Qualitätsopfer

Qualitätsopfer

Unter einem Qualitätsopfer versteht man im Schach das Opfer eines Turmes für einen Läufer oder einen Springer.

Es können zwei Typen von Qualitätsopfern unterschieden werden: das taktische Qualitätsopfer und das strategische oder auch positionelle Qualitätsopfer. Während ein taktisches Qualitätsopfer – wie die übrigen Opfer im Schach auch – dem Zweck eines Materialgewinns oder direkten Angriffs auf den gegnerischen König dienen kann, ist ein positionelles Qualitätsopfer auf längerfristige, strategische Ziele ausgerichtet. Es dient beispielsweise der Schwächung der gegnerischen Bauernstruktur oder von Felderkomplexen; man opfert für eine langanhaltende Initiative oder auch strategische Merkmale wie den Besitz des Läuferpaars.

Der frühere Schachweltmeister Tigran Petrosjan war in den 1950er und 1960er Jahren berühmt für seine positionellen Qualitätsopfer. In der Neuzeit machte der FIDE-Weltmeister von 2005, Wesselin Topalow, mit vergleichsweise häufigen Qualitätsopfern Furore.

Im Bezug zum Qualitätsopfer existieren unter Schachspielern auch die umgangssprachlichen Synonyme des Qualleopfers, das Geben der Qualle bzw. das Opfern der Qualle.

Inhaltsverzeichnis

Beispiele

Die folgenden Beispiele sollen die verschiedenen charakteristischen Merkmale positioneller Qualitätsopfer verdeutlichen:

Kampf um das Zentrum und Figurenaktivität

De Firmian - Sosonko, Wijk 1986
Solid white.svg a b c d e f g h Solid white.svg
8 a8 b8 c8 d8 e8 f8 g8 h8 8
7 a7 b7 c7 d7 e7 f7 g7 h7 7
6 a6 b6 c6 d6 e6 f6 g6 h6 6
5 a5 b5 c5 d5 e5 f5 g5 h5 5
4 a4 b4 c4 d4 e4 f4 g4 h4 4
3 a3 b3 c3 d3 e3 f3 g3 h3 3
2 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 2
1 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 1
a b c d e f g h
Diagramm 1: Stellung nach 17. a2-a3


De Firmian - Sosonko, Wijk 1986
Solid white.svg a b c d e f g h Solid white.svg
8 a8 b8 c8 d8 e8 f8 g8 h8 8
7 a7 b7 c7 d7 e7 f7 g7 h7 7
6 a6 b6 c6 d6 e6 f6 g6 h6 6
5 a5 b5 c5 d5 e5 f5 g5 h5 5
4 a4 b4 c4 d4 e4 f4 g4 h4 4
3 a3 b3 c3 d3 e3 f3 g3 h3 3
2 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 2
1 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 1
a b c d e f g h
Diagramm 2: Stellung nach 19. ... d7-d5

Die Partiestellung aus Diagramm 1 ist typisch für eine relativ selten gespielte Variante der Sizilianischen Verteidigung. Das schwarze Gegenspiel gründet alleine auf dem weißen Bauern auf e5, der die Koordination der schwarzen Figuren entscheidend unterbindet. Das vorherige schwarze Turmmanöver Ta8-b8-b4 dient vorwiegend dem Zweck, einen wichtigen Verteidiger der weißen Zentralstellung aus dem Weg zu räumen: den Läufer auf f4. Der niederländische Großmeister Gennadi Sosonko opferte mit 17. ... Tb4xf4 die Qualität und eroberte nach 18. Dg3xf4 Lg7xe5 den wichtigen Zentralbauern. Zwei Züge später (Diagramm 2) hatte sich das Stellungsbild grundlegend gewandelt: Der schwarze Königsläufer dominiert die schwarzen Felder, der vorher passive Sf7 strebt über d6 nach e4 und das Bauernübergewicht im Zentrum nimmt den weißen Figuren wichtige Felder. Schwarz steht bereits besser. Sosonko gewann die Partie nach 39 Zügen.

