Sing, Cowboy, sing

Filmdaten
Originaltitel	Sing, Cowboy, sing
Produktionsland	DDR
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1981
Länge	90 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Dean Reed
Drehbuch	Dean Reed
Produktion	DEFA, Gruppe „Johannisthal“
Musik	Karel Svoboda
Kamera	Hans Heinrich
Schnitt	Ruth Ebel
Besetzung
Dean Reed: Joe Václav Neckář: Beny Kerstin Beyer: Susann Violeta Andrei: Maria Jurie Darie: Dave Arnold Stefan Diestelmann: Barkeeper Helena Rúžicková: Sheriff von Hiddenjunction Jiri Ružička: Vizesheriff von Hiddenjunction Siegfried Seibt: Sheriff von Rosecity Elke Gierth: Silvia Ion Dorutio: Vizesheriff von Rosecity Gertraut Last: Pythonin Vlad Radescu: Sheriff von Leansville Chuan Hsi Kao: Koch Christian Sofron: Ned Mihai Mereuta: Richter Dan Dobre: Cowboy Miron Murea: Cowboy Theresia Wider: Joana Paton Price: Hotelbesitzer Bodo Schmidt: Telegrafist Elena Sereda: Neds Mutter Dean Ch. Price: Junge mit Frosch Rose Becker: Prostituierte Peter Pauli: Siedler
Synchronisation

Sing, Cowboy, sing ist eine deutsche Westernkomödie von Dean Reed aus dem Jahr 1981. Es war der sechste und letzte DEFA-Film, in dem Dean Reed mitspielte.

Handlung

Die Rodeoreiter Joe und Beny verdienen sich ihr Geld mit Vorführungen, in denen Cowboy Joe den verkleideten Indianer Beny mit dem Lasso einfängt. Auch als Gaukler und Sänger treten sie auf und ziehen von Stadt zu Stadt, um über die Runden zu kommen. Als Joe einer Frau nach einer Rodeoshow eine Feder schenkt, ist deren Tochter Susann aus Leansville so angetan, dass sie sich heimlich in Joes und Benys Planwagen versteckt und erst von beiden entdeckt wird, als der Wagen schon lange die Stadt verlassen hat. Sie telegrafieren von der nächsten Stadt Hiddenjunction nach Leansville, dass sie Susann gefunden haben und zu ihrer Mutter bringen werden. Die will nach dem letzten Willen ihres Großvaters den finsteren Dave Arnold heiraten, der wiederum nur auf ihr Land aus ist. Er lässt nach Joe und Beny steckbrieflich suchen, da er sie der Entführung Susanns bezichtigt. Bei einem Schusswechsel mit den „Entführern“ soll wiederum Susann getötet werden, die Arnold kritisch gegenüber steht. Tatsächlich hat sich Susann nur in Joes Wagen geschmuggelt, weil sie in ihm den idealen Vater sieht.

Als der Sheriff von Hiddenjunction erfährt, dass Joe und Beny steckbrieflich gesucht werden, müssen beide aus der Stadt fliehen. Auch Rosecity verlassen sie, nachdem sie nach einer Schlägerei ins Gefängnis gekommen sind und durch Susanns Hilfe fliehen können. Behilflich ist ihnen auch die attraktive Blondine Silvia, die sich in Beny verliebt. Auf ihrer Flucht kommen Joe, Beny und Susann schließlich in das von Deutschen gegründete Liebenthal, das von der resoluten Pythonin geleitet wird. Das Dorf wehrt sich schon seit geraumer Zeit gegen die Übernahmeversuche Dave Arnolds. Der wiederum erfährt, dass Joe und Beny mit der Pythonin gemeinsame Sache machen wollen und kommt mit einigen Schlägern, darunter auch den Sheriffs von Leansville, Rosecity und Hiddenjunction nach Liebenthal. Es kommt zum Showdown, in dem Joe, Beny, Susann und auch Silvia die Gegner besiegen. Susanns Mutter Maria, die von dem Überfall auf Liebenthal erfahren hat und in die Stadt gekommen ist, schließt ihre Tochter in ihre Arme. Auch Joe wird in die Familie aufgenommen, während Beny mit Silvia zusammenkommt.

Produktion

Sing, Cowboy, sing wurde 1980 gedreht und erlebte seine Premiere am 12. Juni 1981 in Gera auf der Freilichtbühne des damaligen Platzes der Thälmannpioniere. Am 2. August 1989 lief der Film auch in der BRD an.

Dean Reed singt im Film die Lieder Thunder and Lightning und Susan. Václav Neckář singt den Titel A Cowboy.

Synchronisation

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Joe	Dean Reed	Holger Mahlich
Beny	Václav Neckář	Uwe Karpa
Maria	Violeta Andrei	Sigrid Göhler
Dave Arnold	Juri Darie	Alfred Struwe
Sheriff von Hiddenjunction	Helena Rúžicková	Eva Schäfer
Vizesheriff von Hiddenjunction	Jiri Ružička	Carl Heinz Choynski
Sheriff von Leansville	Vlad Radescu	Horst Manz
Vizesheriff von Leansville	Ion Dorutio	Willi Neuenhahn
Ned	Christian Sofron	Detlef Gieß
Hotelbesitzer	Paton Price	Detlef Witte
Neds Mutter	Elena Sereda	Gertraud Kreißig

Kritik

Renate Holland-Moritz kritisierte 1981, dass Dean Reed als Regisseur „leider zwischen intelligentem Witz und abgeschmackter Trivialität so wenig unterscheiden [kann] wie zwischen echtem Gefühl und billigem Sentiment. Die Gags, die hier einander folgen, gelangen selten über die Gürtellinie. Was lustig gemeint ist, wirkt lächerlich.“^[1]

Für das Lexikon des Internationalen Films war der Film ein „missglückter Versuch einer Western-Parodie für Kinder, der lediglich Klamaukunterhaltung auf unterster Stufe mit groben Dialogen bietet.“^[2]

Cinema nannte den Film „Trash mit sozialistischem Anstrich“ und „absolut dilettantische[n] Klamauk“.^[3]

Weblinks

• Sing, Cowboy, sing in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sing, Cowboy, sing bei filmportal.de
• Ausführliche Informationen zum Film mit Presseschau

Einzelnachweise

1. ↑ Renate Holland-Moritz in: Eulenspiegel, Nr. 26, 1981.
2. ↑ Vgl. zweitausendeins.de
3. ↑ Vgl. cinema.de