Who Wants to Live Forever

Chartplatzierungen Erklärung der Daten

Singles

Queen: Who Wants to Live Forever   GB 24 1986   DE 52 1986   IT 49 1986   NL 6 09.05.1992 [1] Dune: Who Wants to Live Forever   DE 2 08.11.1996   AT 3 01.12.1996   CH 9 01.12.1996

Who Wants to Live Forever ist eine Powerballade der englischen Rock-Band Queen. Das Lied wurde von Gitarrist Brian May für den Soundtrack des Films Highlander – Es kann nur einen geben geschrieben und in einer anderen Fassung am 2. Juni 1986 auf dem Album A Kind of Magic veröffentlicht. Die Single erreichte Platz 24 in den britischen Charts. Seitdem ist eine Vielzahl von Coverversionen entstanden.

Stil

Brian May singt die erste Strophe und wird dann von Sänger Freddie Mercury abgelöst, der – abgesehen von der Zeile „but touch my tears with your lips“ und den letzten Worten „who waits forever anyway“ – den Rest des Liedes singt. Die instrumentale Begleitung übernimmt unter anderem das von Michael Kamen dirigierte National Philharmonic Orchestra. Bei Live-Auftritten sang Freddie Mercury allerdings den gesamten Text.

Hintergrund

In Highlander untermalt Who Wants to Live Forever eine Szene, in der gezeigt wird, wie Connor MacLeods Ehefrau Heather mit den Jahren an seiner Seite altert und schließlich stirbt, während er als Unsterblicher (das ist er, solange er nicht gewaltsam durch Enthaupten getötet wird) für immer jung bleibt. In der Filmversion singt Mercury auch die erste Strophe. In einigen Folgen der späteren TV-Serie Highlander ist das Lied ebenfalls zu hören.

Eine Instrumental-Version mit dem Titel „Forever“ ist als Bonustrack auf der CD-Ausgabe des Albums A Kind of Magic enthalten. Hier spielt Brian May Klavier mit etwas Keyboard-Begleitung während der Chorus-Phasen.

Die Kompilationen Greatest Hits II (1991) und Absolute Greatest (2009) beinhalten eine leicht gekürzte Fassung von Who Wants to Live Forever.

Eine Live-Interpretation von Queen, bei der May sowohl an den Keyboards als auch als Gitarrist zu hören ist, erschien 1992 auf dem Album Live at Wembley ’86 beziehungsweise 2003 auf DVD.

Cover-Versionen

• 1988 veröffentlichte Elaine Paige ein Album mit Queen-Liedern, The Queen Album, auf dem eine Power-Balladen-Version des Liedes enthalten ist.

• 1989 nahm Brian May eine von zwei Kindern namens Ian und Belinda gesungene Version auf. John Deacon spielte Bass, Roger Taylor Schlagzeug. Diese Version erschien als Benefiz-Single zugunsten der Organisation „British Bone Marrow Donor Appeal“, die die Knochenmarkspende für Leukämie-Kranke unterstützt. Die 12"-Ausgabe enthält zusätzlich eine von Mays Tochter Louisa – die damals acht Jahr alt war – gesungene Demoversion.

• 1992 präsentierte Seal den Titel als Gastsänger der verbliebenen Mitglieder von Queen beim Freddie Mercury Tribute Concert.

• 1995 produzierte Brian May eine Version mit Jennifer Rush, die auf ihrem Album Out of My Hands enthalten ist. Brian May singt eine Strophe und den Hintergrundgesang und spielt Gitarre.

• 1995 erschien eine Live-CD des Wohltätigkeitskonzertes „Pavarotti & Friends“, auf dem Luciano Pavarotti das Lied zusammen mit Giorgia singt.

• Shirley Bassey sang den Titel auf etlichen Konzerten.

• 1996 brachte Dune eine Orchester-Version als Single heraus, die auch auf dem 1997 erschienenen Album Forever enthalten ist. Die Band erreichte damit ihren größten Chart-Erfolg, und das Musikvideo wurde häufig auf den Musiksendern gespielt. Es zeigt vor allem die Sängerin Verena von Strenge zu Fuß unterwegs in den Highlands. Die Single verkaufte sich mehr als 500.000-mal. Sie erreichte Platz 3 in den österreichischen Charts, Platz 9 in der Schweiz, Platz 12 in den Niederlanden und Platz 59 in Schweden.

• 1997 veröffentlichte Sarah Brightman ihre Cover-Version für das Album Time to Say Goodbye und als Single. Die Single erreichte Platz 45 in den UK-Charts.