Bangiev - Letunow, UdSSR 1972
Solid white.svg a b c d e f g h Solid white.svg
8 a8 b8 c8 d8 e8 f8 g8 h8 8
7 a7 b7 c7 d7 e7 f7 g7 h7 7
6 a6 b6 c6 d6 e6 f6 g6 h6 6
5 a5 b5 c5 d5 e5 f5 g5 h5 5
4 a4 b4 c4 d4 e4 f4 g4 h4 4
3 a3 b3 c3 d3 e3 f3 g3 h3 3
2 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 2
1 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 1
a b c d e f g h
Diagramm 3: Stellung nach 14. Sg3-h5
Bangiev - Letunow, UdSSR 1972
Solid white.svg a b c d e f g h Solid white.svg
8 a8 b8 c8 d8 e8 f8 g8 h8 8
7 a7 b7 c7 d7 e7 f7 g7 h7 7
6 a6 b6 c6 d6 e6 f6 g6 h6 6
5 a5 b5 c5 d5 e5 f5 g5 h5 5
4 a4 b4 c4 d4 e4 f4 g4 h4 4
3 a3 b3 c3 d3 e3 f3 g3 h3 3
2 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 2
1 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 1
a b c d e f g h
Diagramm 4: Stellung nach 15. ... Sf6xe4

Das Partiebeispiel aus dem dritten Diagramm zeigt das typische sizilianische Qualitätsopfer Turm gegen Springer auf dem Feld c3, hier in der Sosin-Variante, in der Weiß unter anderem versucht, mit frühem f2-f4-f5 das Feld d5 zu schwächen. Mit seinem letzten Zug 14. Sg3-h5 möchte Alexander Bangiev den Springer auf f6 abtauschen, einen Verteidiger des Schlüsselfeldes d5. Er hätte allerdings statt 14. Sg3-h5 besser seine Dame nach d3 beordert, um seine Zentrumsstellung zu festigen; es folgte das Opfer 14. ... Tc8xc3, wonach der Bauer e4 fiel: 15. b2xc3 Sf6xe4. Schwarz droht, gegebenenfalls mit d6-d5 die Position weiter zu öffnen, und dominiert mit seinem Bauernzentrum und dem Läuferpaar die Position (Diagramm 4). Bangiev setzte mit 16. Dd1-g4 fort und verlor in 42 Zügen (auf 16. Sh5xg7+ Ke8-f8 17. Sg7-h5 folgt Dd8-b6 mit überlegener schwarzer Stellung).

Felderschwächen

Karpow - Kasparow, New York 1990
Solid white.svg a b c d e f g h Solid white.svg
8 a8 b8 c8 d8 e8 f8 g8 h8 8
7 a7 b7 c7 d7 e7 f7 g7 h7 7
6 a6 b6 c6 d6 e6 f6 g6 h6 6
5 a5 b5 c5 d5 e5 f5 g5 h5 5
4 a4 b4 c4 d4 e4 f4 g4 h4 4
3 a3 b3 c3 d3 e3 f3 g3 h3 3
2 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 2
1 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 1
a b c d e f g h
Diagramm 1: Stellung nach 13. c4-c5
Karpow - Kasparow, New York 1990
Solid white.svg a b c d e f g h Solid white.svg
8 a8 b8 c8 d8 e8 f8 g8 h8 8
7 a7 b7 c7 d7 e7 f7 g7 h7 7
6 a6 b6 c6 d6 e6 f6 g6 h6 6
5 a5 b5 c5 d5 e5 f5 g5 h5 5
4 a4 b4 c4 d4 e4 f4 g4 h4 4
3 a3 b3 c3 d3 e3 f3 g3 h3 3
2 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 2
1 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 1
a b c d e f g h
Diagramm 2: Stellung nach 22. ... Lg7-d4

