Bullauge

Bullauge
Bullauge der SS St. Louis von außen
Bullauge einer Passagierfähre: Innenansicht mit geöffneter Seeschlagblende
Bullaugen in der modernen Architektur, hier an der Autobahnraststätte Pratteln

Der Begriff Bullauge findet in mehreren Bereichen Verwendung. Am Gebräuchlichsten ist er für die Bezeichnung eines Fensters im Schiffbau. Der Grund für die kreisrunde Form ist die Verhinderung von Verwindungen (Elastizität).

Inhaltsverzeichnis

Verwendung im Schiffbau

Meist ist in der Seemannssprache ein rundes Fenster gemeint. In der Schifffahrt dienen Bullaugen als wasserdichte Seitenfenster in der Bordwand von Schiffen und Unterseebooten. Die oftmals runde oder abgerundete Form erleichtert die Abdichtung und erhöht die Druckfestigkeit gegen Wassereinwirkung von außen. Die Funktion der Bullaugen ist dabei dieselbe wie die von Fenstern in einem Gebäude: Sie dienen zum Einlass von Tageslicht oder zur Lüftung der einzelnen, unter Deck gelegenen Räumlichkeiten. Zusätzlich ermöglicht es die Beobachtung der Umgebung. Aufgrund dessen sind Bullaugen bei Schiffen nur oberhalb der Wasserlinie angebracht.

Die Konstruktion eines Bullauges ist in der Regel relativ simpel gehalten: Eine runde Glasscheibe wird von einem ebenfalls runden Metallring umgeben und an einem Scharnier mit der Bordwand verbunden. Dient das Bullauge normalerweise nicht zum Lichteinlass (beispielsweise in Laderäumen), so kann es auch nur aus Metall gefertigt sein. Zusätzlich sind teilweise vor den Bullaugen Seeschlagblenden aus Metall angebracht, die beispielsweise bei einem Sturm zum Schutz vor Glasbruch oder zur Verdunklung bei Kriegsschiffen verwendet werden, um keine Aufmerksamkeit zu erregen oder feindliches Feuer auf sich zu ziehen. Eine Dichtung zwischen Bordwand und Bullauge dient als Schutz gegen eindringendes Wasser. Die Größe richtet sich je nach Verwendung und liegt zwischen wenigen Zentimetern und etwas weniger als einem Meter. Dementsprechend schwankt auch das Gewicht zwischen wenigen und einigen hundert Kilogramm. Das Gewicht resultiert aus dem Glas und dem Metallring, der üblicherweise aus Bronze, Kupfer, Eisen, Stahl oder Aluminium gefertigt wird. Am häufigsten finden dabei Bronze und Kupfer Verwendung, da sie salzwasserbeständig sind. Bei der Planung von Bullaugen wird darauf geachtet, dass sie einerseits ihre Zwecke erfüllen, andererseits dürfen sie die Festigkeit der Bordwand und damit die des Schiffes nicht beeinträchtigen.

Bullaugen sind von innerhalb des Schiffes bedienbar, in der Regel ist ein Hebel zum Öffnen oder Schließen von Hand angebracht.

Eine andere Bedeutung kommt ihnen bei der Verwendung in Unterseebooten zu. Dort dienen sie zur Beobachtung der Umgebung und sind im Regelfall nicht zu öffnen. Zusätzlich sind die Bullaugen bei U-Booten zur Verstärkung der Widerstandsfähigkeit gegen den Wasserdruck von außen meist konkav gewölbt. Dies bewirkt, dass sie gegen den Rahmen des Bullauges gepresst werden. Auf der Innenseite sind sie meist nicht sphärisch gewölbt, dies verkleinert einerseits den Sichtbereich nach außen, andererseits werden dadurch Glasspannungen, die durch die Wölbung auftreten können, gemindert. Je nach Tiefe, in der das U-Boot eingesetzt werden soll, sind die Bullaugen bis zu mehreren Zentimeter dick.

Verwendung in der Raumfahrt

In derselben Form wie bei Schiffen finden solche Fenster auch in der Raumfahrt, beispielsweise auf der Internationalen Raumstation, Verwendung. Sie dienen dazu, nach außen sehen zu können.

