Liste der deutschsprachigen Ortschaften in der Wolgarepublik

Die Liste der deutschsprachigen Ortschaften in der Wolgarepublik wurden durch die Sprachforschungen des Germanisten Georg Dinges in der Wolgadeutschen Republik ermöglicht.

Georg Dinges erforschte in den Jahren von 1925 bis 1929 die Sprachinseln und Dialekte der Russlanddeutschen in der Wolgarepublik.^[1] In Zusammenarbeit mit deutsche Sprachforschern erstellte er eine Sprachkarte der Wolgadeutschen Mutterkolonien^[2] Aus dieser Karte konnten die deutschsprachigen Ortschaften ermittelt werden. Neben den deutschsprachigen Ortschaften zeigte Dinges auch die Ortschaften der Wolgarepublik und der umliegenden Gebiete, in denen russisch, estnisch und tatarisch gesprochen wurde. Orte, die den gleichen Namen tragen, werden in der Liste mit römischen Zahlen aufgeführt. Die Anzahl der gelisteten Ortschaften entspricht dem Stand um das Jahr 1925.^[3]

Liste der deutschsprachigen Ortschaften

Lage der wolgadeutsche Ortschaften

• Alexanderhöh
• Alexandertal
• Alt Weimar
• Anton
• Antonowka
• Bäckerdorf
• Balakowo
• Balzer
• Bangert
• Basel / Kratz
• Bauer
• Beideck
• Bettinger
• Blumenfeld^[4]
• Boare
• Boregardt
• Brabander
• Brockhausen
• Brunnental
• Degott
• Deller
• Deutsch Danilowka
• Dinkel
• Dittel (heute - Aleschniki)
• Dobrinka
• Dönnhof
• Dreispitz
• Eckheim
• Eckstein
• Ehrenfeld
• Enders
• Engels (Hauptstadt der Wolgarepublik)
• Erlenbach
• Fischer
• Frank
• Franker Kutter
• Frankreich
• Franzosen
• Freidorf (später Thälmann Kolchose) (nicht existent)
• Fresenheim
• Friedenberg
• Friedenfeld
• Frösental
• Galka
• Glarus
• Gnadendorf
• Gnadenfeld
• Gnadenflur
• Gnadentau
• Göbel
• Graf
• Grimm
• Hahnsau
• Herzog
• Hildmann
• Hockerberg
• Hoffental
• Hohendorf
• Holstein
• Hölzel
• Huk
• Huckertal (nicht existent)
• Husaren
• Hussenbach (I)
• Hussenbach (II)
• Isenburg
• Jagodnoje
• Josephstal
• Jost
• Kamenka
• Kamyschin
• Kano
• Katharinental
• Kauz (heute - Werschinka) (nicht existent)
• Kind
• Köhler
• Kolb (heute - Peskowka)
• Konstantinowka
• Köppental
• Kraft
• Krasnojar
• Krasny Kut
• Kratzke (heute - Podtchinniy)
• Kukkus
• Kutter
• Langenfeld
• Laub
• Lauwe
• Leichtling
• Liebental
• Lilienfeld
• Lindenau
• Lui
• Luzern
• Lysanderhöh
• Mannheim
• Marienberg
• Marienburg
• Marienfeld
• Mariental
• Marxstadt
• Medemtal
• Merker
• Merkel (heute - Makarowka)
• Messer
• Moor
• Morgentau
• Müller
• Näb
• Neu Balzer
• Neu Bauer
• Neu Beideck
• Neu Boare
• Neu Dönnhof (heute - Nowinka)
• Neu Galka
• Neu Kolonie
• Neu Laub
• Neu Mariental
• Neu Messer (heute - Pogranitchnoe)
• Neu Norka
• Neu Obermonjou
• Neu Schaffhausen
• Neu Schilling
• Neu Straub
• Neu Urbach
• Neu Weimar
• Niedermonju
• Norka
• Oberdorf
• Obermonju
• Orlow
• Orlowskoje
• Ostenfeld
• Paulskoj
• Pfeiffer
• Philipsfeld
• Pobotschnoje
• Pokrowsk
• Preus
• Propp Chutor
• Reinhart
• Reinwald
• Rohleder
• Rosenberg
• Rosendamm
• Rosenfeld (I)
• Rosenfeld (II)
• Rosenheim
• Rosental
• Rothammel (heute - Pamyatnoe)
• Saratow
• Schäfer
• Schaffhausen
• Schilling
• Schönchen
• Schöndorf
• Schönfeld
• Schöntal
• Schuk
• Schulz
• Schwab
• Schwed
• Seelmann
• Seewald (heute - Werchowye)
• Semjonowka
• Sichelberg
• Soloturn
• Stahl (I)
• Stahl (II)
• Stephan
• Straßburg
• Straßendorf
• Straub
• Streckerau
• Susannental
• Tarlyk
• Tscherbakowka
• Unterdorf
• Unterwalden
• Urbach
• Vollmer
• Walter Kutter
• Walujewka
• Warenburg
• Weizenfeld
• Wiesenmüller
• Wolsk
• Zug
• Zürich

Einzelnachweise

1. ↑ Nina Berend, Rudolf Post, Wolgadeutscher Sprachatlas (WDAS), Tübingen 1997
2. ↑ siehe die Reproduktion bei Nina Berend, ebenda
3. ↑ siehe Karte der Orte bei Nina Berend,ebenda
4. ↑ In Blumenfeld wurde Dinges 1891 geboren

Weblinks

• Sprachkarte von Georg Dinges
• Vorläufige Ergebnisse der Volkszählung 1926, aufgeschlüsselt nach ethnischer Zugehörigkeit (russisch, Auszüge)
• Eine Reise an die Wolga deutschen Dorfer der ehemaligen Frank Kanton (Kreis), ein Liste der Siedlungen (englisch)/(russisch)