Kay Cicellis

Kay Cicellis, griechisch Καίη Τσιτσέλη, (* 1926 in Marseille; † 27. Juni 2001) war eine griechisch-französische Schriftstellerin und Übersetzerin.

Biografie

Kay Cicellis wurde als Tochter griechischer Eltern in Marseille geboren. 1936 wurde sie nach Griechenland geschickt, um ihre Griechischkenntnisse zu verbessern, dort besuchte sie das American College in Athen. Die Nazizeit verbrachte sie in Lixouri auf Kefalonia. Anschließend unternahm sie zahlreiche Reisen, unter anderem besuchte sie England, Italien, Pakistan, den Irak, Libanon und Nigeria. 1957 heiratete sie und ließ sich 1964 permanent in Athen nieder.

Werk

Neben ihrem schriftstellerischen Werk war Cicellis auch als Übersetzerin tätig. Sie übersetzte Stratis Tsirkas, Zesimos Lorentzatos, Menis Koumandareas, Petros Abatzoglou, Aggelou Vlachou,Rhea Galanaki und andere ins Englische.

Übersetzungen auf Deutsch (Auswahl)

• Tod einer Stadt. Deutsche Übersetzung von Annemarie und Heinrich Böll aus dem Englischen, Kiepenheuer & Witsch, Köln 1956
• Noch zehn Sekunden. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1964
• Der Tag, an dem die Fische kamen. Moewig, 1968

Weblinks

• Bild, Leben und Werk (griechisch, englisch, italienisch)

Normdaten: PND: 131367617 (PICA) | LCCN: n80099499 | VIAF: 113833821 | WorldCat | WP-Personeninfo