Miroslav Cikán

Miroslav Cikán (* 11. Februar 1896 in Prag; † 1. Februar 1962 ebenda), war ein tschechischer Filmregisseur.

Leben

Zu seiner Profession kam er auf Umwegen über Hilfs- und Aisstenzarbeiten in Laboratorien und Studios. Sein Debütfilm Das Haus in der Vorstadt (Dům na předměstí) erschien 1933. Er gehörte in den Vorkriegsjahren zu den bedeutendsten und am meist beschäftigten Regisseuren. Cikan arbeitete in dieser Zeit mit einer Reihe bekannter Filmgrößen zusammen, darunter Hugo Haas, Jan Werich, Vlasta Burian und Jindřich Plachta.

Während des Krieges drehte er unter den Namen Friedrich Zittau. Nach dem Krieg beschäftigte er sich mit Dramen aus der Zeit der Okkupation und historischen Filmen. Zu einigen Filmen schrieb er das Drehbuch.

Werke

Deutsche Produktion

• Glück unterwegs (1944)
• Das schwarze Schaf (1936/1944)

Deutsche Synchronisationen

• Bei uns in Krähwinkel (U nás v Kocourkově – 1934)
• Tugend und der Teufel (Alena -1947)
• Fall Z-8 (Případ Z-8 - 1949)
• Dem Morgen entgegen (Boj sa skončí zajtra - 1951)
• Verhängnisvolle Spuren (Na konci města - 1954)
• Am Ende des Weges (Konec cesty - 1959)

Filme in tschechischer Sprache

• Konec cesty (1959)
• Jurášek (1956)
• Muž v povětří (1956)
• Na konci města (1954)
• Výstraha (1953)
• Boj sa skončí zajtra (1951)
• Pára nad hrncem (1950)
• Případ Z-8 (1948)
• O ševci Matoušovi (1948)
• Alena (1947)
• Hrdinové mlčí (1946)
• Lavina (1946)
• U pěti veverek (1944)
• Paklíč (1944)
• Předtucha (1944)
• Cesta do Vídně (1943) (D)
• Karel a já (1942)
• Dlouhý, Široký a Bystrozraký (1942)
• Z českých mlýnů (1941)
• Provdám svou ženu (1941)
• Pro kamaráda (1941)
• Pelikán má alibi (1940)
• Štěstí pro dva (1940)
• Konečně sami (1940)
• Studujeme za školou (1939)
• Dobře situovaný pán (1939)
• Příklady táhnou (1939)
• Veselá bída (1939)
• Osmnáctiletá (1939)
• Kdybych byl tátou (1939)
• V pokušení (1939)
• Studujeme za školou (1939)
• Vandiny trampoty (1938)
• Svět, kde se žebrá (1938)
• Její pastorkyně (1938)
• Milování zakázáno (1938)
• Poslíček lásky (1937)
• Andula vyhrála (1937)
• Batalion (1937)
• Děvče za výkladem (1937)
• Vzdušné torpédo 48 (1936)
• Lojzička (1936)
• Komediantská princezna (1936)
• Král ulice (1935)
• Barbora řádí (1935)
• Na růžích ustláno (1934)
• U nás v Kocourkově (1934)
• Na Svatém Kopečku (1934)
• Hrdinný kapitán Korkorán (1934)
• Pán na roztrhání (1934)
• Dům na předměstí (1933)
• Záhada modrého pokoje (1933)