- Prix Mystère de la critique
-
Der US-Amerikaner Dennis Lehane, Sieger des Prix Mystère de la critique 2003
Der Prix Mystère de la critique (dt.: „Rätselpreis der Kritik“) ist ein französischer Literaturpreis, der 1972 von dem Literaturkritiker Georges Rieben ins Leben gerufen wurde. Grund für die Einführung der Auszeichnung, die alljährlich den besten französischen Kriminalroman und den besten ausländischen Kriminalroman in französischer Übersetzung prämiert, waren unter anderem die geringe Zahl an Literaturpreisen für Kriminalromane und die sinkenden Verkaufszahlen des Mystère Magazine. Der Verlag Opta, der den französischen Ableger des US-amerikanischen Ellery Queen's Mystery Magazine verlegt, hatte Rieben gemeinsam mit dem Journalisten und späteren Filmregisseur Bernard Rapp die Leitung des Kriminalmagazins anvertraut.[1] Der Preis ist jedoch, im Gegensatz etwa zum Prix du Quai des Orfèvres, nicht an ein Verlagshaus gebunden.
Die Sieger werden ähnlich wie beim renommierteren Grand prix de littérature policière von einer Jury bestehend aus Literaturkritikern ermittelt, die vorwiegend Kriminalromane rezensieren. Diese stellen jeweils ihre zehn favorisierten, im Vorjahr erschienenen Neuerscheinungen zur Diskussion. Unter den honorierten Autoren der letzten Jahrzehnte sind so bekannte Namen wie Eric Ambler, Didier Daeninckx, James Ellroy, Thomas Harris, Robert Ludlum, Henning Mankell oder Fred Vargas vertreten.
Betrug der Kreis der stimmberechtigten Jurymitglieder in der Anfangsphase circa zehn Personen (darunter so bekannte Kriminalschriftsteller wie das Autorenduo Pierre Boileau und Thomas Narcejac, Michel Lebrun oder später Maurice-Bernard Endrèbe, Begründer des Grand prix de littérature policière), ist er heute auf etwa zwanzig bis dreißig pro Jahr angewachsen.
Inhaltsverzeichnis
Preisträger
National
Die Preisträger in der Kategorie National, die für den besten im Vorjahr erschienenen französischsprachigen Kriminalroman reserviert ist. Am erfolgreichsten in dieser Kategorie waren die Franzosen Alain Demouzon (1979 und 2001), Pascal Dessaint (1997 und 2008), Thierry Jonquet (1994 und 1999), Dominique Manotti (2002 und 2007), Jean-Hugues Oppel (1995 und 2006) und Fred Vargas (1996 und 2000) sowie Hervé Le Corre (2005 und 2010), die den Preis je zweimal gewinnen konnten. Vargas ist zugleich die erste weibliche Kriminalschriftstellerin, die mit der Auszeichnung bedacht wurde.
Jahr Preisträger Romantitel Deutscher Titel 1972 Albert Simonin Hotu soit qui mal y pense 1973 Fred Kassak Nocturne pour un assassin 1974 Pierre Boileau
Thomas NarcejacLe Secret d'Eunerville Das Geheimnis von Eunerville 1975 Raf Vallet Adieu Poulet Adieu, Bulle 1976 Louis C. Thomas La place du mort Vier Opfer und kein Mörder 1977 A. D. G. L'Otage est sans pitié Georges-Jean Arnaud Enfantasme 1978 Michel Grisolia L'Inspecteur de la mer 1979 Alain Demouzon Mes crimes imparfaits 1980 Jean Vautrin Bloody Mary Bloody Mary 1981 Jean-François Coatmeur La Bavure Nur kein Skandal! 1982 Brice Pelman Attention, les fauves 1983 René Réouven Elémentaires mon cher Holmes 1984 Tito Topin 55 de fièvre Casablanca im Fieber 1985 Pierre Magnan La Maison assassinée Das ermordete Haus 1986 Jean Amila Au balcon d’Hiroshima 1987 Didier Daeninckx Play-Back Die Stimme der Bianca B. 1988 Daniel Pennac La Fée carabine Wenn alte Damen schießen 1989 Patrick Raynal Fenêtres sur femmes 1990 Joseph Bialot Un Violon pour Mozart Eine mörderische Drahtseiloper 1991 Jacques Syreigeol Une mort dans le Djebel 1992 Tonino Benacquista La Commedia des ratés Itakerblues 1993 Jean-Bernard Pouy La Belle de Fontenay Die Schöne von Fontenay 1994 Thierry Jonquet Les Orpailleurs Die Goldgräber 1995 Jean-Hugues Oppel Brocéliande sur Marne 1996 Fred Vargas Debout les morts Die schöne Diva von Saint-Jacques 1997 Pascal Dessaint Bouche d’ombre 1998 Hugues Pagan Dernière station avant autoroute 1999 Thierry Jonquet Moloch 2000 Fred Vargas L'Homme à l’envers Bei Einbruch der Nacht 2001 Alain Demouzon La Promesse de Melchior Der ungeklärte Mord 2002 Dominique Manotti Nos fantastiques années fric 2003 Claude Amoz Bois-Brûlé 2004 Preis nicht vergeben 2005 Hervé Le Corre L’Homme aux lèvres de saphir 2006 Jean-Hugues Oppel French Tabloïds 2007 Dominique Manotti Lorraine connexion 2008 Pascal Dessaint Cruelles natures 2009 Caryl Férey Zulu Zulu 2010 Hervé Le Corre Les Coeurs déchiquetés International
