- Lillooet (Sprache)
-
Lillooet (auch Lilloet, St'at'imc) ist eine indigene Sprache Nordamerikas, die zur Inland-Salish-Untergruppe der Salish-Sprachen gehört. Sie wird von etwa 200 Personen in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien gesprochen.
Inhaltsverzeichnis
Phonologie
Lilloet hat ein für Salish-Sprachen typisches grosses Phoneminventar:
Konsonanten
bilabial dental post-alveolar velar post-velar glottal zentral lateral nicht
labiallabialisiert nicht
labiallabialisiert Verschlusslaut plain p t k kʷ q qʷ ejektiv p’ k’ kʷ’ q’ qʷ’ ʔ Affrikat plain ʧ ejektiv tɬ’ ʧ’ retracted ʦˠ Frikativ plain ɬ ʃ x xʷ χ χʷ retracted sˠ Nasal plain m n glottal m’ n’ Approximant plain z l j ɣ ɣʷ ʕ ʕʷ h glottal z’ l’ j’ ɣ’ ɣʷ’ ʕ’ ʕʷ’ retracted lˠ retracted, glottal lˠ’ - Das Phonem /z/ wird je nach Dialekt als [ð] oder als [z̪] realisiert.
Vokale
vorne hinten nicht
retractedretracted nicht
retractedretracted nicht
retractedretracted geschlossen e [e] ẹ [ɛ] o [o] ọ [ɔ] mittel ə [ə] ə̣ [ʌ] offen a [ɛ] ạ [a] - /ẹ/ und /a/ = [ɛ].
Phonologische Prozesse
Es gibt an den Morphemgrenzen komplexe morphophonologische Prozesse sowie Vokal- und Konsonantenharmonie:
/-ɣʷél’x/ ama 'good' /ʔáma/ + /-ɣʷél’x/ → [ʔamaɣʷél’x] amagwil’c 'to get better' qaoḻ 'bad' /qạ́lˠ/ + /-ɣʷél’x/ → [qạlˠɣʷẹ́lˠ’x] qaoḻgwiiḻ’c 'to get spoiled' Orthographie
Phonem Orthographie Phonem Orthographie Vokale /e/ i /ẹ/ ii /o/ u /ọ/ o /ə/ e /ə̣/ v /a/ a /ạ/ ao Konsonanten /p/ p /m/ m /p’/ p̓ /m’/ m̓ /t/ t /n/ n /tɬ’/ t’ /n’/ n̓ /ʧ/ ts /ɬ/ lh /ʦˠ/ ts /z/ z /ʧ’/ ts̓ /z’/ z̓ /k/ k /ɣ/ r /kʷ/ kw /ɣʷ/ w /k’/ k̓ /ɣ’/ r̓ /kʷ’/ k̓w /ɣʷ’/ w̓ /q/ q /ʕ/ g /qʷ/ qw /ʕʷ/ gw /q’/ q̓ /ʕ’/ g̓ /qʷ’/ q̓w /ʕʷ’/ g̓w /ʔ/ 7 /h/ h /ʃ/ s /j/ y /sˠ/ s̱ /j’/ y̓ /x/ c /l/ l /xʷ/ cw /lˠ/ ḻ /χ/ xw /l’/ l’ /χʷ/ xw /lˠ’/ ḻ’ Textbeispiel
St'at'imcets:
Nilh aylh lts7a sMáma ti húz̓a qweqwl’el’tmínan. N̓as ku7 ámlec áku7 tsípunsa. Nilh t’u7 st’áksas ti xláka7sa. Tsicw áku7, nilh t’u7 ses wa7, kwánas et7ú i sqáwtsa. Wa7 ku7 t’u7 áti7 xílem, t’ak ku7 knáti7 ti pú7y̓acwa. Nilh ku7 t’u7 skwánas, lip̓in̓ás ku7. Nilh ku7 t’u7 aylh stsuts: "Wa7 nalh aylh láti7 kapv́ta!" Nilh ku7 t’u7 aylh sklhaka7mínas ku7 láti7 ti sqáwtsa cwilhá k̓a, nao7q̓ spawts ti kwanensása...
Literatur
- Lillooet Tribal Council. (1993). Introducing St'at'imcets (Fraser River Dialect): A primer. Lillooet, British Columbia: Lillooet Tribal Council.
- van Eijk, Jan P. (1985). The Lillooet language: Phonology, morphology, syntax. Amsterdam: Universiteit van Amsterdam.
- van Eijk, Jan P. (1988). Lillooet forms for 'pretending' and 'acting like'. International Journal of Linguistics, 54, 106-110.
- van Eijk, Jan P. (1990). Intransitivity, transitivity and control in Lillooet Salish. In Harm Pinkster & I. Grenee (Eds.), Unity in diversity: Papers presented to Simon C. Dik on his 50th birthday (pp. 47-64). Dordrecht, Holland: Foris.
- van Eijk, Jan P. (1991). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Teach yourself Lillooet: Ucwalmícwts curriculum for advanced learners. Mount Currie, B.C.: Ts’zil Publishing House. ISBN 0-920938-02-7.
- van Eijk, Jan P. (1993). CVC reduplication and infixation in Lillooet. In A. Mattina & T. Montler (Eds.), American Indian linguistics and ethnography in honor of Laurence C. Thompson (pp. 317-326). University of Montana occasional papers in linguistics (No. 10). Missoula: University of Montana.
- van Eijk, Jan P. (1997). The Lillooet language: Phonology, morphology, syntax. Vancouver: UBC Press. ISBN 0-7748-0625-7. (Revised version of van Eijk 1985).
- Joseph, Marie. (1979). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Ucwalmícwts curriculum for beginners. Mount Currie, B.C.: Ts’zil Publishing House. ISBN 0-920938-00-0.
- Larochell, Martina; van Eijk, Jan P.; & Williams, Lorna. (1981). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Lillooet legends and stories. Mount Currie, B.C.: Ts’zil Publishing House. ISBN 0-920938-03-5.
- Williams, Lorna; van Eijk, Jan P.; & Turner, Gordon. (1979). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Ucwalmícwts curriculum for intermediates. Mount Currie, B.C.: Ts’zil Publishing House. ISBN 0-920938-01-9.
Weblinks
Wikimedia Foundation.