Im Weltmeisterschaftskampf Karpow gegen Kasparow, im Jahre 1990, ergab sich nach Karpows Zug 13. c4-c5 die kritische Stellung (Diagramm 1). Resultierend aus der Königsindischen Verteidigung hat Weiß eine gut zentralisierte Position und die Bauernmajorität am Damenflügel, und der schwarze Isolani auf d5 ist zuverlässig blockiert. Mit seinem nächsten Zug leitete Kasparow unter Qualitätsopfer sein Gegenspiel ein: 13. ... Te8xe3!? Aufgrund der gelockerten Bauerstruktur hat Weiß schwarzfeldrige Schwächen, die durch den wichtigen Damenläufer auf e3 zuverlässig überdeckt wurden. Nach der Partiefolge 14. Dd2xe3 Dd8-f8 bedroht Schwarz den Bauern auf c5 und steht bereit, bei Bedarf den Läufer von g7 auf die Diagonale h6-c1 zu überführen. Im Gegensatz zu den vorherigen Beispielen hat der Opfernde keinen zusätzlichen Bauern erobert, allein die Initiative auf den geschwächten Feldern bringt die Stellung in ein dynamisches Gleichgewicht. Nach weiteren acht Zügen (Diagramm 2) wickelte Kasparow unter Figuren- und Turmopfer ins Remis ab: 23. Df2xd4 Th4xh2+ mit nachfolgendem Dauerschach mittels De7-h4+.

Initiative

Topalow - Aronjan, Wijk 2006
Solid white.svg a b c d e f g h Solid white.svg
8 a8 b8 c8 d8 e8 f8 g8 h8 8
7 a7 b7 c7 d7 e7 f7 g7 h7 7
6 a6 b6 c6 d6 e6 f6 g6 h6 6
5 a5 b5 c5 d5 e5 f5 g5 h5 5
4 a4 b4 c4 d4 e4 f4 g4 h4 4
3 a3 b3 c3 d3 e3 f3 g3 h3 3
2 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 2
1 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 1
a b c d e f g h
Diagramm 1: Stellung nach 17. ... Sf6-e4
Topalow - Aronjan, Wijk 2006
Solid white.svg a b c d e f g h Solid white.svg
8 a8 b8 c8 d8 e8 f8 g8 h8 8
7 a7 b7 c7 d7 e7 f7 g7 h7 7
6 a6 b6 c6 d6 e6 f6 g6 h6 6
5 a5 b5 c5 d5 e5 f5 g5 h5 5
4 a4 b4 c4 d4 e4 f4 g4 h4 4
3 a3 b3 c3 d3 e3 f3 g3 h3 3
2 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 2
1 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 1
a b c d e f g h
Diagramm 2: Stellung nach 24. Lc3-b2

Der FIDE-Weltmeister Wesselin Topalow demonstrierte 2006 im Traditionsturnier von Wijk aan Zee ein in häuslicher Vorbereitung erarbeitetes Qualitätsopfer, das ihm eine langanhaltende Initiative und gute praktische Chancen bot. Gegen den Armenier Levon Aronjan war nach 17 Zügen eine scheinbar ausgeglichene Position entstanden mit symmetrischer Bauernverteilung (Diagramm 1). Mit dem Opfer 18. Te1xe4 wandelte sich die resultierende Stellung komplett: Nach 18. ... d5xe4 19. Sf3-e5 Dd8-d5 20. Dd1-e1 Lc8-f5 21. g2-g4 Lf5-g6 22. f2-f3 b5-b4 23. f3xe4 Dd5-e6 24. Lc3-b2 (Diagramm 2) hatte Topalow den Bauern e4 erobert und erhielt ein bewegliches Bauernzentrum. Hinzu kamen Angriffschancen auf den schwachen Bauern c6, unterstützt vom weißen Läuferpaar, das aus dem Hintergrund die Bauern unterstützte. Aronjan zeigte sich dem weißen Druck nicht gewachsen und verlor nach weiteren 20 Zügen deutlich, als sich das Bauernpaar c5 und d4 nach einem weiteren Qualitätsopfer im 36.Zug, ebenfalls auf e4, unaufhaltsam zur Umwandlung in Bewegung setzte.

