Gerhard Scheibner

Gerhard Scheibner ist ein deutscher Literaturwissenschaftler, Altphilologe und Übersetzer.

Scheibner studierte in den 1930er Jahren an der Universität Leipzig, unter anderem bei Wolfgang Schadewaldt. Damals begann seine lebenslange Beschäftigung mit den Werken Homers. 1939 promovierte Scheibner mit einer Dissertation zum Thema Der Aufbau des 20. und 21. Buches der Ilias.

Scheibners Haupt- und Lebenswerk sind seine Übersetzungen von Homers Ilias (erschienen 1972) und Odyssee (erschienen 1986). Sie gelten neben den Übersetzungen Schadewaldts als die gelungensten deutschen Prosafassungen der homerischen Epen. Scheibner wurde dafür 1983 mit dem Lion-Feuchtwanger-Preis der Akademie der Künste der DDR ausgezeichnet.

Werke

• Der Aufbau des 20. und 21. Buches der Ilias. Noske, Leipzig 1939
• Homerus: Ilias. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1972 (Prosaübertragung, 2 Bände, illustriert von Werner Klemke)
• Homerus: Odyssee. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1986 (Prosaübertragung, 2 Bände)

Literatur

• Jürgen Werner: Laudatio auf Gerhard Scheibner. In: Philologus 128, 1984, S. 293-302

PND: kein individualisierter Datensatz vorhanden (Stand: 8. März 2008) | Nicht individualisierter Eintrag zum Namen Gerhard Scheibner im Katalog der DNB