Jeder spricht gut über meine Heimat
- Jeder spricht gut über meine Heimat
-
Jeder spricht gut über meine Heimat (Shui bu shuo an jia xiang hao[1]) ist ein Lied aus dem Film „Roter Tag“ (Hongri[2]) aus dem Jahr 1961, der auf Geschehnissen der Schlacht von Menglianggu[3] im Jahr 1947 zwischen den Nationalisten und den Kommunisten während des Chinesischen Bürgerkriegs basiert.
Text und Musik stammen von Lü Qiming[4], Yang Shuzheng[5] und Xiao Peiheng[6].
Das Lied ist in China sehr populär. 2007 war es eines der Lieder, mit denen die chinesische Mondsonde Chang'e 1 ausgestattet wurde.[7]
Text
| chin. |
Pinyin |
Übersetzung |
|
一座座青山紧相连
一朵朵白云绕山间
一片片梯田一层层绿
一阵阵歌声随风传
哎 …
谁不说咱家乡好
得儿哟依儿哟
一阵阵歌声随风传
弯弯的河水流不尽
高高的松柏万年青
解放军是咱的亲骨肉
鱼水难分一家人
哎 谁不说咱解放军好
得儿哟依儿哟
鱼水难分一家人
绿油油的果树满山岗
望不尽的麦浪闪金光
看好咱们的胜利果
幸福的生活千年万年长
哎
|
yī zuò zuò qīngshān jǐn xiānglián
yī duǒ duǒ báiyún rào shānjiān
yīpiànpiàn tītián yī céngcéng lǜ
yīzhènzhèn gēshēng suí fēngchuán
āi
shuí bù shuō zánjiā xiāng hǎo
de er yō yī er yō
yīzhènzhèn gēshēng suí fēngchuán
[…]
|
[…]
|
Videos
Weblinks
Siehe auch
Fußnoten
- ↑ chinesisch 谁不说俺家乡好 shuí bù shuō ǎnjiā xiāng hǎo, engl. Everyone Knows My Homeland's Greatness u.a.
- ↑ chin. 红日
- ↑ chin. Menglianggu zhi zhan 孟良崮之战 oder Menglianggu zhanyi 孟良崮战役; engl. Menglianggu Campaign – Mengglianggu liegt im Gebiet von Linyi in der Provinz Shandong.
- ↑ chin. 吕其明
- ↑ chin. 杨庶正
- ↑ chin. 肖培珩
- ↑ german.cri.cn: Chinas Mondmission (mit Klangbeispiel)
Wikimedia Foundation.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Wolf — 1. Alten Wolf reiten Krähen. – Eiselein, 647. 2. Alten Wolf verspotten die Hunde. – Schlechta, 362. 3. Als der Wolf predigte, hatte er Gänse zu Zuhörern. 4. Als der Wolff in der Grube lag, wollt er ein heiliger Mönch werden. – Mathesy, 108a. 5.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/N — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Algernon Sidney — (1622–1683). Portrait von Justus van Egmont, Brüssel 1663 Algernon Sidney (* 14. Januar/15. Januar 1623 in Baynard’s Castle, London; † 7. Dezember 1683 in London) war ein englischer Politiker, ein politischer Philosoph und ein Gegner Karls II.… … Deutsch Wikipedia
Das neue Leben (Roman) — Die Hagia Sophia in Istanbul Das neue Leben (türkischer Originaltitel: Yeni Hayat) ist ein 1994 erschienener Roman des türkischen Schriftstellers Orhan Pamuk. Sein Titel spielt auf Dantes gleichnamiges Werk (ital. Vita Nova) an.[1] Der 22 Jahre… … Deutsch Wikipedia
Nestorbecher — Nestor und sein Becher. Emblem Andrea Alciatos (1492–1550) von 1584. Nestorbecher bezeichnet den mythischen Mischbecher Nestors von Pylos, wie Homer ihn in der Ilias beschrieb. Die griechische Bezeichnung für das Gefäß lautet Νεστορίς… … Deutsch Wikipedia
Thomas Bernhard — Thomas Bernhard, Bernhardhaus 2009, Foto eines Gemäldes Nicolaas Thomas Bernhard (* 9. Februar 1931 in Heerlen, Niederlande; † 12. Februar 1989 in Gmunden, Österreich) war ein österreichischer Schriftsteller. Er zählt zu den bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Matzelsdorf (Gemeinde Millstatt) — Kirche Maria Schnee von Matzelsdorf gegen Nordwesten … Deutsch Wikipedia
Der Richtplatz — Tschingis Aitmatow, 9. November 2003 Der Richtplatz ist ein gesellschaftskritischer, tragischer Roman des kirgisischen Schriftstellers Tschingis Aitmatow. Die Erstausgabe erfolgte 1986 in russischer Sprache unter dem Titel Плаха („Placha“)… … Deutsch Wikipedia
