Sealed with a Kiss

Sealed with a Kiss

Inhaltsverzeichnis

Das Lied Sealed with a Kiss wurde von Peter Udell und Gary Geld geschrieben und zunächst 1960 von The Four Voices aufgenommen und als Single veröffentlicht. Diese erste Version wurde noch kein besonderer Erfolg.

Zwei Jahre später brachte der Sänger Brian Hyland, der bereits vorher Material von Udell und Geld verwendet hatte, Sealed with a Kiss erneut als Single heraus. Er kam damit sowohl in den Billboard Hot 100 als auch in den UK Top 40 auf den dritten Rang. Bereits 1962 gab es eine Reihe von Cover-Versionen in anderen Sprachen, darunter eine deutsche von Hyland selbst. Der Text der deutschen Version ist allerdings keine Übersetzung, sondern hat einen völlig anderen Inhalt als das englische Original. 1975 erreichte Hyland mit einer Neuveröffentlichung in Großbritannien den siebten Platz.

1989 gelang es dem aus der Seifenoper Nachbarn bekannten Darsteller Jason Donovan mit seiner Interpretation von Sealed with a Kiss für zwei Wochen die Spitze der UK-Singles-Charts zu halten und auch in Belgien Platz 1 zu erreichen. Er verwendete den Titel im selben Jahr für sein Debütalbum Ten Good Reasons. 2008 nahm er das Lied noch einmal für sein Album Let It Be Me auf.

Inhalt

Der Sänger beklagt die Trennung von seiner Liebsten und malt sich die bevorstehende Tristesse aus, die einen Sommer lang dauern und erst im September enden wird. Er verspricht, ihr seine Liebe täglich in Form eines Briefes zu übermitteln, versiegelt mit einem Kuss.

Cover-Versionen

In den folgenden Jahrzehnten entwickelte Sealed with a Kiss sich zum Evergreen. 2006 kam ein Sammelalbum mit 15 Versionen heraus, das per Download vertrieben wird. 2009 erschien Sealed With A Kiss - The Album Of One Song mit 22 Versionen des Liedes, von denen neun bereits auf der vorigen Sammlung enthalten sind.

  • 1960 - The Four Voices
  • 1962 - Brian Hyland
  • 1962 - Brian Hyland - Schön war die Zeit
  • 1962 - The Telstars
  • 1962 - Shelley Fabares (Album: The Things We Did Last Summer)
  • 1962 - Nancy Holloway - Derniers baisers (französischer Text: Pierre Saka)
  • 1962 - Eino Grön - Suudelmin Suljetut Kirjeet
  • 1963 - Jimmy Griffin
  • 1963 - Les Chats Sauvages avec Mike Shannon - Derniers baisers
  • 1963 - Orlando - Derniers baisers
  • 1963 - Bijele Strijele - Rastanak, jugoslawische Version
  • 1964 - Bobby Vee
  • 1964 - Rocking Stars
  • 1965 - The Lettermen
  • 1967 - The Ventures
  • 1968 - Gary Lewis & the Playboys
  • 1969 - Trio Esperança - Selado com un beijo
  • 1969 - Gabor Szabo
  • 1971 - Danny (Ilkka Johannes Lipsanen) - Suudelmin Suljetut Kirjeet
  • 1972 - Kai Hyttinen - Suudelmin Suljetut Kirjeet
  • 1972 - Grethe Ingmann - Sagt med et kys, dänische Version
  • 1972 - Bobby Vinton (Album: Sealed with a Kiss)
  • 1973 - Daliah Lavi
  • 1973 - Albert West
  • 1973 - Charly Marks - Schön war die Zeit
  • 1973 - Bolland & Bolland auch bekannt als Bolland - Einen Kuß als Pfand
  • 1974 - Glitter Band
  • 1974 - Paper Lace
  • 1975 - Reijo Taipale - Suudelmin Suljetut Kirjeet
  • 1977 - Kari Lehtonen - Suudelmin Suljetut Kirjeet
  • 1977 - Tapani Kansa - Suudelmin Suljetut Kirjeet
  • 1977 - Drafi & Silvie (Drafi = Drafi Deutscher)
  • 1978 - Jim Capaldi
  • 1986 - C. Jérôme - Dernier baisers
  • 1987 - The Spotnicks, Gitarrenversion
  • 1989 - Jason Donovan
  • 1991 - The Flying Pickets
  • 1994 - Mario Lan - Ik kan niet zonder jou, flämische Version
  • 1995 - Modernity
  • 1997 - The Jailbirds
  • 1998 - Sweet Soft & Crazy
  • 1999 - Frankie Avalon (Album: Good Guys)
  • 2002 - Franco Battiato - Sigillata con un bacio (Album: Fleurs 3, ausschließlich Cover-Versionen)
  • 2002 - Dana Winner
  • 2003 - Dana Winner - Einen Sommer lang
  • 2004 - Agnetha Fältskog (ex-ABBA, Album: My Colouring Book)
  • 2006 - Peter Kraus
  • 2006 - Laurent Voulzy - Derniers baisers (Album: La Septieme Vague, ausschließlich Cover-Versionen)
  • 2006 - Gilbert - Derniers baisers (Album: Selecao De Ouro)
  • 2007 - Kingston Kitchen - (Album: Today's Special')
  • 2009 - Chris de Burgh (Album: Footsteps)

