Eigennamenunterstreichung

Die in der chinesischen Schrift verwendete Eigennamenunterstreichung (chinesisch 專名號 / 专名号 zhuānmínghào (　)) ist ein Symbol der chinesischen Schrift, das verwendet wird, um Eigennamen (zhuānmíng) – d.h. Personennamen, Ortsnamen/geographische Namen, Dynastiebezeichnungen, Organisationsnamen etc. – im Text kenntlich, und ihn damit transparenter zu machen.

Zum Beispiel wird der Satz „Ich komme aus Deutschland.“ im Chinesischen chinesisch 我來自德國。 / 我来自德国。 Wǒ láizì Déguó. geschrieben, wobei der Name des Landes (hier: Deutschland) unterstrichen wird.

Die Unterstreichung zur Kennzeichnung der Eigennamen dient als ähnliches Mittel wie die Großschreibung im Deutschen und wird überwiegend in chinesischen Lexika – wie beispielsweise dem Cihai – verwendet.

Zur Kenntlichmachung von Trennungen in Eigennamen im Chinesischen siehe auch Mittelpunkt.