Duel Masters

Duel Masters
Originaltitel	デュエル・マスターズ
Transkription	Dyueru Masutāzu
Manga
Titel	Duel Masters Duel Masters FE Duel Masters SX
Originaltitel	デュエル・マスターズ デュエル・マスターズFE デュエル・マスターズSX
Transkription	Dyueru Masutāzu Dyueru Masutāzu FE Dyueru Masutāzu SX
Land	Japan Japan
Autor	Shigenobu Matsumoto
Verlag	Shōgakukan
Magazin	CoroCoro Comic
Erstpublikation	1999–2005 (DM) 2005–2008 (FE) 2008–2011 (SX)
Ausgaben	17 (DM), 12 (FE), 9 (SX)
Anime-Fernsehserie
Titel	Duel Masters Duel Masters Charge Shinseiki Duel Masters Flash Zero Dual Masters Dual Masters Zero Duel Masters Cross Duel Masters Cross Shock Duel Masters Victory
Originaltitel	デュエル・マスターズ デュエル・マスターズ チャージ 新星輝デュエル・マスターズ フラッシュ ゼロ デュエル・マスターズ デュエル・マスターズ ゼロ デュエル・マスターズ クロス デュエル・マスターズ クロスショック デュエル・マスターズ ビクトリー
Transkription	Dyueru Masutāzu Dyueru Masutāzu Chāji Shinseiki Dyueru Masutāzu Furasshu Zero Dyueru Masutāzu Dyueru Masutāzu Zero Dyueru Masutāzu Kurosu Dyueru Masutāzu Kurosu Shokku Dyueru Masutāzu Bikutorī
Produktionsland	Japan Japan
Originalsprache	Japanisch
Produktionsjahr(e)	seit 2002
Studio	Studio Hibari, A.C.G.T. (1. Staffel), Synergy SP (Charge–Zero), Shōgakukan Music & Digital Entertainment (ab Cross)
Länge	24 Minuten
Regie	Waruo Suzuki
Musik	Jun’ichi „Igao“ Igarashi (1. Staffel, Cross, Cross Shock, Victory), P-H-A-T (Shinseiki), M-Bundle (Zero)
Erstausstrahlung	21. Oktober 2011 – auf TV Tokyo, Kids Station
Anime-Film
Titel	Duel Masters: Curse of the Deathphoenix
Originaltitel	デュエル・マスターズ 闇の城の魔龍凰
Transkription	Dyueru Masutāzu: Kāsu obu za Desufenikkusu
Produktionsland	Japan Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2005
Studio	Studio Hibari
Regie	Waruo Suzuki
Drehbuch	Satoru Nishizono
Anime-Film
Titel	Duel Masters: Lunatic God Saga
Originaltitel	デュエル・マスターズ 黒月の神帝
Transkription	Dyueru Masutāzu: Runatikku Goddo Sāga
Produktionsland	Japan Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2009
Studio	Shōgakukan Music & Digital Entertainment
Regie	Waruo Suzuki
Anime-Film
Titel	Duel Masters: Honō no Kizuna XX!!
Originaltitel	デュエル・マスターズ 炎のキズナダブルクロスXX!!
Transkription	Dyueru Masutāzu: Honō no Kizuna Daburu Kurosu!!
Produktionsland	Japan Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2010
Studio	Shōgakukan Music & Digital Entertainment
Regie	Waruo Suzuki
Synchronisation

Duel Masters (jap. デュエル・マスターズ) ist eine Manga-Reihe die seit 1999 erscheint. Basierend auf dieser wurde 2002 ein Sammelkartenspiel der Firma Wizards of the Coast und mehrere Anime-Fernsehserien produziert.

Handlung

Der 13-jährige Junge Shōbu Kirifuda (切札 勝舞) will ein Kaijudo-Master werden, Meister eines Kartenspiels, um in die Fußstapfen seines verschwundenen Vaters zu treten. Um sein Ziel zu erreichen, stellt er sich einer Reihe mächtiger und ungewöhnlicher Duellanten entgegen. Seine größten Gegner sind Kyōshirō Kokujō (黒城 凶死郎) und Hakuō (白凰). Auch gibt es Gegner, die sich nicht an die Regeln halten. Doch mit seinen Freunden Rekuta Kadoko (角古 れく太), Sayuki Manaka (真中 紗雪), Mimi Tasogare (黄昏 ミミ) und Knight (ナイト, Naito) kommt Shobu seinem Ziel näher und lernt auch das Spiel besser kennen.

Veröffentlichungen

Manga

Die Manga-Serie des Mangaka Shigenobu Matsumoto wurde in Japan in den Ausgaben 5/1999 bis 3/2005 in Einzelkapiteln im Manga-Magazin CoroCoro Comic veröffentlicht, das sich an Grundschüler richtet. Der Shogakukan-Verlag verlegte diese Einzelkapitel auch in 17 Sammelbänden (Tankōbon).

Die folgende Ausgabe 4/2005 startete dann mit Duel Masters FE (デュエル・マスターズFE), wobei FE für Fighting Edge steht, welches bis zur Ausgabe 6/2008 lief. Vom 26. August 2005 bis zum 27. November 2008 wurden die Kapitel in 12 Bänden zusammengefasst.

Daran wiederum direkt anschließend folgte bis Ausgabe 3/2011 Dual Masters SX (デュエル・マスターズSX), wobei SX für Star Cross steht, was vom 26. Februar 2009 bis zum 25. April 2011 in neun Sammelbänden zusammengefasst wurde.

Spiel

Es ist eine vereinfachte Version des Kartenspiels Magic: The Gathering, um das Spiel für jüngere Spieler attraktiv zu machen. Das Kartenspiel ist für zwei oder mehr Spieler gedacht, es wird mit Kreaturen und Zaubersprüchen gespielt.

