Mariana Frenk-Westheim

Mariana Frenk-Westheim

Mariana Frenk-Westheim (* 4. Juni 1898 in Hamburg; † 24. Juni 2004 in Mexiko-Stadt) war eine deutsch-mexikanische Prosa-Schriftstellerin, Hispanistin, Literaturdozentin und eine der wichtigsten Übersetzerinnen Mexikos.

Als Nachfahrin sephardischer Juden emigrierte sie 1930 gemeinsam mit ihrem Mann Ernst Frenk und ihren zwei Kindern, Margit und Sylvester, nach Mexiko. 1935 nahm sie die mexikanische Staatsbürgerschaft an. Nach dem Tod Frenks 1957 heiratete sie den Kunsthistoriker Paul Westheim, dessen Werke sie ins Spanische übersetzte.

Bekannt wurde sie durch ihre Übersetzungen des mexikanischen Autors Juan Rulfo ins Deutsche. Zudem veröffentlichte sie Gedichte und Aphorismen, zuletzt 2002 den Gedichtband "Tausend Reime für Große und Kleine. Die Tier- und Dingwelt alphabetisch vorgestellt".

Werke

  • Mariana Frenk-Westheim: Tausend Reime für Große und Kleine. Die Tier- und Dingwelt alphabetisch vorgestellt. Edition XIM Virgenes, Düsseldorf 2002, ISBN 3-934268-16-1.
  • Mariana Frenk-Westheim: Mariposa. Eternidad de lo efímero. Editorial Miguel Ángel Porrúa, Mexiko 1984, ISBN 970-701-428-8.
  • Mariana Frenk-Westheim: ...Y mil aventuras" Siglo XXI editores, México 2001, ISBN 968-23-2309-6.

Literatur

  • Zlata Fuss Phillips: German Children's and Youth Literature in Exile, 1933-1950. Biographies and Bibliographies, München 2001, ISBN 3-598-11569-5

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Mariana Frenk-Westheim — (June 4, 1898 – June 24, 2004) was a writer of Spanish Mexican prose, hispanist, lecturer of literature, museum expert and one of the most important Mexican translators. Mariana Frenk Westheim, a daughter of Jewish parents, was born in Hamburg… …   Wikipedia

  • Mariana Frenk-Westheim — Marianne Helen Freund Frenk Westheim (Hamburgo, Alemania, 4 de junio de 1898 Ciudad de México, 24 de junio de 2004) fue una escritora, hispanista, curadora de museos y traductora alemana, nacionalizada mexicana. Biografía De origen judío sefaradí …   Wikipedia Español

  • Westheim — ist ein Ortsname: Westheim (Mittelfranken), Gemeinde im Landkreis Weißenburg Gunzenhausen, Bayern Westheim (Pfalz), Gemeinde im Landkreis Germersheim, Rheinland Pfalz Westheim (Aurach), Ortsteil der Gemeinde Aurach, Landkreis Ansbach, Bayern… …   Deutsch Wikipedia

  • Mariana (disambiguation) — Mariana may refer to:Geography* Mariana, Minas Gerais, Brazil * Mariana, Cuenca province, Castile La Mancha, Spain * Mariana Islands * Mariana Lakes, Alberta, Canada * Mariana Trench * Mariana, Roman site in CorsicaPeopleAs a first nameInfobox… …   Wikipedia

  • Mariana (name) — Mariana is the female form of Marianus, derived from the Roman name Marius. The name Mariana and its variants may refer to: Contents 1 Nobles 2 Writers 3 …   Wikipedia

  • Paul Westheim — (* 7. August 1886 in Eschwege; † 21. Dezember 1963 in Berlin) war ein deutsch jüdischer Kunstschriftsteller, Herausgeber und Kritiker. Paul Westheim war mit der Übersetzerin und Dichterin Mariana Frenk Westheim verheiratet. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Silvestre Frenk — es un médico endocrinólogo nacido en Hamburgo, Alemania, en 1923, emigrado a México con su madre Mariana Frenk Westheim y su hermana menor, Margit Frenk, en 1930. En 1941 se matriculó en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma …   Wikipedia Español

  • Pedro Paramo — Pedro Páramo ist der einzige Roman des mexikanischen Schriftstellers Juan Rulfo. Er wurde 1955 veröffentlicht und gilt seither als bahnbrechendes Werk der lateinamerikanischen Literatur, da er vor allem großen Einfluss auf den Magischen Realismus …   Deutsch Wikipedia

  • Freund — que significa «amigo» en alemán, es una palabra que puede ser: Un apellido: Ernst Freund (1864–1932), consejero escolar americano. Gisèle Freund (1908–2000), fotógrafa francoalemana. Jules T. Freund (1890–1960), inmunólogo. John Lincoln Freund (n …   Wikipedia Español

  • Liste Hundertjähriger — Diese Liste enthält Persönlichkeiten, die ihr hundertstes Lebensjahr vollenden konnten. Nicht enthalten sind Altersrekordhalter, deren Bekanntheit ausschließlich auf ihrem hohen Alter beruht. Hundertjährige Persönlichkeiten von heute Personen,… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”