Fukkatsu

Computerspiele (Auswahl): Digimon World 2003