Anime

Ab 2002 wurden von Shogakukan Productions (ShoPro) mehrere Anime-Serien produziert, die von verschiedenen Animationsstudios ausgeführt wurden. Die Regie führte stets Waruo Suzuki.

Die erste Serie wurde erstmals vom 21. Oktober 2002 bis zum 4. April 2003 zuerst im Kinderprogramm Oha Suta auf TV Tokyo und die zweite Hälfte auf dem Sender Kids Station ausgestrahlt.

Im Programmblock Oha Suta lief vom April 2004 bis März 2006 lief die 52-teilige Serie Dual Masters Charge (デュエル・マスターズ チャージ), vom 10. April 2006 bis 23. März 2007 die 24-teilige Serie Shinseiki Dual Masters Flash (新星輝デュエル・マスターズ フラッシュ) und vom 9. April 2007 bis 28. September 2007 die 12-teilige Serie Zero Dual Masters (ゼロ デュエル・マスターズ).

Im Geschwistprogrammblock Oha Coloseum lief vom 6. Oktober 2007 bis zum 29. März 2008 die 25-teilige Serie Dual Masters Zero (デュエル・マスターズ ゼロ), vom 5. April 2008 bis 27. März 2010 das 100-teilige Dual Masters Cross (デュエル・マスターズ クロス), vom 3. April 2010 bis 26. März 2011 das 50-teilige Duel Masters Cross Shock (デュエル・マスターズ クロスショック) und seit dem 2. April 2011 Duel Masters Victory (デュエル・マスターズ ビクトリー).

Die ersten beiden Serien wurden von Studio Hibari animiert, Staffel 1 zusätzlich noch in Zusammenarbeit mit und A.C.G.T., Duel Masters Charge bis Dual Masters Zero von Synergy SP und ab Duel Masters Cross von Shōgakukan Music & Digital Entertainment.

US-Bearbeitung

Die ersten 65 Folgen wurden von Cartoon Network für den US-Markt adaptiert und dabei stark überarbeitet. Dabei wurde die Handlung verändert und komödienhafter gestaltet in dem typische oder vermeintliche Anime-Klischee auf’s Korn genommen, US-popkulturelle Referenzen eingebaut oder die Vierte Wand durchbrochen Wand wurde, z.B. in dem Shōbu anmerkt dass die Kamera zu nahe ist oder sich über das Drehbuch beschwert. Zudem wurden Split-Screens und der Aspekt mit Shōbus fehlender Vaterfigur hinzugefügt. Auch stammt der Begriff Kaijudo, von kaiju abgeleitet, obwohl ein japanisches Wort aus der englischen Fassung und kommt in der Japanischen nicht vor. Die US-Fassung wurde auch von RTL 2 für den deutschen Markt übernommen.

Zudem wurde die Serie auch auf Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Dänisch und Tagalog im Fernsehen ausgestrahlt.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation wurde von PPA Films München angefertigt.

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)	deutscher Sprecher
Shōbu Kirifuda	Yumiko Kobayashi
Sayuki Manaka	Saeko Chiba	Andrea Imme
Mimi Tasogare	Saki Nakajima	Ulrike Jennie
Hakuoh	Junko Minagawa
Rekuta Kadoko	Yuka Imai

Filme

Zu Duel Masters erschienen drei Kinofilme.

Am 12. März 2005 kam in Japan der Anime-Film Duel Masters: Curse of the Deathphoenix (デュエル・マスターズ 闇の城の魔龍凰(カース・オブ・ザ・デスフェニックス), Dyueru Masutāzu: Kāsu obu za Desufenikkusu) als Double Feature mit Rockman.EXE: Hikari to Yami no Program ins Kino. Zwar wird der Titel Englisch ausgesprochen mit der Bedeutung „Der Fluch des Todesphönix“, jedoch bedeutet der Titel geschrieben „Der Dämonendrachenhuang des Schlosses der Dunkelheit“. Der Film wurde vom gleichen Team und Studio produziert wie die erste Fernsehserie.

Der zweite Kinofilm folgte am 19. September 2009 mit Dual Masters: Lunatic God Saga (デュエル・マスターズ 黒月の神帝(ルナティック・ゴッド・サーガ), Dyueru Masutāzu: Runatikku Goddo Sāga) als Double Feature mit Penguin no Mondai: Shiawase no Aoi Tora de Gopennasai. Der 3D-Film wurde von Shōgakukan Music & Digital Entertainment animiert.

Der dritte Kinofilm Dual Masters: Honō no Kizuna XX!! (デュエル・マスターズ 炎のキズナXX(ダブルクロス)!!, Dyueru Masutāzu: Honō no Kizuna Daburu Kurosu!!) schloss sich dann am 21. August 2010 an. Auch dieser lief wieder als Double Feature, diesmal mit Metal Fight Beyblade vs. Taiyō: Shakunetsu no Shinryakusha Sol Blaze.

Amerikanischer Comic

In den USA wurde ein von Dreamwave Productions produzierter Comic zu Duel Masters veröffentlicht.

Weblinks

• Offizielle deutsche Homepage
• Offizielle Website zum Spiel (japanisch)
• Offizielle Website zu Dual Masters Charge (japanisch)
• Offizielle Website zu Dual Masters Flash (japanisch)
• Offizielle Website zu Zero Dual Masters (japanisch)
• Offizielle Website zu Dual Masters Zero (japanisch)
• Offizielle Website zu Dual Masters Cross (japanisch)
• Anime News Network über den Manga und die erste Serie (englisch)