Jirō Taniguchi

Jirō Taniguchi (Paris, 2010)

Jirō Taniguchi (jap. 谷口ジロー Taniguchi Jirō; * 14. August 1947 in der Präfektur Tottori) ist ein japanischer Mangaka.

Werdegang

Jirō Taniguchi arbeitete zunächst als Assistent von Kyota Ishikawa, bevor sein erstes Werk Kareta heya 1972 im Mangamagazin „Young Comics“ veröffentlicht wurde. Bereits 1974 wurde er für den Shogakukan-Manga-Preis nominiert. Seit 1976 arbeitete er mehrfach gemeinsam mit Natsuo Sekigawa und setzte auch Texte anderer Autoren um. In den 1980er-Jahren löste er sich von klassischen Manga-Genres wie Boxer- oder Samurai-Geschichten und schuf mit der fünfteiligen Serie Botchan no Jidai über Natsume Soseki, einen Schriftsteller der Meiji-Zeit, eine „neue Form des literarischen Manga“.^[1]

Die Auseinandersetzung mit dem Frankobelgischen Comic führte zu einer Zusammenarbeit mit Frédéric Boilet, der Taniguchis Werke auf den französischen Comic-Markt brachte. Nach einem Szenario von Moebius entstand 2000 Ikaru, ursprünglich in Japan bei Kōdansha erschienen. 2009 folgte bei Dargaud das erste original-französische von Taniguchi gezeichnete Comicwerk nach einem Szenario von Jean-David Morvan (u.A. Spirou und Fantasio und Sillage): Das durchgehend farbige Album "Printemps" aus der auf (entsprechend den Jahreszeiten) vier Teile angelegten Serie Mon année.

Stil

Jirō Taniguchi beschränkte sich in seinen ersten Arbeiten auf die Darstellung einer rauen Männerwelt. Beeinflusst von frankobelgischen Comics und besonders durch Zeichner wie Moebius, begann er, den in diesen Comics bei der Darstellung von Natur und Personen gezeigten Realismus in seinen eigenen Werken umzusetzen.^[2] Sowohl seine Zeichnungen als auch sein Erzählstil veränderten sich hin zu einer ruhigen Darstellung alltäglicher Situationen, der Natur und der Tierwelt, für die er oft die Erzählform der Kurzgeschichte nutzt. Viele Zeichnungen kommen ohne Dialoge aus, die ruhige Stimmung wird nur selten von lautmalerischen Elementen unterbrochen.

Auszeichnungen

Im Jahr 1992 wurde Taniguchi mit dem Shogakukan-Manga-Preis ausgezeichnet. Für Bocchan No Jidai erhielt er 1998 gemeinsam mit Natsuo Sekikawa den Osamu-Tezuka-Kulturpreis. Als erster Japaner erhielt er 2003 den Alph'Art, der auf dem Comicfestival in Angoulême verliehen wird. Sein Werk Vertraute Fremde wurde in Deutschland 2007 als erster Manga zum Comic des Jahres gewählt.^[3] und auf dem Comic-Salon Erlangen 2008 mit dem Max-und-Moritz-Preis als Bester Manga prämiert.^[4]

Am 15. Juli 2011 wurde Taniguchi zum Chevalier des Arts et des Lettres ernannt.^[5]

Werke

Jirō Taniguchi genießt in Japan großes Ansehen. In Europa ist er vor allem in Frankreich bekannt, da seine Werke bereits Mitte der 1990er Jahre von Casterman und Dargaud in französischer Sprache veröffentlicht wurden. Im deutschsprachigen Raum sind bislang vergleichsweise weniger Arbeiten erhältlich, da erst 2006 mit dem Kurzgeschichtenband Der Wanderer im Eis der erste Titel erschienen ist.

