Aniran

Anīrān oder Anērān ist ein ethno-linguistischer Begriff, der Nicht-Iraner oder Nicht-Iran bedeutet. Im Allgemeinen bezeichnet Anīrān Länder, in denen keine iranische Sprache gesprochen wird. In einem pejorativem Sinn stand es für einen politischen und religiösen Feind Irans und des Zoroastrismus'.^[1]

Der Begriff Anīrān bei den Sassaniden

Der Begriff Anīrān stammt vom mittelpersischen Anērān (In Pahlavi-Schrift ˀnyrˀn) ab und ist das Antonym zu Ērān, welches entweder das Volk oder den Staat der Sassaniden meinte.^[2] Im religiösen Kontext bezeichnete der davon abgeleitete Begriff Anēr eine Person, die nicht der Religion Zarathustras angehörte. Anēr waren Personen, die die Dēws (Dämonen) anbeteten oder anderen Religionen angehörten. In den persischen Texten des 9. bis 12. Jahrhundert wurden Araber und Türken und allgemein Muslime als Anēr bezeichnet.^[1]

In Inschriften

Im offiziellen Gebrauch ist der Begriff Anīrān zum ersten Mal in einer Inschrift Schapurs (regierte von 241 bis 272) erwähnt. Darin bezeichnete sich Schapur als König der Könige von Ērān und Anērān. Mit Anērān meinte Schapur das römische Imperium, das ein Feind der Sassaniden war. In einer anderen Inschrift bei Naqsh-i Rustam zählt Schapur Syria, Kappadokien und Kilikien, die er nach dem Siegen über die römischen Kaiser Valerian und Philippus Arabs erobert hatte, als Länder Anīrāns auf.^[1]

Der Titel König der Könige von Ērān und Anērān blieb als Epitheton der nachfolgenden sassanidischen Herrscher erhalten. Dreißig Jahre nach Schapur führte der Oberpriester Kartir zusätzlich Kleinasien, Armenien, Albania und den Kaukasus in einer anderen Inschrift bei Naqsh-i Rustam in der Liste der Länder Anērāns auf. Armenien und der Kaukasus wurden jedoch vorher von Schapur noch als Länder Ērāns angesehen.^[1]

Der Begriff Anīrān in der Avesta

Obwohl die Begriffe Anērān und Ērān zu erst von den Sassaniden erwähnt wurden, sind sie im Prinzip Jahrhunderte älter. In der Avesta taucht der Begriff als Anairya auf und bezeichnet die Turanier. Diese Turanier Anīrāns, die die traditionellen Feinde der avestisch sprechenden Menschen waren, erscheinen in der zoroastischen Kosmogonie und Kosmologie als das schädliche Volk der sechzehn Länder, die von dem bösen Gott Angra Mainyu erschaffen worden sind. Diese Länder liegen jenseits des Weltflusses Anahita, der die sechzehn Länder des guten Gottes Ahura Mazda umfließt. Eines dieser Länder ist Airyanem Vaejah, wo die Iraner leben.

In den zoroastischen Texten des 9. bis 12. Jahrhunderts ist der legendäre König und General der Turanier Afrasiab neben Azhi Dahaka und Alexander dem Großen der meistgehasste Feind, den Ahriman (der avestische Angra Mainyu) gegen die Iranier entsandt hat.^[3]

Der Begriff Anīrān in der Schāhnāme

Die Schāhnāme des Poeten Firdausi greift die Assoziation Anīrāns mit den Turaniern wieder auf. Der Poet lokalisiert die Turanier jenseits des Oxusflusses und identifiziert sie mit den Türken. Somit liegt Anīrān nördlich der Heimat Firdausis - Chorasan - und deckt sich fast mit der Lokalisierung Anīrāns aus der Avesta. Denn Sogdien ist nach Firdausi ebenfalls Anīrān, obwohl es in der Avesta als eines der Länder Ahura Mazdas auftaucht.

Gemäß der Überlieferung in der Schāhnāme teilte der legendäre iranische König Fereydūn, die Welt unter seinen drei Söhnen auf. Die westlichen Länder gingen an den ältesten Sohn Selm, die nördlichen Länder an Tur und die mittleren Länder an Iradj.^[4]. In der Überlieferung führte diese Aufteilung zu einem Familienkonflikt, in dem sich die zwei älteren Söhne Tur und Selm gegen Iradj verbünden. Iradj wird von seinen Brüdern umgebracht. Mit diesem Brudermord beginnt ein Rachefeldzug Manutschers, des Sohnes von Iradj, an dessen Ende Selm und Tur tot sind.

Für Firdausi sind die Turanier/Aniraner (er benutzt die Wörter oft abwechselnd) unbestreitbar die Feinde des Friedens. Ihr Konflikt mit den Iranern ist das Hauptthema der Schāhnāme und nimmt mehr als die Hälfte des Textes ein.^[3] Dabei werden die großen Helden und bewundernswerten Personen der Iraner oft von den Turanier umgebracht. So tötete nach der Schāhnāme ein turanischer Räuber namens Tur-Baratur den 77 jährigen Propheten Zarathustra in der Stadt Balch.^[5]

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b c d} Phillipe Gignoux: Artikel Anērān in der Encyclopedia Iranica.
2. ↑ David Niel MacKenzie: Artikel Ērān, Ērānšahr in der Encyclopedia Iranica
3. ↑ ^{a b} Ehsan Yarshater: Artikel Afrāsīāb in der Encyclopedia Iranica
4. ↑ Maneckji N. Dhalla: Zoroastrian Civilization, OUP-Verlag, New York 1922, S.5-6
5. ↑ A.V. Williams Jackson: Zoroaster, the prophet of ancient Iran, Columbia UP, New York 1899, S. 130-131