Blockade und Springerdominanz

Reshevsky - Petrosjan, Zürich 1953
Solid white.svg a b c d e f g h Solid white.svg
8 a8 b8 c8 d8 e8 f8 g8 h8 8
7 a7 b7 c7 d7 e7 f7 g7 h7 7
6 a6 b6 c6 d6 e6 f6 g6 h6 6
5 a5 b5 c5 d5 e5 f5 g5 h5 5
4 a4 b4 c4 d4 e4 f4 g4 h4 4
3 a3 b3 c3 d3 e3 f3 g3 h3 3
2 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 2
1 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 1
a b c d e f g h
Diagramm 1: Stellung nach 25. ... Te7-e6
Reshevsky - Petrosjan, Zürich 1953
Solid white.svg a b c d e f g h Solid white.svg
8 a8 b8 c8 d8 e8 f8 g8 h8 8
7 a7 b7 c7 d7 e7 f7 g7 h7 7
6 a6 b6 c6 d6 e6 f6 g6 h6 6
5 a5 b5 c5 d5 e5 f5 g5 h5 5
4 a4 b4 c4 d4 e4 f4 g4 h4 4
3 a3 b3 c3 d3 e3 f3 g3 h3 3
2 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 2
1 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 1
a b c d e f g h
Diagramm 2: Stellung nach 28. ... Se7-d5

Der "Klassiker" des positionellen Qualitätsopfers datiert aus dem Jahre 1953, gespielt beim Kandidatenturnier von Zürich. Zehn Jahre vor seinem ersten Weltmeistertitel sieht sich Tigran Petrosjan gegen den Amerikaner Samuel Reshevsky einem beweglichen Bauernpaar mit Raumvorteil im Zentrum gegenüber, der Bauer auf d4 ist zudem noch ein gedeckter Freibauer. Sollte Weiß ungehindert den Vorstoß d4-d5 durchsetzen können, wird der Schwarze weiter in die Defensive gedrängt und bald hoffnungslos stehen. Mit seinem unerwarteten, „passiven“ Qualitätsopfer 25. ... Te7-e6 verfolgt Petrosjan zwei wesentliche Ziele: Er räumt seinem Springer das Feld e7, von dem aus er sein ideales Feld d5 ansteuern soll. Außerdem möchte er mit dem Tausch des Läufers auf g4 gegen den Turm auf e6 die einzige weiße Figur vom Brett nehmen, die den zentralen Springer auf d5 bedrohen oder abtauschen könnte. Nur drei Züge später hatte Petrosjan sein Ziel erreicht (Diagramm 2): Der Springer hat sein Idealfeld erreicht, von dem er nicht zu vertreiben ist, außerdem unterstützt er das Gegenspiel der Bauernmehrheit am Damenflügel. Im Gegensatz dazu stehen die weißen Türme unkoordiniert auf der nunmehr starren e-Linie, der Läufer auf b2 ist ein „schlechter“, da er von seinen eigenen Bauern blockiert wird. Reshevsky sah sich im weiteren Verlauf gezwungen, einen Turm gegen den die weißen Felder beherrschenden schwarzen Läufer zurückzuopfern und die Partie endete im Endspiel mit der Teilung des Punktes.

Verbesserung der Bauernstellung und Schaffung von Freibauern

Ljublinski - Botwinnik, Moskau 1943/44
Solid white.svg a b c d e f g h Solid white.svg
8 a8 b8 c8 d8 e8 f8 g8 h8 8
7 a7 b7 c7 d7 e7 f7 g7 h7 7
6 a6 b6 c6 d6 e6 f6 g6 h6 6
5 a5 b5 c5 d5 e5 f5 g5 h5 5
4 a4 b4 c4 d4 e4 f4 g4 h4 4
3 a3 b3 c3 d3 e3 f3 g3 h3 3
2 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 2
1 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 1
a b c d e f g h
Stellung nach 25. Dd3-c2