Die Preisträger in der Kategorie International, die für den besten im Vorjahr erschienenen ausländischen Kriminalroman in französischer Übersetzung reserviert ist. Am erfolgreichsten in dieser Kategorie waren die US-Amerikaner Donald E. Westlake (1972 und 2001), Robin Cook (1984 und 1995), William Bayer (1986 und 2005) und James Lee Burke (1992 und 2009), die den Preis je zweimal gewinnen konnten. Während der Sieg einer Kriminalschriftstellerin bisher ausblieb, war als einziger deutschsprachiger Kriminalschriftsteller Horst Bosetzky erfolgreich. 1988 triumphierte er mit seinem unter dem Pseudonym -ky verfassten Roman Kein Reihenhaus für Robin Hood, der im Jahr zuvor unter dem Titel Robin des bois est mort im Bordeauxer Verlag Le Mascaret erschienen war.
Jahr Preisträger Romantitel (Originaltitel) Deutscher Titel 1972 Donald E. Westlake Pierre qui brûle
(The hot rock)Finger weg vom heissen Eis 1973–
1975Preis nicht vergeben 1976 Andrew Garve Le Scandale Lester
(The File on Lester)Das Lester-Dossier 1977–
1978Preis nicht vergeben 1979 Eric Ambler Les Trafiquants d'armes
(Passage of arms)Waffenschmuggel 1980 Jack Vance Méchant garçon
(Bad Ronald)1981 Malcolm Braly La Rue devient folle
(The Protector)1982 Robert Ludlum La Mémoire dans la peau
(The Bourne identity)Der Borowski-Betrug / Die Bourne-Identität 1983 James MacLendon La Cavale d'Eddie Macon
(Eddie Macon's run)Der Bluthund 1984 Robin Cook On ne meurt que deux fois
(He died with his eyes open)1985 William P. McGivern La Nuit de l'égorgeur
(Night of the juggler)Dunkle Nächte 1986 William Bayer Une Tête pour une autre
(Switch)Tödlicher Tausch 1987 Tom Topor L'Orchestre des ombres
(Coda)1988 Horst Bosetzky Robin des bois est mort
(Kein Reihenhaus für Robin Hood)Kein Reihenhaus für Robin Hood 1989 James Crumley Fausse Piste
(The wrong case)Schöne Frauen lügen nicht 1990 James Ellroy Le Grand nulle part
(The Big nowhere)Blutschatten 1991 Thomas Harris Le Silence des agneaux
(The silence of the lambs)Das Schweigen der Lämmer 1992 James Lee Burke Black cherry blues
(Black cherry blues)Black cherry blues 1993 Francisco González Ledesma La dame de Cachemire
(La dama de Cachemira)1994 Philip Kerr L'été de cristal
(March violets)Feuer in Berlin 1995 Robin Cook Quand se lève le brouillard rouge
(Not till the red fog rises)Roter Nebel 1996 Caleb Carr L'Aliéniste
(The alienist)Die Einkreisung 1997 Robert Harris Enigma
(Enigma)Enigma 1998 Michael Connelly Le Poète
(The Poet)Der Poet 1999 Andrea Camilleri La Forme de l'eau
(La forma dell'acqua)Die Form des Wassers 2000 Henning Mankell Le Guerrier Solitaire
(Villospår)Die falsche Fährte 2001 Donald E. Westlake Le Couperet
(The ax)Der Freisteller 2002 Boris Akunin Azazel
(Азазель / Asasel)Fandorin 2003 Dennis Lehane Mystic River
(Mystic River)Spur der Wölfe / Mystic River 2004 Deon Meyer Les soldats de l'aube
(Dead before dying)Der traurige Polizist 2005 William Bayer Le Rêve des chevaux brisés
(The dream of the broken horses)2006–
2008Preisträger nicht bekannt 2009 James Lee Burke Dernier tramway pour les Champs-Elysées
(Last car to Elysian Fields)2010 Jack O'Connell Dans les limbes
(The Resurrectionist)Siehe auch
Fußnoten
- ↑ vgl. Prix Mystère de la critique bei polars.org (französisch)
Kategorien:- Krimipreis
- Literaturpreis (Frankreich)
- Übersetzerpreis
Wikimedia Foundation.