Sie sind in der Regel aus Quarzglas gefertigt, da das Glas einen Temperaturunterschied von mehreren hundert Grad Celsius aushalten muss, ohne unter der Belastung zu springen. Der Rahmen wird aus Titan hergestellt und anschließend mit Emaille überzogen.

Bei den Apollo-Kapseln war ein Bullauge im Heck angebracht, welches das Ein- und Aussteigen zu Beginn und Ende jedes Fluges ermöglichte.

Verwendung bei Waschmaschinen

Eine Waschmaschine mit geöffnetem Bullauge

In einer anderen Verwendung wird der Begriff im Zusammenhang mit Frontlader-Waschmaschinen im Haushaltsbereich verwendet, dort dient ein Bullauge als Ladeluke. Das Glas erfüllt hier lediglich eine nützliche, aber in der heutigen Zeit nicht mehr unbedingt notwendige Funktion, da das Waschen in der Regel automatisiert erfolgt. Es erlaubt, den Waschvorgang von außen zu beobachten, ohne ihn unterbrechen zu müssen.

Dem Bullauge kommt hier die umgekehrte Bedeutung wie in der Schifffahrt zu: Es dient dazu, die Waschmaschine nach außen hin abzudichten und das Auslaufen von Wasser zu verhindern. Die Fertigungsweise ist dabei ähnlich zu der im Schiffbau, auch hier ist der Rahmen aus Metall und das Bullauge besitzt einen Hebel, um es zu öffnen und zu schließen.

Verwendung in der Architektur

In der Architektur bezeichnet Bullauge, oder häufiger Ochsenauge, runde oder ovale Fenster, wie sie vor allem im Barock üblich waren.

Sonstige Verwendungen

Beim englischen Pfeilspiel Darts bezeichnet das Bull's Eye (kurz: das Bull) das Zentrum der Zielscheibe. Die Übersetzung von Bull's Eye als Bullauge ist dabei ein typischer falscher Freund.

In der Vergangenheit bezeichnete man auch ein Spiegelei als Bullenauge, Bullauge oder Ochsenauge.

Weblinks

 Commons: Portholes – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wikimedia Foundation.

Поможем сделать НИР
Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bullauge — Bullauge,das:⇨Fenster(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bullauge — Sn per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Über ndd. bulloog entlehnt aus ne. bull s eye und im zweiten Teil (wohl nicht im ersten) übersetzt. Die Bullaugen waren runde Scheiben, die in der Mitte aufgewölbt waren; deshalb der Vergleich mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bullauge — rundes Fenster * * * Bull|au|ge [ bʊl|au̮gə], das; s, n: rundes, dicht abschließendes Fenster am Rumpf eines Schiffes: die Kabine hatte nur ein winziges Bullauge. Syn.: ↑ Luke. * * * Bụll|au|ge 〈n. 28; an Schiffen〉 rundes Fenster [<engl. bull… …   Universal-Lexikon

  • Bullauge — 1Bulle: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. bulle »‹Zucht›stier«, vgl. gleichbed. niederl. bul, engl. bull, aisl. boli. Die Bezeichnung des Stiers gehört zu der unter 1↑ Ball dargestellten idg. Wurzel… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bullauge — (englisch Bulleye), kleines rundes Fenster in der Bordwand eines Schiffes …   Maritimes Wörterbuch

  • Bullauge — Bụll·au·ge das; ein rundes Fenster im Rumpf eines Schiffs …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bullauge — Bụll|au|ge 〈n.; Gen.: s, Pl.: n〉 rundes Fenster an Schiffen [Etym.: <engl. bull′s eye »Ochsenauge«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Bullauge — Bullaugen 1.pl=großehervorstehendeAugen.1900ff. 2.After.Das»Auge«fürdenPenisdesHomosexuellen.1900ff. 3.forschenderBlickdesKriminalpolizeibeamten.⇨Bulle7.1950ff. 4.dasBullaugelüften=einenDarmwindentweichenlassen.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Bullauge — Bụll|au|ge (rundes Schiffsfenster) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Иллюминатор — (лат. illuminator  осветитель)  круглое или прямоугольное окно в борту корпуса корабля, стене его надстройки или в верхней палубе для доступа света …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”