- Liste lateinisch-deutscher Verwandtschaftsbezeichnungen
-
In der folgenden Liste lateinisch-deutscher Verwandtschaftsbezeichnungen sind Bezeichnungen aufgeführt, die in Quellen der Antike bis ins Mittelalter, in Kirchenbüchern sogar bis zur Französischen Revolution anzutreffen sind. Dabei ist zu berücksichtigen, dass besonders in nachklassischer Zeit die Begrifflichkeiten verwischen und somit die Exaktheit der Angaben in den Quellen manchmal zweifelhaft ist.
Inhaltsverzeichnis
Vorfahren
Latein Deutsch Bemerkungen pater Vater mater Mutter auch: matre, insbesondere matre orba = mutterlos parentes Eltern allgemeiner: Vorfahren, Angehörige, aber auch: Gründer, Stifter, im Singular (parens) auch Mutter oder Vater avus Großvater allgemeiner: Ahn, insbesondere im Plural avi = Ahnen avia Großmutter auch ava proavus Urgroßvater abavus = Ururgroßvater proavia Urgroßmutter abavia = Ururgroßmutter Nachkommen
Latein Deutsch Bemerkungen filius Sohn auch z.B.: filius legitimus = rechtmäßiger (ehelicher) Sohn, filius naturalis = unehelicher Sohn (und legitimatio per matrimonium subsequens = Legitimation durch nachfolgende Ehe), filius inventus und filius expositus = Findling; filia Tochter auch z.B.: filia hospitalis = Haustochter, filia relicta = hinterbliebene Tochter infans (kleines) Kind Infant: auf der Iberischen Halbinsel ab dem 13. Jahrhundert Titel der Kindes des Königs nepos Enkel, Neffe allgemeiner: Nachkomme; zur genaueren Bezeichnung: nepos ex filia = Enkel als Sohn der Tochter, nepos ex filio = Enkel als Sohn des Sohnes, nepos ex fratre = Neffe als Sohn des Bruders, nepos ex sorore = Neffe als Sohn der Schwester; auch: Vettern verschiedenen Grades und dadurch allgemeine Bezeichnung für Verwandte neptis Enkelin, Nichte weitere Bezeichnungen analog nepos pronepos Urenkel, Großneffe pronepos ex fratre = Enkel des Bruders, pronepos ex sorore = Enkel der Schwester proneptis Urenkelin, Großnichte weitere Bezeichnungen analog pronepos Absteigende Seitenlinie
Latein Deutsch Bemerkungen frater Bruder frater carnalis = leiblicher Bruder, frater geminus = frater gemellus = frater germanus = Zwillingsbruder; frater ex patre = (Halb-)Bruder vom Vater her, frater uterinus = Halbbruder durch die Mutter; im weiteren Sinne: Geschwisterkind, Vetter; auch: Mönch, also Bruder eines geistlichen Ordens, frater conscriptus = zugeschriebener Bruder, ein Laie, der als Mitbruder in ein Kloster aufgenommen wird, aber im weltlichen Stand bleibt; frater conventus de domo = Domherr, Kanoniker, Mitglied eines Domkapitels; Angehöriger einer Genossenschaft, Gilde, Zunft soror Schwester soror germana = leibliche Schwester, soror gemina = Zwillingsschwester, soror uterina = Halbschwester durch die Mutter, sororis filia = Tochter der Schwester, sororis filius = Sohn der Schwester; sorores patrueles = Töchter zweier Brüder; auch: Geschwisterkind, Schwägerin; auch: Nonne patrueles Geschwisterkinder, deren Väter Brüder sind patrueles fratres = Geschwistersöhne, deren Väter Brüder sind, patrueles sorores = Geschwistertöchter, deren Väter Brüder sind consobrini Geschwisterkinder, deren Mütter Schwestern sind auch: Geschwisterkinder allgemein, einschließlich patrueles und amitini amitini Geschwisterkinder, wenn der Vater des einen und die Mutter des anderen Geschwister sind auch: Nichten und Neffen amitini magni Geschwisterenkel auch: Großnichten, Großneffen, durch die Großeltern verwandte Personen Aufsteigende Seitenlinie
Latein Deutsch Bemerkungen patruus Onkel (Vatersbruder) patruus magnus = Großvatersbruder (Großonkel), patruus maior (nachklassisch) = propatruus = Bruder des Urgroßvaters, patruus maximus = abpatruus = Bruder des Ururgroßvaters amita Tante (Vatersschwester) amita magna = Großvatersschwester (Großtante), amita maior (nachklassisch) = proamita = Schwester des (väterlichen) Urgroßvaters, amita maxima = Schwester des (väterlichen) Ururgroßvaters avunculus Onkel (Muttersbruder) veraltet: Oheim, auch: Onkel als Ehemann der Schwester der Mutter; im Mittelalter auch Bruder des Vaters oder Vetter des Vaters oder der Mutter; avunculus magnus = Großmuttersbruder, avunculus maior (nachklassisch) = proavunculus, avunculus maximus = abavunculus = Bruder der Urgroßmutter matertera Tante (Muttersschwester) veraltet: Muhme, matertera magna = Schwester der Großmutter (Großtante), matertera maior = promatertera, matertera maxima = abmatertera = Schwester der Ururgroßmutter (auch Schwester der Urgroßmutter) propatruus Bruder des Urgroßvaters auch: Bruder des Großvaters, nachklassisch: patruus maior proavunculus Bruder der Urgroßmutter auch: Bruder der Großmutter, nachklassisch: avunculus maior proamita Schwester des Urgroßvaters auch: Schwester des Großvaters, nachklassisch: amita maior promatertera Schwester der Urgroßmutter auch: Schwester der Großmutter, nachklassisch: matertera maior Ehe, Schwägerschaft etc.
Latein Deutsch Bemerkungen coniux Ehemann, Ehefrau coniugium = matrimonium = Ehe, aber auch: copulati sunt = verbunden werden maritus Ehemann uxor, marita Ehefrau de iure uxoris = aus dem Recht der Ehefrau, bezogen auf den Ehemann als Inhaber eines Titels socer Schwiegervater socer magnus = Vater des Schwiegervaters oder Schwiegermutter etc.; als Plural soceri = Schwiegereltern socrus Schwiegermutter socrus magna = Mutter des Schwiegervaters oder der Schwiegermutter etc. gener Schwiegersohn veraltet: Eidam, aber auch Schwager, Vetter, Verwandter nurus Schwiegertochter allgemein: junge Frau, pronurus = Ehefrau des Enkels levir Schwager Bruder des Ehepartners, Ehemann der Schwester glos Schwägerin Schwester des Ehepartners, Ehefrau des Bruders sororius Schwager Ehemann der Schwester, Bruder der Ehefrau fratria Schwägerin Ehefrau des Bruders Allgemein
Latein Deutsch Bemerkungen propinquus naher Verwandter auch: propincus consanguineus Blutsverwandter cognatio natürliche Blutsverwandtschaft agnatio eheliche Blutsverwandtschaft in männlicher Linie Weblinks
Kategorien:- Liste (Sprache)
- Latein
- Deutsche Sprache
- Verwandtschaft
Wikimedia Foundation.