• 1972: Kareta heya
• 1979: Lindo 3!
• 1980: Muboushi Toshi
• 1980: Ooinaru Yasei
• 1981: Jiken Ya Kagyou
• 1982: Ao no Senshi
• 1982: Hunting Dog
• 1983: Nakkuru – Ken no Ran
• 1983: Shin Jiken Ya Kagyou
• 1983: Live! Odyssey
• 1984: Seifuu Ha Shiroi
• 1984: Rudo Boy
• 1985: Enemigo
• 1986: Hotel Harbour View
• 1986: Blanca
• 1987: Botchan no Jidai
• 1988: K
• 1988: Ice Age Chronicle of the Earth
• 1990: Gen Juiten
• 1990: Garouden
• 1991: Samurai Non Grata
• 1992: Aruku Hito (dt. Der spazierende Mann, Carlsen, 2009)
• 1992: Kaze No Sho
• 1992: Inu wo Kau (dt. Träume von Glück, Carlsen, 2008)
• 1993: Keyaki no Ki (dt. Von der Natur des Menschen, Carlsen, 2009)
• 1994: Mori He
• 1994: Chichi no Koyomi (dt. Die Sicht der Dinge, Carlsen, 2008)
• 1996: Benkei in New York
• 1996: Blanca II
• 1997: Kodoku no Gurume
• 1998: Haruka Na Machi He (dt. Vertraute Fremde, Carlsen, 2007)
• 1999: Tokyo Genshi Gyou
• 1999: Sousaku Sha (dt. Die Stadt und das Mädchen, Schreiber & Leser, 2007)
• 2000: Ikaru
• 2000: Kamigami no Itadaki (dt. Gipfel der Götter, Schreiber & Leser, 2007-2008, 5 Bände)
• 2002: Ten no Takak (dt. Sky Hawk, Schreiber & Leser, 2010)
• 2004: Toudo no Tabibito (dt. Der Wanderer im Eis, Schreiber & Leser, 2006)
• 2005: Seton
• 2005: Hare Yuku Sora (dt. Bis in den Himmel, Schreiber & Leser, 2009)
• 2006: Sampo Mono
• 2007: Mahō no yama
• 2008: Fuyu no dōbutsuen (dt. Ein Zoo im Winter, Carlsen, 2010)
• 2008: Sensei no kaban (dt. Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß, Adaption des gleichnamigen Romans von Hiromi Kawakami, Carlsen, 2011, 2 Bände)
• 2009: Mon année (Autor Jean-David Morvan, 4 Bände)
• 2009: Inu o kau to 12 no tanpen
• 2010: Nazuke enumono
• 2011: Furari.

Quellen

• The Japan Foundation (Hrsg.): Manga. Die Welt der japanischen Comics. Köln 2000.

Einzelnachweise

1. ↑ Klaus Schikowski: Vorwort von Vertraute Fremde. Carlsen Comics, 2007.
2. ↑ Paul Gravett: Sechzig Jahre japanische Comics. Egmont vgs. 1. Auflage 2006, Köln. S. 157
3. ↑ Offizielle Meldung von comic.de über die Wahl von Vertraute Fremde zum Comic des Jahres 2007
4. ↑ Thomas Hummitzsch: Im Reich der Mangas – Comics von Jiro Taniguchi. Berlinerliteraturkritik, 23. Juli 2008, abgerufen am 12. Dezember 2010. 
5. ↑ 谷口ジローが仏の芸術文化勲章受勲、亜樹直は農事功労章. natalie.mu, 15. Juli 2011, abgerufen am 16. Juli 2011 (japanisch). 

Weblinks

• Literatur von und über Jirō Taniguchi im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Bibliographie de Taniguchi Jiro (französisch mit vielen Scans)
• Jiro Taniguchi. The Recognized Fan Site (Offizielle japanische Fan-Seite)
• Die WELT über Taniguchi
• Rezension zu Die Sicht der Dinge mit Links zu Gipfel der Götter, Vertraute Fremde, Die Stadt und das Mädchen, Der Wanderer im Eis

Normdaten: PND: 133637956 (PICA) | WP-Personeninfo