Jüdische Altertümer

Jüdische Altertümer

Jüdische Altertümer (lat. Antiquitates Judaicae, auch unter dem Titel Jüdische Archäologie bekannt) ist ein aus 20 Büchern bestehendes Werk des bedeutenden[1] jüdischen Historikers Flavius Josephus aus dem Jahr 93 oder 94. Darin schildert Josephus die Jüdische Geschichte in griechischer Sprache für seine nichtjüdischen Förderer. Der beschriebene Zeitraum beginnt mit der Schöpfung und reicht bis zum Ausbruch des Jüdischen Aufstandes im Jahre 66 n. Chr. Das Werk folgt weitgehend den Schilderungen des Alten Testaments, soweit diese historisch reichen, lässt jedoch auch einige Teile weg. Darüber hinaus umfasst es die Zeit der Makkabäer und Hasmonäer sowie das 1. Jahrhundert vor und nach Christus, also die Zeit von Herodes dem Großen, seinen Söhnen und dem Urchristentum. Für diesen Zeitraum des hellenistischen Judentums ist es die wichtigste verfügbare Quelle.

Josephus liefert mit den Jüdischen Altertümern und seinem anderen großen Werk, der Geschichte des jüdischen Krieges, wertvolle Hintergrundinformationen für Historiker, die den Judaismus des ersten Jahrhunderts und die frühchristliche Zeitperiode verstehen wollen.[1]

Übersetzungen

Eine deutsche Übersetzung wurde von Dr. Heinrich Clementz angefertigt.[2] Er stützt seine Übersetzung auf die „Textausgabe von Dindorf (Paris, Didot 1865) unter vergleichsweiser Heranziehung der kritischen Ausgabe von Havercamp (Amsterdam 1726)“.[3]

Im englischen Sprachraum ist die Übersetzung von William Whiston aus dem Jahre 1737 am besten bekannt. Sie wurde seitdem ununterbrochen gedruckt.[4] Im akademischen Rahmen wird normalerweise auf die neuere Übersetzung der Loeb Classical Library Bezug genommen.

Einzelnachweise

  1. ↑ a b Stephen L. Harris, Understanding the Bible, (Palo Alto: Mayfield, 1985).
  2. ↑ Des Flavius Josephus Jüdische Altertümer. Übersetzt und mit Einleitung und Anmerkungen versehen von Dr. Heinrich Clementz. Fourier Verlag. Wiesbaden. 13. Auflage 1998. ISBN 3-921695-19-8
  3. ↑ Einleitung seiner Übersetzung, Seite 9
  4. ↑ Eine erneuerte Version von Whistons Übersetzung wurde von den Hendrickson Publishers 1987 veröffentlicht.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Jüdische Literatur — Jüdische Literatur, im weitern Sinne das gesamte Schrifttum der Juden vom Abschluß der Bibel bis zur Gegenwart. Sie wurzelt in der hebräischen Literatur, deren Pflege und Weiterbildung sie übernimmt. Zu der überkommenen eignen Gelehrsamkeit tritt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jüdische Musik — ist die Musik des jüdischen Volkes und erstreckt sich über einen Zeitraum von rund 3000 Jahren, von der biblischen Periode über die Diaspora und die Gründung des Staates Israel bis in die Gegenwart. Sie umfasst sowohl religiöse als auch weltliche …   Deutsch Wikipedia

  • Jüdische Religion — Torarolle mit Jad (Zeigestab) Die jüdische Religion basiert auf den religiösen Überlieferungen des jüdischen Volkes. Diese Überlieferungen teilen sich auf in eine schriftliche (Tora) und die mündliche Lehre (Mischna, Talmud, Schulchan Aruch usw.) …   Deutsch Wikipedia

  • Buch der biblischen Altertümer — Der Liber Antiquitatum Biblicarum (abgekürzt: LAB; weitere Bezeichnungen: Buch der biblischen Altertümer, auch Pseudo Philo weil früher fälschlich Philo von Alexandrien zugeschrieben) ist eine nur in lateinischer Sprache erhaltene antik jüdische… …   Deutsch Wikipedia

  • Antiquitates Judaicae — Jüdische Altertümer (Antiquitates Judaicae in Latein, auch unter dem Titel Jüdische Archäologie bekannt) ist ein aus 20 Büchern bestehendes Werk des bedeutenden[1] Jüdischen Historikers Flavius Josephus aus dem Jahr 93 oder 94. Darin schildert… …   Deutsch Wikipedia

  • Salome (Schwester des Herodes) — Salome (* um 65 v. Chr.; † um 10 n. Chr.) war die einzige Schwester des jüdischen Königs Herodes des Großen. Inhaltsverzeichnis 1 Ehen und Kampf gegen Mariamne 2 Intrigen gegen Mariamnes Söhne 3 Vernichtung von Antipatros …   Deutsch Wikipedia

  • Alexandra (Hasmonäerin) — Alexandra († 29 v. Chr.) war eine Prinzessin aus der Dynastie der Hasmonäer. Sie ging in die Geschichte ein als unerbittliche Widersacherin von Herodes dem Großen. Sie war die Mutter von Mariamne und Aristobulos. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und …   Deutsch Wikipedia

  • Demetrios II. (Seleukidenreich) — Demetrios II. Theos Nikator Philadelphos (* kurz vor 160 v. Chr.; † 125 v. Chr.), Sohn des Demetrios’ I. Soter, war König des syrischen Seleukidenreiches von 145 v. Chr.–139/138 v. Chr. und von 129 v. Chr.–125 v. Chr.… …   Deutsch Wikipedia

  • Aristobulos (Bruder der Mariamne) — Aristobulos III. (häufig auch Aristobul III., mit vollem Namen Aristobulos Jonathan; * um 53 v. Chr.; † 36 v. Chr. in Jericho), war ein hasmonäischer Prinz, der Bruder von Mariamne und Schwager von König Herodes dem Großen. Seine Eltern waren… …   Deutsch Wikipedia

  • Berenike Kleopatra III. — Kleopatra III. Euergetis (* zwischen 160 und 155 v. Chr.; † im Oktober 101 v. Chr.) war eine Königin Ägyptens aus der Dynastie der Ptolemäer und gilt als eine der machtbewusstesten und rücksichtslosesten Mitglieder dieser Familie. Sie war die… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”