Branwen

Branwen ['branwen] ist der Name einer Figur aus mittelalterlichen, walisischen Sagen, vor allem aus dem Mabinogion. Dort ist sie im zweiten Zweig, Branwen ferch Llŷr („Branwen, die Tochter Llŷrs“), die Hauptperson.

Etymologie und Mythologie

Der Name dürfte im kymrischen Weißer Rabe bedeuten, allerdings wird auch vermutet, dass die ursprüngliche Variation Bronwen gelautet haben kann, was sich vom kymrischen bron („Brust“) und qwyn („weiß“) herleitet, also „die Weißbrüstige“ meinen könnte.^[1] Im Laufe der Zeit hat sich die Vorstellung entwickelt, dass die Sagengestalt auch eine Göttin ist. Zusammen mit Rhiannon und Arianrhod wird sie als eine der drei wichtigsten Göttinnen Britanniens genannt.

Branwen ist die Tochter von Penarddun und dem Meeresgott Llŷr, ihre Brüder sind der Riese und König Bran und Manawydan. Sie hat noch zwei Halbbrüder, Nissyen und Efnisien, die ihre Mutter mit Euroswydd gezeugt hat.

Matholwch, der König von Irland, kommt nach Harlech zu Bran, dem König von Britannien, um ihn um die Hand seiner Schwester Branwen zu bitten. Bran ist mit der Heirat einverstanden, doch Branwens Halbbruder Efnisien ist erbost, dass er nicht um Erlaubnis gefragt wurde. Aus Rache verstümmelt er Matholwchs Pferde (er zerschneidet ihnen Lippen, Ohren und Augenlider), wodurch es fast zum Kampf kommt. Bran schafft es, die erhitzten Gemüter wieder zu beruhigen, indem er den Iren unter anderem neue Pferde und einen Kessel schenkt, der Tote wieder zum Leben erweckt.

Matholwch heiratet Branwen in Aberffraw und zusammen reisen sie nach Irland, wo ihr Sohn Gwern zur Welt kommt. Trotzdem ist die Ehe nicht glücklich und als seine Untertanen von dem Massaker an den Pferden erfahren, verbannt Matholwch Branwen in die Küche, wo sie hart arbeiten muss und geschlagen wird. Nach einer Version der Sage gibt ihr der Koch täglich einige Ohrfeige, nach den Trioedd Ynys Prydein, den „Triaden der Insel Britannien“ Bran selbst täglich eine.^[2]. Um davon keine Kunde nach Wales dringen zu lassen, wird ein allgemeines Verbot von Schiffsfahrten von dort nach Irland erlassen.

„Nun Herr“, sprachen seine Gefolgsleute zu Matholwch, „erlasse ein Verbot für die Schiffe, Nachen oder Fellboote (siehe Curragh), auf dass niemand nach Wales reise. Und wer aus Wales hierherkommt, den sperre ein und lass ihn nicht zurückkehren, damit dies nicht bekannt werde.“ ^[3]

Branwen schickt den Star zu ihrem Bruder Bran nach Wales

Nach drei Jahren schafft sie es, einen Star zu zähmen, der über die Irische See zu Bran fliegt, um ihm eine Botschaft zu überbringen. Entsetzt über das Schicksal seiner Schwester, sammelt Bran seine Männer um sich und zieht nach Irland. Als Gerüchte von einem wandernden Berg Matholwch erreichen, bekommt er Angst, denn er ahnt, dass es der Riese Bran ist, der durch die See wandert. er flieht mit seinem Heer hinter den Linon (wahrscheinlich der Fluss Liffey^[4]). Um Bran milde zu stimmen, lässt er einen Palast bauen, der erstmals groß genug für den Riesen ist. Zudem verspricht er, seinem Sohn Gwern die Königswürde zu überlassen.

Bei einer Feier im neugebauten Palast verstecken sich irische Adelige, die damit nicht einverstanden sind, in Mehlsäcken, um die Waliser zu überwältigen. Efnisien ahnt ihren Plan und tötet die Männer in den Säcken, doch als er seinen Neffen Gwern ins Feuer wirft, bricht ein Kampf aus, den schließlich nur sieben Waliser überleben, nachdem Efnisien den Zauberkessel zerstört hat. In Irland bleiben nur fünf schwangere Frauen zurück, deren Söhne später mit ihnen schlafen und das Land neu bevölkern (diese Erzählung will das Entstehen der fünf Provinzen Irlands erklären).

Branwen kehrt mit den Überlebenden nach Aber Alaw in Anglesey zurück, doch sie stirbt vor Kummer, als ihr klar wird, dass zwei Länder ihretwegen fast völlig zerstört wurden.

Branwens Grab

Bedd Branwen

Am Flussbett des Alaw bei Llanddeusant in Anglesey findet sich ein Steinmal namens Bedd Branwen, wo vermutlich Branwens Grab liegt. Um 1800 wurde der Stein erstmals ausgegraben. Bei weiteren Ausgrabungen in den 1960er Jahren unter der Leitung von Frances Lynch wurden Urnen gefunden, so dass die Vermutung nahe liegt, dass die Geschichte von Branwen auf einer wahren Begebenheit beruht, die während der britischen Bedd Branwen Periode ^[5] der Bronzezeit stattfand.

Moderne Rezeptionen

• Es gibt einen Film namens Branwen von 1994, der in der Gegenwart spielt, aber locker auf der Erzählung aus dem Mabinogion basiert.^[6]

• Christopher Williams, ein walisischer Künstler, malte drei Gemälde zu den Erzählungen des Mabinogion. Branwen (1915) kann in der Glynn Vivian Art Gallery in Swansea besichtigt werden.

Siehe auch

• Liste keltischer Götter und Sagengestalten
• Liste keltischer Mythen und Sagen

Literatur

• Bernhard Maier: Das Sagenbuch der walisischen Kelten. Die vier Zweige des Mabinogi. Dtv München, April 1999, ISBN 3-423-12628-0.
• Bernhard Maier: Lexikon der keltischen Religion und Kultur. Kröner, Stuttgart 1994, ISBN 3-520-46601-5, Kapitel Branwen ferch Llŷr, S. 50 f.
• P. K. Ford: Branwen: A Study of the Celtic Affinities. In: Studia Celtica 22/23, 1987/1988, S. 29–41.

Weblinks

• Zusammenfassung der Erzählung von Branwens Rettung (engl.)
• Wer war Branwen? Diskussion über die Sagengestalt und Göttin(engl.)

Einzelnachweis

1. ↑ Rachel Bromwich: Trioedd Ynis Prydein. The Welsh Triads. Cardiff 1978, S. 287.
2. ↑ Bernhard Maier: Das Sagenbuch der walisischen Kelten. Die vier Zweige des Mabinogi. S. 54, 138, Anm. 54,25. „Eine der drei unglücklichen Ohrfeigen der Insel Britannien“ (die anderen beiden waren der Schlag, den Gwenhwyfach ihrer Schwester Königin Gwenhwyfar gab und der, den der Dichter Golydan dem König Cadwaladr versetzte)
3. ↑ Bernhard Maier: Das Sagenbuch der walisischen Kelten. Die vier Zweige des Mabinogi. S. 44.
4. ↑ Bernhard Maier: Das Sagenbuch der walisischen Kelten. Die vier Zweige des Mabinogi. S. 135, Anm. 47,8.
5. ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Bedd_Branwen_Period
6. ↑ IMDB