Leyla (Roman)

Leyla (Roman)

Leyla ist ein mehrfach ausgezeichneter Roman von Feridun Zaimoğlu aus dem Jahr 2006. Er erzählt die Lebensgeschichte einer türkischen Einwandererin der ersten Generation.

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

Diese wird aus der Sicht des jungen Mädchens Leyla berichtet. Im Zentrum steht zunächst die achtköpfige Familie in Ostanatolien Mitte der 1950er Jahre. Sie lebt in beengender Armut, der Vater ist ein schlimmer Despot, führt ein strenges Regiment über Frau, Söhne und Töchter. Den Verhältnissen einer auch ansonsten patriarchalisch ausgerichteten Welt zu entkommen, bedeutet für Leyla einen langen Leidensweg, den sie mit Geduld geht. Immer wieder tauchen Männerfiguren auf, die sie von ihrem Glück abhalten wollen. Am Ende steht ein Leben als Arbeitsmigrantin in Deutschland.

Bedeutung

Der Roman erhielt hervorragende Kritiken und wurde in den Feuilletons regelrecht gefeiert. Die Literaturkritik sprach dem ehemaligen Skandalautor nun zu, endgültig ein vollgültiger Romancier zu sein. Das Buch wurde auch mehrfach ausgezeichnet. Bei der Verleihung des Amerypreises 2007 an Zaimoglu, wurde das Werk von Rolf-Bernhard Essig als Summe der bisherigen Werke des Autors charakterisiert: Es fänden sich „autobiographische Einsprengsel, (...) nicht die Geburtsgeschichte des Autors, die wörtlich aus alten Interviews in den Roman Eingang fand, sondern beispielsweise Leylas Liebe zu Shakespeare, besonders zu Romeo und Julia, ein Stück, das Zaimoglu bearbeitet hat. Die Tiraden des Vaters in Leyla: Verdanken sie sich nicht dem kanakischen Schimpfjargon, wie dieser ja alttestamentarischen und türkisch-archaischen Fluchreden viel verdankte? Die Freude am verschachtelten Erzählen und an einer Fülle von Geschichten gibt es schon in Theaterstücken wie Casino Leger und in Zwölf Gramm Glück“.

Unterstellung

Im Mai wurde Zaimoğlu dann von einer anonym gebliebenen Literaturwissenschaftlerin unterstellt, Leyla plagiiere weite Teile des Romans Das Leben ist eine Karawanserei von Emine Sevgi Özdamar. Dies wurde mit Parallelen in der Handlung sowie vergleichbaren Metaphern begründet. Zaimoğlu bestritt, „jemals eine Zeile“ von Özdamars Roman gelesen zu haben. Auch Özdamar sprach den Autor vom Plagiatsvorwurf frei.[1] Später wurde hinter dem Plagiatsvorwurf, der zunächst bis in den Folgemonat die deutschen Feuilletons beherrschte, ein Rufmordversuch gegenüber Zaimoglu vermutet.

Auszeichnungen

Für Leyla erhielt Zaimoğlu 2007 den Grimmelshausen-Preis und den Kunstpreis des Landes Schleswig-Holstein.

Theaterbearbeitung

Der Berliner Theaterregisseur Yüksel Yolcu adaptierte das Werk wenig erfolgreich für die Bühne.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. Arndt Breitfeld: Özdamar dementiert Plagiatsvorwurf. In: Spiegel Online. 8. Juni 2006.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Leyla Erbil — im März 2008 Leyla Erbil (* 1931 in Istanbul) ist eine türkische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Leyla — (arabisch ‏ليلى‎, DMG Lailā ‎bzw. hebräisch ‏לילה‎)‎ ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten …   Deutsch Wikipedia

  • Layla — Leyla ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte Namensträgerinnen 4 Sonstiges // …   Deutsch Wikipedia

  • Leila — Leyla ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte Namensträgerinnen 4 Sonstiges // …   Deutsch Wikipedia

  • Lejla — Leyla ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte Namensträgerinnen 4 Sonstiges // …   Deutsch Wikipedia

  • Feridun Zaimoğlu — Feridun Zaimoglu Feridun Zaimoglu, türkische Schreibweise Feridun Zaimoğlu, (* 4. Dezember 1964 in Bolu, Türkei) ist ein deutscher Schriftsteller und bildender Künstler türkischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Feridun Zaimoglu — (2006) Feridun Zaimoglu, türkische Schreibweise Feridun Zaimoğlu, (* 4. Dezember 1964 in Bolu, Türkei) ist ein deutscher Schriftsteller und bildender Künstler türkischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Literaturjahr 2006 — ◄◄ | ◄ | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | Literaturjahr 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | ► Weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis 1 Ereignisse …   Deutsch Wikipedia

  • List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren …   Wikipedia

  • Leïla Marouane — Nom de naissance Leyla Zineb Mechentel Activités journaliste, écrivain Naissance 1960 Djerba Langue d écriture français Leïla Marouane, de son vrai nom Leyla Zineb Mechentel, est une journaliste et une femme de lettres de nationalité franco… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”