Lautentsprechung

Lautentsprechung (engl. sound correspondence) ist ein Terminus der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft. Er bezeichnet eine Serie von äquivalenten Lauten in genetisch verwandten Sprachen, die sich aus einem bestimmten Laut der Protosprache dieser Sprachfamilie ergeben haben.

Indogermanische Lautentsprechungen

Als Beispiel dazu die Lautentsprechungen einiger wichtiger indogermanischer Sprachen (nach Watkins 2000, phonetische Darstellung übernommen).

Indogermanisch

*p

*t

*k

*kw

*b

*d

*g

*gw

*bh

*dh

*gh

*gwh

*s

Hethitisch

p

t

k

ku

p

t

k

ku

p

t

k

ku

s

Sanskrit

p

t

ś

k/c

b

d

j

g/j

bh

dh

h

gh/h

s/ṣ

Avestisch

p

t

s

k/c

b

d

z

g/j

b

d

z

g/j

h

Altkirchenslawisch

p

t

s

k/č/c

b

d

z

g/ž/z

b

d

z

g/ž/z

s

Litauisch

p

t

š

k

d

d

ž

g

d

d

ž

g

s

Armenisch

h

th

s

kh

p

t

c

k

b

d

j

g

h

Griechisch

p

t

k

p/t/k

b

d

g

b/d/g

ph

th

kh

ph/th/kh

h

Lateinisch

p

t

k

qu

b

d

g

v

f

f

h

f

s

Altirisch

-

t

c

c

b

d

g

b

b

d

g

b

s

Gotisch

f

th

h

hw/w

p

t

k

q

b

d

g

b/g

s

Althochdeutsch

f

d

h

hw/w

p/pf

z

k

qu

b

t/d

g

b/g

s

Sinotibetische Lautentsprechungen

Ein zweites Beispiel zeigt die Lautentsprechungen von Initialkonsonanten der Wortwurzel in einigen sinotibetischen Sprachen (nach Benedict 1972):

Sinotibetisch	*p	*t	*k	*b	*d	*g	*ts	*dz	*s	*z	*h
Tibetisch	p(h)	t(h)	k(h)	b	d	g	ts(h)	dz	s	z	h
Jingpho	p(h), b	t(h), d	k(h), g	b, p(h)	d, t(h)	g, k(h)	ts, dz	dz, ts	s	z	ø
Birmanisch	p(h)	t(h)	k(h)	p	t	k	ts(h)	ts	s	s	h
Garo	p(h), b	t(h), d	k(h), g	b, p(h)	d, t(h)	g, k(h)	s, ts(h)	ts(h)	th	s	ø
Mizo	p(h)	t(h)	k(h)	b	d	k	s	f	th	f	h

Die Laute nach dem Komma sind sekundäre Entwicklungen. Die alternative Aspiration ist nicht phonemisch.

Von der Lautentsprechung zum Lautgesetz

Aus den Lautentsprechungen in genetisch verwandten Sprachen, die man systematisch aus möglichst vielen Wortgleichungen gewinnt, lassen sich die Phoneme der Protosprache rekonstruieren und schließlich die Lautgesetze dieser Sprachfamilie herleiten, z.B. indogermanisches protosprachliches /*p/ wird im Armenischen zu /h/, im Althochdeutschen zu /f/ und entfällt im Altirischen.

Literatur

• Watkins, Calvert: The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots. Houghton Mifflin, Boston - New York 2000.
• Benedict, Paul K.: Sino-Tibetan. A Conspectus. Cambridge University Press 1972. ISBN 9780521118071.

Weblinks

 Wiktionary: Lautentsprechung – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen