Heteronym

Heteronym

Ein Heteronym (griechisch: héteros = anders, ungleich und onoma Name) hat verschiedene Bedeutungen:

In der Medizin bedeutet der Begriff ungleichnamig, sich nicht entsprechend, z. B. bei anatomischer Verschiedenheit der beiden Körperhälften. Ein Beispiel: heteronyme Hemianopsie.

In der Sprachwissenschaft wird Heteronym in den folgenden, z. T. deutlich verschiedenen, Bedeutungen verwendet:

  • Wörter, die gleich geschrieben, aber anders ausgesprochen werden und auch über eine andere Bedeutung verfügen, z. B. modern: [moˈdɛʁn] (neuzeitlich) bzw. [ˈmoːdɐn] (verfaulen). Ein Heteronym ist also ein Spezialfall eines Homonyms bzw. Homographen.
  • Wörter, die sich nur in einem (kleinen) Bedeutungsbestandteil unterscheiden, aber von verschiedenen Wortstämmen gebildet werden.[1] Z. B. Vetter und Base, im Gegensatz zu franz. cousin und cousine, oder Bruder und Schwester vs. altgriech. adelphós und adelphḗ.
  • Wörter mit gleicher Bedeutung und anderer Form, die aber im Gegensatz zum Synonym in verschiedenen Sprachsystemen verwendet werden,[2] d. h. in verschiedenen Sprachen (Bruder vs. engl. brother), oder Dialekten (SamstagSonnabend, KnödelKloß, KaminSchornstein).
  • die Relation der Inkompatibilität zwischen zwei oder mehr Lexemen.[3] So teilen sich Rappe und Schimmel eine ganze Reihe von Bedeutungsbestandteilen (siehe Lexikalische Dekomposition), unterscheiden sich aber in genau einem Merkmal, der Farbe.
  • Wörter, die auf der gleichen Hierarchiestufe in einer Taxonomie stehen, z. B. die Obstsorten Apfel, Birne, Ananas. Gebräuchlicher ist dafür der Begriff Kohyponym.

Außerdem ist ein Heteronym eine Abwandlung des Pseudonyms, z. B. in der Literatur. Die Persönlichkeiten des Schriftstellers Fernando Pessoa etwa werden als Heteronyme bezeichnet, da er ihnen eine eigene Biografie gegeben hat und sie allesamt unter ihrem eigenen Namen literarisch tätig waren.

Einzelnachweise

  1. Bußmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 3. Aufl. (2002), ISBN 3-520-45203-0/Heteronymie
  2. Veith, Werner H.: Soziolinguistik. Ein Arbeitsbuch; 2. Aufl. Tübingen: Narr 2005, ISBN 3-8233-6198-8, S. 127
  3. Bußmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 3. Aufl. (2002), ISBN 3-520-45203-0/Heteronymie und Inkompabilität

Weblinks

Wiktionary Wiktionary: Heteronym – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Heteronym — may refer to: * Heteronym (linguistics), two words with identical spellings but different meanings and pronunciations * Heteronym (literature), imaginary characters created by a poetee also* onym * Capitonym * Homograph * Polysemy …   Wikipedia

  • Heteronym — Het er*o*nym, n. That which is heteronymous; a thing having a different name or designation from some other thing; opposed to homonym. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heteronym — word having the same spelling as another but with a different sound and meaning, 1880s, also a thing s name in one language that is an exact translation of its name in another; from HETERO (Cf. hetero ) + onym name (see NAME (Cf. name)). Related …   Etymology dictionary

  • heteronym — [het′ər ə nim΄] n. [back form < HETERONYMOUS, modeled on SYNONYM] a word with the same spelling as another or others, but with different meaning and pronunciation (Ex.: tear, a drop of water from the eye, and tear, to rip) …   English World dictionary

  • heteronym — noun /ˈhɛt.əɹ.ə(ʊ).nɪm,ˈhɛt.ə.ɹoʊ.nɪm,ˈhɛt.ə.ɹə.nɪm/ a) A word having the same spelling as another, but a different pronunciation and meaning.<!Except cleave does not have different pronunciations: The term heteronym is particularly… …   Wiktionary

  • heteronym — noun two words are heteronyms if they are spelled the same way but differ in pronunciation the word bow is an example of a heteronym • Hypernyms: ↑word …   Useful english dictionary

  • Heteronym (linguistics) — In linguistics, heteronyms (also known as heterophones) are words with identical spellings but different pronunciations and meanings. They may vary in vowel realisation or in stress patterns, or both. Heteronyms are a special type of homonym… …   Wikipedia

  • Heteronym (literature) — The literary concept of heteronym, invented by Portuguese poet Fernando Pessoa, refers to one or more imaginary character(s) created by a poet to write in different styles. Heteronyms differ from nom de plumes (or pseudonyms, from the Greek False …   Wikipedia

  • heteronym — noun Date: circa 1889 one of two or more homographs (as a bass voice and bass, a fish) that differ in pronunciation and meaning …   New Collegiate Dictionary

  • heteronym — /het euhr euh nim/, n. a word spelled the same as another but having a different sound and meaning, as lead (to conduct) and lead (a metal). [1880 85; < LGk heterónymos. See HETERO , ONYM] * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”