Jacques Roumain

Jacques Roumain (* 4. Juni 1907 in Port-au-Prince; † 18. August 1944 ebenda) war ein haitianischer Schriftsteller und Politiker.

Als Sohn wohlhabender Gutsbesitzer besucht er die Schule Saint Louis de Gonzague, später auf Wunsch des Vaters Schulen in Bern und in Zürich, wo er neben Deutsch auch Schweizerdeutsch lernte. Sein Großvater mütterlicher Seits war der General und spätere Präsident Tancrède Auguste. Nach Aufenthalten in Deutschland, Frankreich, Großbritannien und Spanien kehrt er im Alter von 20 Jahren in seine Geburtsstadt Port-au-Prince zurück.

Unter dem Einfluss der amerikanischen Besetzung Haitis (Monroe-Doktrin) veröffentlicht Roumain seine ersten Gedichte, Novellen sowie einige Übersetzungen aus dem Spanischen und dem Deutschen.

1929 gerät er erstmals aufgrund seiner politisch motivierten Schriften in Gefängnishaft. Nach seiner Freilassung wird er Präsident seiner zuvor gegründeten Liga der Jungen Patrioten Haitis. Es folgt die Veröffentlichung seines ersten großen literarischen Werks, sein Roman La Proie et l'ombre, später La Montagne ensorcelée und Les Fantômes.

Nach einer zweiten Verhaftung gründet Roumain die Kommunistische Partei Haitis, deren Generalsekretär er wird. Sein politischer Essay Analyse schématique 32-34 ist der Grund einer weiteren Haftstrafe von drei Jahren. Nach seiner Freilassung emigriert nach Europa; zunächst für ein Jahr nach Belgien, darauf nach Paris, wo er am Institut für Ethnologie der Sorbonne bzw. am Institut für Paläontologie studiert. Als Assistent von Paul Rivet arbeitet er im Musée de l'Homme.

Bibliographie

Romane

• Les Fantoches, Port-au-Prince : Imprimerie de l'État, 1931
• La Montagne ensorcelée, Port-au-Prince : Imprimerie E. Chassaing, 1931 ; Montréal : Mémoire d'encrier, 2004
• Gouverneurs de la rosée, Port-au-Prince : Imprimerie de l'État, 1944 ; Montréal : Mémoire d'encrier, 2004, dt. Herr über den Tau, Berlin 1947 (Übersetzung: Eva Klemperer), Leipzig : Reclam, 3. Auflage 1983

Gedichte

Poèmes (Répertoriés par Léon-François Hoffmann)

• 1927 – juillet. «Midi», La Trouée, p.22 (Anth. p.32.)
• 1927 – juillet. «Pluie», La Trouée, p.22 (Anth. p.31.)
• 1927 – juillet. «Cent mètres», La Revue indigène (Anth. p.33-34.)
• 1927 – août. «La Danse du poète-clown», La Revue indigène, p.62.
• 1927 – août. «Noir», La Revue indigène, p.62. (ms.: Wiener Walzer).
• 1927 – août. «Nungesser et Coli», La Trouée, p.49.
• 1927 – septembre. «Le Buvard: Insomnie», La Revue indigène, p.111.
• 1927 – septembre. «Le Buvard: Le Chant de l'homme», La Revue indigène, p.113.
• 1927 – septembre. «Le Buvard: Calme», La Revue indigène, p.114.
• 1927 – septembre. «Le Buvard: Orage», La Revue indigène, p.112. (Anth. p.35.)
• 1927 – septembre. «Corrida» (signé Madrid, mai 1926), La Revue indigène, p.115-116.
• 1927 – septembre. «Après-midi», La Trouée.
• 1927 – octobre. «Miragôane», La Trouée.
• 1928 – janvier «À jouer aux billes», La Revue indigène, p.208.
• 1928 – mars «Échappée», La Trouée.
• 1928 – «Surgi d'une natte de paille peinte» (Anth. p.40.) (ms. Paysage irréel)
• 1928 – «Absence» (Anth. p.38.)
• 1928 – «Angoisse» (Anth. p.36.)
• 1928 – «Attente» (Anth. p.37.) (ms. Soir)
• 1928 – «Mirage» (Anth. p.39.)
• 1928 – «Appel»; poème par...; suivi de «La Chanson des Lambis», par Émile Roumer, Port-au-Prince, Impr. V. Pierre-Noël.
• 1929 – 7 septembre. «Horizon ... soleil», La Presse.
• 1929 – 14 septembre. «Je rêve que je rêve», La Presse.
• 1929 – 14 septembre. «L'Aube», La Presse.
• 1931 – 4 juillet. «Quand bat le Tam-Tam», Haïti-Journal.
• 1931 – 11 juillet. «Une composition inédite de Ludovic Lamothe – poème de Jacques Roumain», Haïti-Journal
• 1931 – 20 octobre. «Langston Hugues», Haïti-Journal.
• 1931 – 30 décembre. «Guinée», Haïti-Journal.
• 1937 – avril. «Madrid», Commune (Paris), n° 44, 4e année, p.926-927.