In dieser Stellung hat Schwarz Doppelbauern auf der c-Linie, die sich im Endspiel als entscheidende Schwäche erweisen würden. Michail Botwinnik spielte daher 25. ... Td8-d4. Will Weiß nicht die Herrschaft über die d-Linie verlieren, muss er das Opfer annehmen, worauf Schwarz seine Bauernstruktur deutlich verbessert und einen gedeckten Freibauern auf d4 erhält. Es folgte 26. Sc3-e2 La6-c8 27. Se2xd4 Weiß nimmt mit dem Springer, weil er nicht seinen schwarzfeldrigen Läufer geben möchte. Dies war jedoch eine Fehlentscheidung, besser wäre 27. Le3xd4 c5xd4 28. Se2-c1 gewesen. Der Springer kommt dann im nächsten Zug nach d3 und blockiert dort den Freibauern. In der Partie folgte 27. ... c5xd4 28. Le3-f2 c7-c5 29. Td1-f1 f7-f5 mit guter Kompensation für Schwarz, der die Partie nach 53 Zügen gewann.

Solche positionell begründeten Opfer kamen später in ähnlichen Stellungen vielfach in der Praxis vor und wurden als typisch für die Sowjetische Schachschule angesehen. Jan Timman nannte sie „russische Qualitätsopfer“.[1]


Kombination zweier Qualitätsopfer

Solid white.svg a b c d e f g h Solid white.svg
8 a8 b8 c8 d8 e8 f8 g8 h8 8
7 a7 b7 c7 d7 e7 f7 g7 h7 7
6 a6 b6 c6 d6 e6 f6 g6 h6 6
5 a5 b5 c5 d5 e5 f5 g5 h5 5
4 a4 b4 c4 d4 e4 f4 g4 h4 4
3 a3 b3 c3 d3 e3 f3 g3 h3 3
2 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 2
1 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 1
a b c d e f g h
Stellung nach 17. Dd2-e3
Solid white.svg a b c d e f g h Solid white.svg
8 a8 b8 c8 d8 e8 f8 g8 h8 8
7 a7 b7 c7 d7 e7 f7 g7 h7 7
6 a6 b6 c6 d6 e6 f6 g6 h6 6
5 a5 b5 c5 d5 e5 f5 g5 h5 5
4 a4 b4 c4 d4 e4 f4 g4 h4 4
3 a3 b3 c3 d3 e3 f3 g3 h3 3
2 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2 h2 2
1 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 1
a b c d e f g h
Stellung nach 31. ... Lc6-d5

In der Partie Kasparow gegen Piket, Tilburg 1989, kamen gleich zwei thematische Qualitätsopfer vor:

Für Schwarz am Zug ist es wichtig, den weißen Springer auf c3 zu beseitigen. Dies geht jedoch nicht mittels 17. ... Se4xc3, weil dieser Springer noch auf f6 zur Verteidigung des eigenen Königs gebraucht wird. Daher opferte Schwarz mittels 17. ... Tc4xc3 die Qualität. Da er zuvor einen Bauern auf e4 gewonnen hatte, ist sein materieller Nachteil nicht sehr groß, zusätzlich hat er Gegenspiel gegen die nach 18. b2xc3 aufgerissene weiße Rochadestellung. Dieses Motiv ist typisch für die Drachenvariante. Das Opfer führt nicht zum Gewinn, sondern zu einer dynamischen Stellung mit Chancen für beide Seiten.

14 Züge später opferte dann Weiß seinerseits die Qualität, um eine wichtige Verteidigungsfigur zu beseitigen, die schwarze Königsstellung aufzureißen und über die h-Linie einen Mattangriff einzuleiten. Es folgte 32. Th2xh5!! g6xh5 33. Df2-h4 Dc5-c4 34. Dh4xh5 Dc4-f1+ 35. Kc1-b2 e7-e5 36. Dh5-h6 (droht f5-f6 nebst Matt auf g7) 36. ... Kg8-h8 37. g5-g6 f7xg6 38. f5xg6 Te8-e7 (es drohte Matt auf h7) 39. Te3-f3 Df1-c4 (auf 39. ... Ld5xf3 folgt 40. Dh6-f8 matt) 40. Tf3-f8+ und Schwarz gab auf. Auf das erzwungene 40. ... Ld5-g8 folgt einfach 41. Df8xe7.

