Ouk Chatrang

Ouk Chatrang (oder kurz: Ouk, seltener: Ok) ist der Name des sogenannten kambodschanischen Schachs. Die Regeln entsprechen denen des thailändischen Makruk.

Bezeichnung der Figuren bei Ouk, Makruk und Schach

Ouk	Makruk	Schach
König (Ang, Sdaach, Khon)	Anführer (Kun ขุน)	König
Königin (Neang)	Wesir (Med เม็ด)	Dame
Pfahl (Koul)	Baum (Con โคน)	Läufer
Pferd (Ses)	Pferd (Ma ม้า)	Springer
Boot (Touk)	Boot (Rua เรือ)	Turm
Fisch (Trey)	Bauer (Bia เบี้ย๖)	Bauer

Etymologie und Geschichte

„Chatrang“ stammt wahrscheinlich von „Caturanga“ aus dem Sanskrit oder von Satranj aus dem Persischen ab. ^[1] „Ouk“ bezeichnet Schach an sich und ist auch das Wort, das bei einer Drohung gegen den gegnerischen König ausgesprochen wird.

Der genaue Ursprung des Spiels ist – wie bei anderen Schachvarianten – nicht einwandfrei gesichert. Historische Belege für Ouk sind:

• Es gibt Reliefs in Angkor Wat, Preah Khan und Bayon aus dem 12.-13. Jh. mit jeweils zwei Personen, die an einem Tisch mit mehreren Figuren sitzen. Diese Szenen erinnern stark an Schachspiele. Allerdings sind die dargestellten Spielbretter nur 5 bzw. 7 Felder lang und es sind nie Pferde als Figuren zu sehen. Dies ist entweder nur die Folge einer Stilisierung oder deutet darauf hin, dass es sich um andere Spielregeln oder gänzlich andere Spiele handelt.
• In einigen Fassungen von Marco Polos Reisebericht „Il Milione“ aus dem 13. Jh. wird erwähnt, dass in dieser Gegend Ebenholz vorkommt, aus dem schwarze Schachfiguren hergestellt werden.^[2]
• Die erste zuverlässige Beschreibung von Schachspielen in Südostasien (genauer: Siam) stammt von Simon de La Loubère aus dem Jahr 1687. Er erwähnt, dass die Einheimischen sowohl das chinesische, als auch „unser“ Schach spielen.^[3]

Alte Spielvariante

Es gibt Belege für ein weiteres kambodschanisches Schachspiel, bei dem die Figuren wie beim chinesischen Xiangqi nicht auf die Spielfelder, sondern auf die Eckpunkte gesetzt werden. Dadurch regeben sich 9x9 Positionen auf dem Brett, d.h. es gibt einen Fisch und eine Königin mehr. Die Bewegungen der Figuren sollen sich in beiden Varianten größtenteils gleichen. Diese Variante ist aber im Gegensatz zur oben genannten in der alltäglichen Spielpraxis nicht präsent.^[4]

Einzelnachweise

1. ↑ Bernd Ellinghoven: Kambodschach, Work in Progress zur Geschichte des Schachspiels in Kambodscha in: Schriftenreihe Kambodschanische Kultur, Heft Nr. 8, S. 113
2. ↑ Bernd Ellinghoven: Kambodschach, Work in Progress zur Geschichte des Schachspiels in Kambodscha in: Schriftenreihe Kambodschanische Kultur, Heft Nr. 8, S. 92 ff
3. ↑ Peter Banaschak: Schachspiele in Ostasien Iudicium, München, 2001, S. 35
4. ↑ Artikel der British Chess Variants Society zur alten Variante Abgerufen am 28. Januar 2011.

Literatur

• Bernd Ellinghoven: „Kambodschach, Work in Progress zur Geschichte des Schachspiels in Kambodscha“, in: Schriftenreihe Kambodschanische Kultur, Heft Nr. 8, Studiengemeinschaft Kambodschanische Kultur e.V., Berlin, 2003 ISSN 0179-2695.

Weblinks

• Khmer Institute: Ok (engl.)
• Ouk Chatrang und Makruk (engl.)