• 1945 – Bois d'ébène, Port-au-Prince: Impr. Henri Deschamps. Ce recueil comprend quatre poèmes:

• «Bois d'ébène»
• «Nouveau Sermon nègre»
• «Sales nègres»
• «L'amour la mort»

• 1978 – 24 septembre. «Un poème inédit de Jacques Roumain: ‘Chanson pour un enfant qui n'avait jamais eu de jouets», Le Nouveau Monde. (signé Bruxelles, 6 décembre 1936).
• 1980 – "Violettes fanées", in Carolyn Fowler, "A Knot in the Thread", Washington, D.C., Howard University Press, p.4. [Composé probablement en 1926].

• Unveröffentlichte Gedichte:
• Poèmes de l'époque indigéniste
• «Finale»
• «Pieuse petite Chanson»
• «S'échapper»

• Gefängnisgedichte:
• «L'Arbre et l'oiseau»
• «Chanson du prisonnier pour son petit garçon»
• «La Goélette»
• «In black and white»
• «M'allé la riviè»

Essay

• À propos de la campagne antisuperstitieuse, Port-au-Prince : Imprimerie de l'État, 1942

Werkausgabe

• ROUMAIN, Jacques, Œuvres complètes, Edition critique, Collection Archivos, hrg. von

Léon-François Hoffmann, Nanterre [u.a.] : ALLCA XX, 2003, 1750 p.

Normdaten: PND: 118791362 (PICA) | LCCN: n50049967 | WorldCat | WP-Personeninfo

Sekundärliteratur

• Albert, Claudia: Jacques Roumains "Les Gouverneurs de la Rosée". Suche nach kultureller Identität in einem Land der Dritten Welt. - In: Der fremdsprachliche Unterricht 15 (1981) H. 60, S. 295-297.
• Fignolé, Jean-Claude: Sur "Gouverneurs de la rosée", Port-au-Prince 1974
• Hoffmann, Léon-Francois: Le Roman haitien: Idéologie et structure, Sherbrooke (Canada)1982
• Hoffmann, Léon-Francois: Littérature d'Haiti, Vanves (France)1995
• Lorenz, Dénise: Baron Samedi ou la Fleur d'Or? La culture populaire dans la littérature haitienne, in: M. Glaser, M. Pausch (Hg.): Caribbean Writers. Les Auteurs Caribéens. Between Orality & Writing. entre l'oralité et l'écriture, Verlag Matatu, o. O., o. J.

Verfilmungen

• 1964: Beschwörung (Cumbite) - Regie: Tomás Gutiérrez Alea

Dokumentarfilm

• Jacques Roumain, la passion d'un pays, 2008, 118 min - Regie: Arnold Antonin

Weblinks

• Jacques Roumain, présentation de l'auteur, biographie et bibliographie complètes préparées par Léon-François Hoffmann (« île en île »).
• http://www.fabula.org/actualites/article17526.php
• http://jacbayle.club.fr/livres/Nouveau/Roumain.html