Wenn nicht anders angegeben, ist der Text englisch.

Verwendung als Zitat

  • 1992 - Grant & Forsyth (Dominic Grant und Julie Forsyth, beide bekannt als Mitglieder der Guys n' Dolls nahmen Sealed With a Kiss als Teil des Medleys You're So Vein/ Sealed With A Kiss/ To Be With You/ When I Need You auf, das auf dem Album Country Love Songs Vol. 3 (1992) enthalten ist. Die drei anderen Teile des Medleys sind:
1972 - Carly Simon - You're So Vain
1991 - Mr. Big - To Be With You (Urheber: Eric Martin / David Grahame)
1976 - Albert Hammond - When I Need You (enthält wiederum ein Zitat aus dem Song Famous Blue Raincoat von Leonard Cohen aus dem Jahr 1971)
  • 2004 - Albert West - The Albert West Medley

Keine Cover-Version

Obwohl manchmal in Listen so aufgeführt, sind die folgenden Titel keine Cover-Versionen:

Quellen

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sealed With a Kiss — est une chanson américaine composée en 1962 par Brian Hyland. Cette chanson très romantique a été reprise par de nombreux chanteurs, dont Bobby Vinton en 1972. Les paroles Now we gotta say goodbye for the summer, Darling I promise you this I ll… …   Wikipédia en Français

  • Sealed with a kiss — est une chanson américaine composée en 1962 par Brian Hyland. Cette chanson très romantique a été reprise par de nombreux chanteurs, dont Bobby Vinton en 1972. Les paroles Now we gotta say goodbye for the summer, Darling I promise you this I ll… …   Wikipédia en Français

  • Sealed with a Kiss — est une chanson américaine écrite en 1960, par Gary Geld et Peter Udell, chantée en 1960 par les (The) Four Voices et popularisée en 1962 par Brian Hyland. Cette chanson très romantique a été reprise par de nombreux chanteurs, dont Paul Anka,… …   Wikipédia en Français

  • Sealed with a Kiss — «Sealed with a Kiss»  песня, написанная Питером Юделлом и Гэри Гельдом. В России песня стала известна в исполнении Джейсона Донована, однако, впервые она была записана в 1960 году группой The Four Voices в виде сингла, который не нашел… …   Википедия

  • Sealed with a kiss — «Sealed with a Kiss»  песня, написанная Питером Юделлом (Peter Udell) и Гэри Гельдом (Gary Geld). В России песня стала известна в исполнении Джейсона Донована (Jason Donovan), однако, впервые она была записана в 1960 году группой The Four Voices… …   Википедия

  • Sealed with a Kiss — For other uses, see Sealed with a kiss (disambiguation). Sealed with a Kiss Single by Bobby Vinton from the album Sealed With a Kiss Released 1972 Genre …   Wikipedia

  • sealed with a kiss — AND SWAK mod. written and sent with love and care. (The ini tialism is sometimes written on love letters. Also an acronym.) □ All her letters come SWAK. □ I know they are sealed with a kiss, because she says so …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Sealed with a Kiss (Bobby Vinton album) — Infobox Album | Name = Sealed With a Kiss Type = Album Artist = Bobby Vinton | Released = July 1972 Genre = Pop Label = Epic Producer = Bobby Vinton Reviews = * Allmusic Rating|4|5 Last album = Ev ry Day of My Life (1972) This album = Sealed With …   Wikipedia

  • Sealed With a Kiss (album) — Infobox Album | Name = Sealed With a Kiss Type = Album Artist = The Eyeliners Released = 2001 Recorded = Genre = Length = Label = Lookout Records Producer = Reviews =| Last album = Here Comes Trouble (2000) This album = Sealed With a Kiss (2001)… …   Wikipedia

  • Sealed With A Kiss — greeting used to end a romantic conversation, SWAK (Internet) …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”