Ljuteniza

Bulgarische Ljutenica

Ljutenica (bulg.: лютеница, serb.: Љутеница, was auf deutsch in etwa „Scharfes“ bedeutet, ljuto bedeutet scharf) ist eine bulgarische, serbische, mazedonische und rumänische Zubereitung aus gegrillten Paprika und Tomaten, die zusammen mit Salz, Pflanzenöl und Gewürzen zu einem Püree/Brotaufstrich verarbeitet werden. Sie ist eine der traditionellen Arten, Paprika und Tomaten für den Winter zu konservieren.

Zur Erntezeit ist der Duft gegrillter Paprika in den Dörfern Bulgariens allgegenwärtig, und es sind zahlreiche Rezepte im Umlauf, die sich selbst von Dorf zu Dorf und Familie zu Familie unterscheiden. Je nach Rezept werden auch Möhren, Chilis, Petersilie und gelegentlich Auberginen verarbeitet. Andere Bezeichnungen/Abwandlungen sind Ljutika (mit Zwiebeln) oder Apetitka (schärfer). In bulgarischen Supermärkten sind dutzende verschiedener Sorten erhältlich.

Auch in den Nachbarländern Bulgariens sind ähnliche Zubereitungen bekannt, z. B.

• das serbische bzw. mazedonische Ajvar (schärfer und leuchtend orange, ohne Tomaten, mit Essig/Zitronensaft und Knoblauch)
• das mazedonische Pindjur bzw. serbische Pinđur (wie Ljuteniza, zusätzlich Auberginen und Zwiebel)

Moyo (portug. Benin, Afrika). Würziger, in einer speziellen Tonschüssel (Mörser) mit einem Holzpistill geriebener Brei aus Tomaten, scharfen Paprikaschoten, Zwiebeln und Salz. Zitronensaft wird hinzugefügt. Kalte, sehr scharfe Beilage zu vielen Speisen.