Auch nach 33...e5 34.Dxh5 Da3+ 35.Kd2 Da4! 36.g6! fxg6 37.fxg6 Dd7 38.Sf5 Le6 (38...Tf8 39.gxh7+! Kh8 40.Sh4) 39.Sh6+ Kg7 40.Tg3! hätte Weiß entscheidenden Vorteil gehabt.

Siehe auch

Einzelnachweise

  1. Jan Timman: The positional exchange sacrifice. In: New In Chess 2007,3, S. 90

Literatur


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schachweltmeisterschaft 1986/Partien — Die Liste der Partien der Schachweltmeisterschaft 1986 führt sämtliche Partien auf, die beim Wettkampf um den Weltmeistertitel im Schach zwischen dem seit 1985 amtierenden Weltmeister Garri Kasparow und dem Herausforderer Anatoli Karpow (beide… …   Deutsch Wikipedia

  • Drachenvariante — a b c d e f g h …   Deutsch Wikipedia

  • Dmitri Jakowenko — Dmitry Jakowenko, Iraklio 2007 Dmitri Olegowitsch Jakowenko (russisch Дмитрий Олегович Яковенко; (* 28. Juni 1983 in Nischnewartowsk) ist ein russischer Großmeister im Schach. Jakowenko spielt Schach, seit er drei Jahre alt war. Als… …   Deutsch Wikipedia

  • Dmitry Jakovenko — Dmitry Jakowenko, Iraklio 2007 Dmitri Olegowitsch Jakowenko (russisch Дмитрий Олегович Яковенко; (* 28. Juni 1983 in Nischnewartowsk) ist ein russischer Großmeister im Schach. Jakowenko spielt Schach, seit er drei Jahre alt war. Als… …   Deutsch Wikipedia

  • Dmitry Jakowenko — Dmitry Jakowenko, Iraklio 2007 Dmitri Olegowitsch Jakowenko (russisch Дмитрий Олегович Яковенко; (* 28. Juni 1983 in Nischnewartowsk) ist ein russischer Großmeister im Schach. Jakowenko spielt Schach, seit er drei Jahre alt war. Als… …   Deutsch Wikipedia

  • Kavalek — Lubomir Kavalek, 1980 Lubomir (Lubosh) Kavalek (eigentlich Lubomír Kaválek; * 9. August 1943 in Prag) ist ein US amerikanischer Schachgroßmeister tschechischer Herkunft. Leben Lubomir Kavalek wurde 1965 von der FIDE zunächst der Titel …   Deutsch Wikipedia

  • Leichtfigur — Die sechs verschiedenen Schachsteine: König, Dame, Läufer, Turm, Springer und Bauer Schachfiguren (Foto) Im Schachspiel benutzen beide Spieler je einen Satz von 16 Spielstei …   Deutsch Wikipedia

  • Lubomir Kaválek — Lubomir Kavalek, 1980 Lubomir (Lubosh) Kavalek (eigentlich Lubomír Kaválek; * 9. August 1943 in Prag) ist ein US amerikanischer Schachgroßmeister tschechischer Herkunft. Leben Lubomir Kavalek wurde 1965 von der FIDE zunächst der Titel …   Deutsch Wikipedia

  • Lubosh Kavalek — Lubomir Kavalek, 1980 Lubomir (Lubosh) Kavalek (eigentlich Lubomír Kaválek; * 9. August 1943 in Prag) ist ein US amerikanischer Schachgroßmeister tschechischer Herkunft. Leben Lubomir Kavalek wurde 1965 von der FIDE zunächst der Titel …   Deutsch Wikipedia

  • Nullabgleichs-Methode — Eine Kompensation (v. lat.: compensare für „ausgleichen“, „ersetzen“) ist der Angleich eines Zustandes durch Drittmittel. Dieser Begriff wird in unterschiedlichen Disziplinen gebraucht. Inhaltsverzeichnis 1 Medizin 2 Musik 3 Schach 4 Philosophie… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”