Piggy back

Piggy back
William-Adolphe Bouguereau: Huckepack auf dem Rücken
Kindertransport huckepack auf den Schultern

Huckepack (v. niederdt. hucken tragen, back Rücken) bezeichnet allgemein das Tragen einer Person auf dem Rücken oder den Schultern einer anderen. Dies dient dem Transport oder der Erhöhung der Position des Getragenen.

Zwei Varianten des Huckepack-Tragens sind verbreitet:

  • Bei der einen hängt der Getragene mit seiner Brust am Rücken des Trägers; um besseren Halt zu erlangen, schlingt er in der Regel seine Arme um die Schultern und seine Beine um die Taille des Trägers.
  • Bei der anderen sitzt der Getragene auf den Schultern des Trägers und hat je ein Bein auf jeder Seite von dessen Hals nach vorn gestreckt, so dass es auf dessen Brust herabhängt. Diese Variante erfordert einen besseren Gleichgewichtssinn des Getragenen, sodass – insbesondere wenn kleine Kinder getragen werden – der Träger zur Sicherheit oft die Beine des Getragenen festhält.

Inhaltsverzeichnis

Etymologie

Das Wort „huckepack“ wird seit dem 18. Jahrhundert verwendet. Sein etymologischer Ursprung ist nicht vollständig geklärt. Während der erste Wortteil auf das spätmittelhochdeutsche Hucke, das das Bündel des Hausierers bezeichnet, und das von diesem abgeleitete Verb hucken („als Last tragen“) zurückgehen soll, ist strittig, ob der zweite Wortteil auf das niederdeutsche back („Rücken“) oder das mittelhochdeutsche pack (ebenfalls „Bündel“) zurückgeht.[1][2]

Übertragene Bedeutungen

Zugmaschinentransport huckepack
Space Shuttle huckepack auf einer Boeing 747

Der Begriff Huckepack wird außerdem in übertragener Weise verwendet, wann immer ein Objekt auf dem „Rücken“ oder der Rückseite eines anderen transportiert wird. Daraus sind verschiedene technische Begriffe hervorgegangen:

Die englische Bezeichnung piggy-back für „huckepack“ wurde im Deutschen in Fachsprachen verschiedener Gebiete übernommen:

  • Mikrocontroller werden als Piggyback-Version bezeichnet, wenn der Programmspeicher huckepack auf den Chip aufgesteckt wird. Dies wird hauptsächlich während einer Entwicklungsphase oder für Kleinstserien genutzt, für die eine Maskenprogrammierung nicht wirtschaftlich ist.
  • Piggy Back steht für die Mitfluggelegenheit einer Nutzlast auf einem Satelliten oder einer Trägerrakete.

Einzelnachweise

  1. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Band 10, Sp. 1860 (Eintrag zu „huckepack“ in der Online-Version der Universität Trier ; Stand: 18. Mai 2008). 
  2. Friedrich Kluge, Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24. Auflage. 2002, ISBN 978-3-11-017473-1, S. 424 (Eintrag zu „huckepack“ bei Google Books ; Stand: 18. Mai 2008). 

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • piggy-back — ● piggy back nom masculin invariable (anglais piggy back) Mode de partenariat par lequel une grande entreprise met ses réseaux d exportation à l étranger à la disposition de petites ou moyennes entreprises contre une commission. ● piggy back… …   Encyclopédie Universelle

  • piggy-back — {adj.} or {adv.} Sitting or being carried on the shoulders. * /Little John loved to go for a piggy back ride on his father s shoulders./ * /When Mary sprained her ankle, John carried her piggy back to the doctor./ …   Dictionary of American idioms

  • piggy-back — {adj.} or {adv.} Sitting or being carried on the shoulders. * /Little John loved to go for a piggy back ride on his father s shoulders./ * /When Mary sprained her ankle, John carried her piggy back to the doctor./ …   Dictionary of American idioms

  • piggy-back — adj or adv Sitting or being carried on the shoulders. Little John loved to go for a piggy back ride on his father s shoulders. When Mary sprained her ankle, John carried her piggy back to the doctor …   Словарь американских идиом

  • Piggy-back (law) — Piggy back applies to contractual agreements in law, more specifically shareholder selling rights. To apply, the piggy back clause MUST be included in the corporation s shareholder agreement, which is part of the incorporation materials. If one… …   Wikipedia

  • Piggy-back (transportation) — Something that is piggy backed (archaically known as pickaback) is something that is riding on the back of something else. To piggy back (or to go on a piggyback ride) is to ride on someone s back and/or shoulders. A piggyback ride on top of… …   Wikipedia

  • piggy-back advertising — / pɪgi bæk ˌædvətaɪzɪŋ/, piggy back promotion / pɪgi bæk prəˌməυʃ(ə)n/ noun the sales promotion for one product which accompanies promotion for another product made by the same company …   Marketing dictionary in english

  • piggy back — n. something that is riding atop the back of something else; system of transportation by means of which trailers or containers are carried on railcars …   English contemporary dictionary

  • piggy-back —  Child s ride on adult s back …   A concise dictionary of English slang

  • piggy-back freight — /ˌpɪgi bæk freɪt ˌsɜ:vɪs/ noun US the transport of loaded trucks on freight trains. Compare fishy back freight …   Marketing dictionary in english

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”