Hard to Fight

Filmdaten
Deutscher Titel	Hard to Fight
Originaltitel	Clementine
Produktionsland	Südkorea, USA
Erscheinungsjahr	2004
Länge	100 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Kim Du-Yeong
Drehbuch	Eun Hye-Rim
Produktion	Mark Hicks
Musik	Lee Sang-Ho
Kamera	Ku Gyu-Hwan
Schnitt	Kang Myeong-Hwan
Besetzung
Steven Seagal: Nick Thompson Eun Seo-Woo Kim Hye-Ri Lee Dong-Yun

Hard to Fight ist ein südkoreanisch-US-amerikanisches Filmdrama.

Handlung

Ein südkoreanischer Vorzeigepolizist muss herbe Rückschläge im Privatleben und in seiner beruflichen Reputation verkraften. Anerkennung holt er sich in einem Taekwondo-Wettstreit, bei dem er gegen den US-amerikanischen Champion antritt. Durch eine Fehlentscheidung der Punkterichter verliert er denn Weltmeistertitel. Er flüchtet sich in Alkohol und gewaltsames Vorgehen während seiner Einsätze. Dies bekommt auch seine Tochter Clementine zu spüren, die sich verzweifelt um ihn kümmert. Dabei zeigt das sehr junge Mädchen viele erwachsene Züge. Sie freundet sich mit einer Frau an, die sie beim Einkaufen kennenlernt. Sie schildert ihr die Probleme mit ihrem Vater und erzählt, dass ihr die verstorbene Mutter fehlt. Die Frau jedoch ist ebenfalls eine Polizistin, die gegen ihren Vater ermittelt, der während seiner Ermittlungen zu zu harten Methoden greift.

Im Laufe des Films stellt sich dann nach vielen weiteren Tiefschlägen heraus, dass die neue Freundin Clementines, in Wirklichkeit ihre als verstorben geglaubte Mutter ist. Ihr Vater wurde währenddessen von einem Gangster erpresst und wurde gezwungen, an illegalen Käfigkämpfen teilzunehmen, da man sonst Clementine entführen würde, was letztendendes auch geschieht, damit er erneut gegen den amerikanischen Champion, gespielt von Steven Seagal, antritt und verliert. Vater und Mutter begraben ihre Streitigkeiten, um Clementine zu retten. Während der Mutter dies gelingt, kann der Vater den Kampf doch noch umdrehen und gewinnt schließlich.

Am Ende des Films ist die Familie vereint und Nick Thompson entschuldigt sich bei Clementines Vater und sagt, er habe nichts von der Entführung gewusst und erzählt, worum es im Taekwondo geht.

Deutscher Markt

Für den deutschen Markt wurde ein Cover und Filmtitel verwendet, der auf einen Kampfsportfilm schließen lässt. Auf der Rückseite des Covers stehen ebenfalls nur die wenigen Kampfsportszenen des Film beschrieben. Auf dem Cover ist Steven Seagal mit abgebildet, der allerdings nur sechs Minuten im Film mitspielt und somit lediglich eine kleine Nebenrolle hat. Dies wurde unter dem Vorwand gemacht, weil sich asiatische Kampfsportfilme mit populären Namen, wie z. B. Steven Seagal, auf dem deutschen Markt besser verkaufen lassen, als asiatische Dramen.

Viele Filmkritiken, wie die unten angefügte des Lexikons des internationalen Films, beruhen lediglich auf die falsche/unvollständige Beschreibung des Covers. Entgegen der Aufmachung und Vermarktung handelt es sich weder um einen Kampfsport-, noch um einen Actionfilm, sondern um ein Drama.

Kritiken

„Stupider Kampfsport-Film mit einem überalterten Hauptdarsteller, das ein zehnminütiges Wiedersehen mit dem wohl unvermeidlichen Steven Seagal beschert.“

– Lexikon des internationalen Films: ^[1]

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.zweitausendeins.de/filmlexikon/?wert=523761&sucheNach=titel

Weblinks

• Hard to Fight in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database