• 2002 veröffentlichte die Band After Forever eine Cover-Version auf der Single „Emphasis / Who Wants to Live Forever“. Dabei wirkten auch Arjen Lucassen (Gitarre) und Damian Wilson (Gesang) mit, die bereits bei Ayreon gemeinsam tätig waren.

• 2003 nahm die Sängerin Edyta Górniak eine polnische Version namens „Nieśmiertelni“ für das Album Moja i Twoja muzyka auf, ein Compilation-Album des Radiosenders RMF FM. Das Lied wurde als Promo-Radiosingle von Pomaton EMI veröffentlicht. Das Coverfoto stammt von dem Fotografen Robert Wolański.

• 2005 coverte die Band Breaking Benjamin den Titel für das Album Killer Queen: A Tribute to Queen.

• 2006 nahmen The Ten Tenors eine Version für ihr Album „Here’s to the Heroes“ auf.

• 2007 erschien das Debütalbum „MiG“ von MiG Ayesa, einem Finalisten der Show Rock Star: INXS, auf dem „Who Wants to Live Forever“ enthalten ist.

• 2007 coverte die Band Gregorian das Lied für ihr Album Masters of Chant Chapter VI.

• 2008 nahm Jonathan Ansell das Lied für sein zweites Album Forever auf.

• 2008 nahm Rhydian Roberts das Lied für sein Debütalbum Rhydian auf.

• 2009 sang der Tenor Amaury Vassili für sein Album Vincero eine Version ein, die dem operettenhaften Original recht nahe kommt.

• 2009 veröffentlichte Katherine Jenkins das Album Believe, das neben Who Wants to Live Forever weitere bereits bekannte und erfolgreiche Titel anderer Interpreten enthält.

Siehe auch

• WDR 200

Weblinks

• YouTube/Official Queen Channel – Videoclip zu Who Wants to Live Forever
• Brian May über die Entstehungsgeschichte (Brian’s Soapbox, 2008) (engl.)
• www.queensongs.info – Liedanalyse (engl.)
• www.queenwords.com – Text

Quellennachweis

1. ↑ dutchcharts.nl: Queen - Who Want to Live Forever. Abgerufen am 17. Januar 2011.

Queen

John Deacon • Brian May • Freddie Mercury • Roger Taylor

Studioalben	Queen • Queen II • Sheer Heart Attack • A Night at the Opera • A Day at the Races • News of the World • Jazz • The Game • Flash Gordon • Hot Space • The Works • A Kind of Magic • The Miracle • Innuendo • Made in Heaven
Live-Alben	Live Killers • Live Magic • Live at Wembley ’86 • Queen on Fire – Live at the Bowl • Return of the Champions • Queen Rock Montreal • Live in Ukraine
Soundtracks	Flash Gordon
Kompilationsalben	Greatest Hits • At the Beeb • Greatest Hits II • Queen Rocks • Greatest Hits III • Absolute Greatest
Singles	Keep Yourself Alive • Liar • Seven Seas of Rhye • Killer Queen • Flick of the Wrist • Now I’m Here • Lily of the Valley • Bohemian Rhapsody • You’re My Best Friend • Somebody to Love • Tie Your Mother Down • Teo Torriatte (Let Us Cling Together) • Good Old-Fashioned Lover Boy • Long Away • We Will Rock You • We Are the Champions • Spread Your Wings • It’s Late • Fat Bottomed Girls • Bicycle Race • Don’t Stop Me Now • Jealousy • Mustapha • Love of My Life • Crazy Little Thing Called Love • Save Me • Play the Game • Another One Bites the Dust • Need Your Loving Tonight • Flash • Under Pressure • Body Language • Las Palabras de Amor • Calling All Girls • Staying Power • Back Chat • Radio Ga Ga • I Want to Break Free • It’s a Hard Life • Hammer to Fall • Thank God It’s Christmas • One Vision • A Kind of Magic • Princes of the Universe • Friends Will Be Friends • Who Wants to Live Forever • Pain Is So Close to Pleasure • One Year of Love • I Want It All • Breakthru • The Invisible Man • Scandal • The Miracle • Innuendo • I’m Going Slightly Mad • Headlong • The Show Must Go On • These Are the Days of Our Lives • Heaven for Everyone • A Winter’s Tale • You Don’t Fool Me • Too Much Love Will Kill You • I Was Born to Love You • Let Me Live • No-One But You (Only the Good Die Young) • Say It’s Not True • C-lebrity

Diskografie • Songs