Günter Dietz

Günter Dietz

Günter Dietz (* 1930 in Karlsruhe) ist ein deutscher Altphilologe, Dichter und Übersetzer.

Er studierte 1949–1954 in Freiburg Latein, Griechisch, Deutsch sowie Philosophie und promovierte anschließend über Sallust. Von 1958 bis 1964 unterrichtete er an der Deutschen Schule Athen, wo er den griechischen Dichter und Nobelpreisträger Odysseas Elytis kennenlernte. Er übersetzte mehrere seiner Werke ins Deutsche und wurde dafür vielfach ausgezeichnet. Von 1972 bis 1993 war er dann Schulleiter am Heidelberger Kurfürst-Friedrich-Gymnasium. Günter Dietz veröffentlichte Lyrik, Übersetzungen, Vorträge und Aufsätze. Im Dezember 2005 erhielt er den 4. Deutsch-Griechischen Übersetzerpreis, gestiftet vom Goethe-Institut Athen, dem Nationalen Buchzentrum, in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus München.

Publikationen

  • Rot und Schwarz in die Nacht. Gedichte. Martin Verlag, Buxheim/Iller, 1958
  • Scholien. Gedichte. Reihe Das neueste Gedicht; Bd. 34. Bläschke, Darmstadt 1968
  • Menschenwürde bei Homer. Vorträge und Aufsätze. Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften N.F., Bd. 108: 2. Reihe. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-1051-5
  • Europa und der Stier. Ein antiker Mythos für Europa? Kulturgeschichtliche Reihe, 4. Sonnenberg, Annweiler 2003, ISBN 3-933264-29-4
  • Grenzsituationen und neues Ethos. Von Homers Weltsicht zum modernen Menschenbild. Winter, Heidelberg 2005, ISBN 3-8253-5121-1
  • Wundpsalmen. Ausgewählte Gedichte. Elfenbein, Berlin 2005, ISBN 3-932245-78-4

Übersetzungen

  • Odysseas Elytis: To Axion Esti - Gepriesen Sei. Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Griechischen übersetzt und mit Nachworten versehen. Neu durchgesehen und bearbeitet von Günter Dietz, Elfenbein Verlag, Berlin 2002, 2. Aufl., ISBN 3-932245-36-9.
  • Odysseas Elytis: Die Träume. Wörter - Menschen – Orte. Mit einem Essay von Ioulita Iliopoulou. Aus dem Griechischen und mit einem Nachwort versehen von Günter Dietz. Elfenbein Verlag, Berlin 2004, ISBN 3-932245-58-X.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Günter Dietz (Drucker) — Günter Dietz (* 12. November 1919 in Lüneburg; † 22. September 1995 in Soyen) war ein deutscher Kunstdrucker und Erfinder eines nach ihm benannten Siebdruckverfahrens, mit dem die sogenannten Dietz Repliken hergestellten werden. Nach Kriegsende… …   Deutsch Wikipedia

  • Dietz (Familienname) — Dietz ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Dietz-Replik — Eine Dietz Replik ist die besondere Form einer Replik oder Nachbildung eines schon bestehenden Gemäldes oder einer Zeichnung. Es wird durch ein aufwendiges Vervielfältigungsverfahren in Siebdrucktechnik erzeugt. 1964 wurde es von Günter Dietz… …   Deutsch Wikipedia

  • Günter Heyden — (* 16. Februar 1921 in Stargard; † 21. Januar 2002 in Berlin) war ein deutscher Professor der Philosophie und Gesellschaftswissenschaftler. Er war Direktor des Instituts für Marxismus Leninismus beim ZK der SED (IML). Inhaltsverzeichnis 1 Leben… …   Deutsch Wikipedia

  • Günter Benser — (* 12. Januar 1931 in Heidenau) ist ein deutscher marxistischer Historiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Publikationen 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Günter Vogler — (* 28. Juli 1933 in Reinhardtsgrimma) ist ein deutscher Historiker. Günter Vogler legte 1952 das Abitur ab und studierte von 1952 bis 1956 Geschichte an der Humboldt Universität zu Berlin (HU). 1956 erfolgte das Staatsexamen. Im selben Jahr wurde …   Deutsch Wikipedia

  • Günter Kunert — (* 6. März 1929 in Berlin) ist ein deutscher Schriftsteller, der mit seinem Werk in besonderem Maße die Literatur der beiden deutschen Staaten, d. h. die Kompliziertheit ihrer Wechselbeziehungen und ihrer unterschiedlichen Befindlichkeiten, sowie …   Deutsch Wikipedia

  • Günter Kochan — (* 2. Oktober 1930 in Luckau, Niederlausitz; † 22. Februar 2009 in Neuruppin) war ein deutscher Komponist. Kochan war Meisterschüler von Hanns Eisler. Von 1967 bis zu seiner Emeritierung 1991 wirkte er als Professor für Komposition an der… …   Deutsch Wikipedia

  • Günter Rosenfeld — (* 2. September 1926 Osterode, Ostpreußen) ist ein deutscher Historiker. Er war bis 1991 Professor für Geschichte an der Humboldt Universität zu Berlin. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Geschichte der Sowjetunion sowie die Beziehungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Günter Blum (Diplomat) — Günter Blum (* 30. März 1922 in Berlin; † 5. Februar 1990) war ein deutscher Politiker (SED) und Diplomat. Er war Botschafter der DDR in Argentinien und in Kolumbien. Leben Blum stammte aus einer Berliner Arbeiterfamilie. Während des Zweiten… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”