Verblexikon

Verblexikon

Ein Verblexikon ist eine lexikographische Darstellung der Verben einer oder mehrerer Sprachen mit Verweis auf deren grammatikalisch korrekte Verwendung.

Es führt beispielsweise auf, welche Valenz (Linguistik) und Verb-Argumente (z. B. Präposition) sie haben. So erfährt man, ob ein Verb transitiv, bi-transitiv oder intransitiv ist. Folglich unterscheidet man:

- einstellige (intransitive) Verben mit Subjekt-Argument (Nominativ (Sie schläft.)

- zweistellige Verben mit Subjekt-Argument und direktem Objekt-Argument (Akkusativ) transitiv (Er liebt Sie.); mit Subjekt-Argument und indirektem Objekt-Argument (Dativ) (Sie hilft Ihm.); mit Subjekt-Argument und Prärositionalphrase (Sie fahren nach Hause.)

- dreistellige Verben mit Subjekt-Argument, indirektem und direktem Objekt-Argument, bi-transitiv (Sie schenkt ihm eine Rose.); mit Subjekt-Argument, direktem Objekt-Argument und Präpositionalphrase (Sie legt den Hut auf das Bett.) usw.

Für das Französische ist es beispielsweise interessant, dass es échapper à qc heißt (und nicht échapper de qc).

Es gibt Verblexika in Printform oder als elektronische Ausgabe. Umfangreiche elektronische Verbwörterbücher enthalten alle Konjugationsformen und damit bis 1 Mio. Einträge.

Literatur

  • H.-A. Welker: Zweisprachige Lexikographie – Vorschläge für Deutsch-Portugiesische Verbwörterbücher. Dissertation, Univ. Saarbrücken 2003, ISBN 3831602646 (Auszug)

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bogen zur Erfassung der Sprachkompetenz von Kindern mit Deutsch als Zweitsprache — BESK DaZ (= Bogen zur Erfassung der Sprachkompetenz von Kindern mit Deutsch als Zweitsprache) ist ein Beobachtungsbogen zur Erfassung der Sprachkompetenz von Kindern mit Deutsch als Zweitsprache im Vorschulalter, die das Deutsche sukzessive (ab… …   Deutsch Wikipedia

  • Beobachtungsbogen zur Erfassung der Sprachkompetenz — BESK 4–5 (=Beobachtungsbogen zur Erfassung der Sprachkompetenz) ist ein auf Sprache ausgerichtetes Beobachtungsinstrument, das von Pädagoginnen und Pädagogen in Österreich über einen Beobachtungszeitraum von vier Wochen im Kindergarten 15 Monate… …   Deutsch Wikipedia

  • SSFB 4-5 — Der SSFB 4–5 (=Sprachstandsfeststellungsbogen) ist ein Beobachtungsinstrument zur Erfassung der Sprachkompetenz von Kindern in Deutsch, die keinen Kindergarten besuchen und deren Sprachstand im Rahmen eines halben Schnuppertages von Pädagogen im… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”