Mărţişor

Mărţişor
Redundanz Die Artikel Marteniza und Märzchen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach vollständiger Abarbeitung der Redundanz. MoToR 10:49, 9. Nov. 2008 (CET)
Marţişor
Märzchenverkäufer in Chişinău.

Das Märzchen (rum. Mărţişor) ist ein typisches Geschenk zum 1. März. Es besteht aus einer rot-weißen Schnur, meistens mit einem kleinen Anhänger, und ist oft an einer Bluse oder anderem Kleidungsstück befestigt. Es wird von Frauen und Kindern vom 1. März an ein bis zwei Wochen lang getragen. Das Märzchen symbolisiert den Frühling und wird von Verwandten oder guten Freunden, oftmals zusammen mit einem Schneeglöckchen, verschenkt.

Im Rumänien nimmt man an, das diese Tradition aus vorchristlicher Zeit, von den Thraker, die Ureinwohner Rumäniens stammt. Die Ursprünge des Märzchen sind nicht genau bekannt, vermutet wird, dass es zu Zeiten des Römischen Reiches als der 1. März der erste Tag im Neuen Jahr gefeiert wurde und als Frühlingsanfang galt. Am Anfang wurden aus Schafwolle zwei Fäden, rot und weiß, gesponnen und von den Frauen den Männern geschenkt, die sie sich um das Handgelenk banden. Die beiden Farben symbolisieren den Schnee und die Sonne. Unter dem Schnee schlummern die Keimenden Körner der Feldfrüchte, die von der Sonne ans Licht geholt werden. In dieser Zeit begann die erste Feldarbeit. Der Brauch hat sich dann in andere Richtung entwickelt: Heute bekommen Frauen das Märzchen geschenkt und an dem Faden sind Glücksbringer befestigt, ein vierblättriges Kleeblatt, ein Hufeisen, ein Schornsteinfeger, ein Schlüssel oder ein Schloss usw.. Man trägt das Märzchen so lange, bis man einen blühenden Baum sieht, dann wirft man es in den Baum und wünscht sich etwas.

Diese Tradition stammt aus Rumänien und Moldawien , wo der Name Mărţişor (Diminutiv für März) gleichzeitig auch den 1. März als Frühlinganfang bezeichnet.

Eine ähnliche Tradition gibt es zum 1. März auch in Bulgarien. Dort wird sie Marteniza genannt.


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • mărţişor — MĂRŢIŞÓR, (1) mărţişoare, s.n., (2, 3, 4) mărţişori, s.m. 1. s.n. Mic obiect de podoabă legat de un fir împletit, roşu cu alb, care se oferă în dar ca semn al sosirii primăverii, mai ales femeilor şi fetelor, la 1 martie; marţ2. 2. s.m. (pop.)… …   Dicționar Român

  • Mărţişor — A sample generic Mărţişor Mărțișor (Romanian pronunciation: [mərtsiʃor]) is a traditional celebration of the beginning of spring, on March 1. It is a tradition in Romania, Moldova, and all territories inhabited by Romanians and Aromanians.… …   Wikipedia

  • Martisor — Fêtes de printemps en Moldavie Les fêtes de printemps en Moldavie sont des fêtes importantes associées à l idée de renouveau. L arrivée du printemps en Moldavie a une signification spéciale. En effet, le printemps symbolise la renaissance, la… …   Wikipédia en Français

  • Mărţişor — Fêtes de printemps en Moldavie Les fêtes de printemps en Moldavie sont des fêtes importantes associées à l idée de renouveau. L arrivée du printemps en Moldavie a une signification spéciale. En effet, le printemps symbolise la renaissance, la… …   Wikipédia en Français

  • Mărțișor — Un mărțișor Le Mărțișor (pluriel mărțișoare) est une fête traditionnelle de Roumanie, Moldavie et Bulgarie qui symbolise l’arrivée du printemps, célébré le 1er mars. Cette fête populaire s accompagne d une offrande de la part des garçons d… …   Wikipédia en Français

  • Mărţişor — Ejemplo genérico de Mărţişor. Mărţişorul (diminutivo de Martie, rumano para marzo) es una fiesta tradicional de Bulgaria, Rumanía y Moldova, celebrando la llegada de la primavera, la frescura, la alegría, y la victoria del bien sobre el mal (en… …   Wikipedia Español

  • Märzchen — Marțișor Märzchenverkäufer in Chișinău …   Deutsch Wikipedia

  • Fêtes de printemps en Moldavie — Les fêtes de printemps en Moldavie sont des fêtes importantes associées à l idée de renouveau. L arrivée du printemps en Moldavie a une signification spéciale. En effet, le printemps symbolise la renaissance, la pureté, un nouveau début et le… …   Wikipédia en Français

  • Les fêtes de printemps en Moldavie — Fêtes de printemps en Moldavie Les fêtes de printemps en Moldavie sont des fêtes importantes associées à l idée de renouveau. L arrivée du printemps en Moldavie a une signification spéciale. En effet, le printemps symbolise la renaissance, la… …   Wikipédia en Français

  • marţ — MARŢ1 s.n. invar. (În expr.) A face (pe cineva) sau a fi (ori a rămâne) marţ = a) a bate (pe cineva) sau a fi bătut categoric la jocul de table, de cărţi sau la altă întrecere; b) a întrece sau a fi întrecut, a depăşi sau a fi depăşit categoric;… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”