- Let Us All Unite and Celebrate Together
-
„Let Us All Unite and Celebrate Together“ (Englisch) oder „Unissons-nous tous et célébrons ensemble“ (Französisch) ist die Hymne der Afrikanischen Union.
Text
(Refrain kursiv)
- Englische Version
- Let us all unite and celebrate together
- The victories won for our liberation
- Let us dedicate ourselves to rise together
- To defend our liberty and unity
- O Sons and Daughters of Africa
- Flesh of the Sun and Flesh of the Sky
- Let us make Africa the Tree of Life
- Let us all unite and sing together
- To uphold the bonds that frame our destiny
- Let us dedicate ourselves to fight together
- For lasting peace and justice on earth
- O Sons and Daughters of Africa
- Flesh of the Sun and Flesh of the Sky
- Let us make Africa the Tree of Life
- Let us all unite and toil together
- To give the best we have to Africa
- The cradle of mankind and fount of culture
- Our pride and hope at break of dawn.
- O Sons and Daughters of Africa
- Flesh of the Sun and Flesh of the Sky
- Let us make Africa the Tree of Life
- Französische Version
- Unissons-nous tous et célébrons ensemble,
- Les victoires remportées pour notre libération.
- Engageons-nous et levons-nous comme un seul Homme,
- Pour défendre notre liberté et notre unité.
- Ô Fils et Filles de l’Afrique,
- Chair du Soleil et Chair du Ciel,
- Faisons de l’Afrique l’Arbre de Vie.
- Unissons-nous tous et chantons en cœur,
- Pour maintenir les liens qui déterminent notre destin.
- Consacrons-nous tous au combat,
- Pour la paix durable et la justice sur terre.
- Ô Fils et Filles de l’Afrique,
- Chair du Soleil et Chair du Ciel,
- Faisons de l’Afrique l’Arbre de Vie.
- Unissons-nous tous et travaillons dur,
- Afin de donner le meilleur de nous à l’Afrique,
- Berceau de l’humanité et source de la culture,
- Notre fierté et notre espérance au point du jour.
- Ô Fils et Filles de l’Afrique,
- Chair du Soleil et Chair du Ciel,
- Faisons de l’Afrique l’Arbre de Vie.
- Deutsche Übersetzung
- Lasset uns zusammenkommen und gemeinsam feiern
- Die Siege, welche für unsere Befreiung errungen wurden.
- Wollen wir uns engagieren und erheben wie ein einziger Mann
- Um unsere Freiheit und unsere Einheit zu verteidigen.
- Oh Söhne und Töchter Afrikas,
- Fleisch der Sonne und Fleisch des Himmels,
- Lasset uns aus Afrika den Baum des Lebens machen.
- Lasset uns zusammenkommen und gemeinsam singen
- Um die Bande aufrechtzuerhalten, welche unser Schicksal bestimmen.
- Lasset uns alle dem Kampfe hingeben
- Für dauerhaften Frieden und Gerechtigkeit auf Erden.
- Oh Söhne und Töchter Afrikas,
- Fleisch der Sonne und Fleisch des Himmels,
- Lasset uns aus Afrika den Baum des Lebens machen.
- Lasset uns zusammenkommen und hart arbeiten
- Um Afrika unser Bestes zu geben.
- Wiege der Menschheit und Quelle der Kultur
- Unser Stolz und unsere Hoffnung im Morgengrauen.
- Oh Söhne und Töchter Afrikas,
- Fleisch der Sonne und Fleisch des Himmels,
- Lasset uns aus Afrika den Baum des Lebens machen.
Weblinks
Wikimedia Foundation.
