Yol

Filmdaten
Deutscher Titel	Yol – Der Weg
Originaltitel	Yol
Produktionsland	Türkei
Originalsprache	Türkisch
Erscheinungsjahr	1982
Länge	114 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Serif Gören
Drehbuch	Yilmaz Güney
Produktion	Edi Hubschmid
Musik	Sebastian Argol, Zülfü Livaneli
Kamera	Erdogan Engin
Schnitt	Yilmaz Güney, Elisabeth Waelchli
Besetzung
Tarik Akan: Seyit Ali Serif Sezer: Ziné Halil Ergün: Mehmet Salih Meral Orhonsay: Emine Necmettin Çobanoglu: Omer Semra Uçar: Gulbahar Tuncay Akça: Yusuf

Yol – Der Weg ist ein türkischer Spielfilm aus dem Jahre 1982. Yılmaz Güney schrieb das Drehbuch, konnte aber, weil er im Gefängnis saß, nicht selbst Regie führen. Dies übernahm sein Mitarbeiter Şerif Gören, der sich genau nach Güneys Anweisungen richtete. Als Güney aus der Haft entkam, nahm er die Negative des Films mit in die Schweiz und erledigte dort die Schneidearbeiten. Der Film ist ein harsches Porträt der Türkei nach dem Militärputsch von 1980.

Handlung

Erzählt wird die Geschichte einiger Strafgefangener, die für eine Woche Hafturlaub nach Hause fahren. Seyit Ali erfährt, dass seine Frau Ziné ihm untreu war. Seine Verwandten verlangen nun von ihm, dass er sie tötet, um die Familienehre zu bewahren, aber er bringt es nicht übers Herz. Mehmet Salih war verhaftet worden, nachdem er mit seinem Schwager einen Raubüberfall zu begehen versuchte. Den Schwager, der durch Polizeikugeln verwundet wurde, ließ er auf der Flucht zurück. Nun will die Familie seines Schwagers nichts mehr mit ihm zu tun haben und er ist gezwungen, seiner Frau Emine die Wahrheit zu sagen. Ömer findet sein Dorf inmitten des türkisch-kurdischen Bürgerkrieges zerstört vor. Jeder der Gefangenen muss damit fertigwerden, dass sich die Welt verändert hat, während er hinter Gittern saß.

Kritiken

„Der teilweise heimlich in der Türkei gedrehte Film wurde im Schweizer Exil fertiggestellt und fesselt durch die Wucht seiner Bilder, die nahezu naive Einfachheit seiner allegorischen Filmsprache und sein profundes Einfühlungsvermögen in Personen, Landschaften und Milieus. Ein politisch wie menschlich aufrüttelndes Epos, frei von falschem Pathos und ohne die Absicht billiger Denunziation.“

– Lexikon des internationalen Films

Auszeichnungen und Nominierungen

• 1982: Internationale Filmfestspiele von Cannes: Goldene Palme, Preis der Ökumenischen Jury und FIPRESCI-Preis
• 1983: nominiert für den César
• 1983: Kritikerpreis des französischen Syndikats der Filmkritik
• 1983: nominiert für den Golden Globe Award/Bester fremdsprachiger Film
• 1984: ALFS-Preis des London Critics Circle

Rechtesituation

Es war lange Zeit unklar, wem heute die Auswertungsrechte an "Yol" gehören. Bereits zu Güneys Lebzeiten gab es einen Streit zwischen Yilmaz Güney und der in die Produktion involvierten schweizerischen Servicegesellschaft Cactus Film. Als diese später Insolvenz anmeldete, wurden diverse Prozesse geführt, um die Rechtesituation zu klären. Seit 4. März 2010 hält laut Eintrag im RCA-Verzeichnis (Nummer 2010.2922) des französischen CNC der Schweizer Donat Keusch die alleinigen Auswertungsrechte an "Yol".

Weblinks

• Yol – Der Weg in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database