Zoltán Zelk

Zoltán Zelk (o.J.)

Zoltán Zelks Grab in Budapest (Farkasréti temető: 22-1-77/78) trägt kein †

Zoltán Zelk (* 18. Dezember 1906 in Érmihályfalva (Österreich-Ungarn, ab 1918 Valea lui Mihai in Rumänien); † 23. April 1981 in Budapest) war ein jüdischer ungarischer Schriftsteller.

Leben

Zelk stammte aus armen Verhältnissen des ungarischen Judentums, der Vater war Kantor. Von der Mittelschule konnte er in Miskolc nur die ersten Klassen besuchen und wurde dann Lehrling. 1925 wurde sein erstes Gedicht gedruckt. Aus politischen Gründen musste er 1927 als ungarischer Kommunist ins nunmehr rumänische Transsilvanien wechseln und unter Pseudonym schreiben. 1928 hatte er seine erste Veröffentlichung im Nyugat. Unter der antisemitischen Gesetzgebung in Ungarn, die 1938 einsetzte, konnte er seine Arbeiten nicht mehr veröffentlichen. Der Herausgeber des Nyugat-Nachfolgers „Magyar Csillag“ Gyula Illyés druckte trotz des Verbots Gedichte der Juden Szilárd Darvas^[1] und Zelk.

Während des Zweiten Weltkriegs wurde er als jüdischer Zwangsarbeiter in der Ukraine eingesetzt.^[2].

Im kommunistischen Ungarn reüssierte er zunächst als Parteidichter der Kommunisten. Zelk erklärte dazu bei einer Diskussion im Petöfi-Kreis am 19. September 1956: „... Ich habe meine Prinzipien und meinen reinen Glauben aufgegeben, als auch ich noch geglaubt habe, dass man ohne Menschlichkeit und Moralität, unter Ausschluss gewisser nationaler Gefühle, der wahren Sache dienen kann...“ ^[3]. Schon nach dem Sturz von Imre Nagy durch Mátyás Rákosi im März 1955 war es bereits im November 1955, noch vor dem XX.Parteitag der KPdSU, zum Memorandum der 59 Schriftsteller und Künstler gekommen, in dem diese einen zurückhaltend formulierten Protest äußerten, Zelk verlas ihn auf dem Schriftstellerkongress:

• Rücknahme der Entlassungen von Literaturredakteuren
• Rücknahme von Publikationsverboten
• Gewährleistung der Autonomie des Schriftstellerverbandes
• Rücknahme von Aufführungsverboten der Werke des Klassikers Imre Madách und László Németh am Theater.
• Einstellung der Angriffe gegen das Werk des Komponisten Zoltan Kodaly.

Zelk wurde mit Parteiausschluss und Publikationsverbot bestraft.

Zelk war im Geschehen des Ungarnaufstandes im Oktober 1956 mit Sándor Erdei und László Benjámin^[4] als Delegierte der Schriftsteller bei András Hegedüs und wurden von diesem über die bereits veranlasste Intervention der sowjetischen Truppen belogen^[5]. Zelk wurde inhaftiert und wurde 1957 gemeinsam mit Tibor Déry (9 Jahre), Gyula Háy (6 Jahre) und Tibor Tardos (18 Monate) im „Großen Schriftstellerprozess“ zu einer Gefängnisstrafe von drei Jahren verurteilt. Er kam bei einer Amnestie 1958 frei.

Für den Regisseur István Szabó war er 1973 Darsteller im preisgekrönten Film „Tüzoltó utca 25“ („Feuerwehrgasse 25“). Sándor Sára drehte 1982 über ihn das Filmporträt „Elátkozva a hatodik napot“.

In Ungarn sind über vierzig Schriften von ihm erschienen, das wenigste davon wurde in eine andere Sprache übersetzt.

Zelk war in erster Ehe mit der Schriftstellerin Irén Bátori (1905–1958) und in zweiter mit Erzsébet Sinka verheiratet.

Ehrungen

Zelk erhielt 1947 den Baumgarten-Preis, den Kossuth-Preis in den Jahren 1949 und 1954, den József Attila-Preis 1951 und 1974.

Nach ihm ist der „Zoltán Zelk-Preis“ (Zelk Zoltán-díj) benannt, den 2001 István Kemény, 2004 Anna T. Szabo und 2008 Tamás Jónás erhielten^[6].

Werke

• in deutscher Übersetzung:
• Die drei Hasen (Három nyúl), Illustrationen von Attila Dargay, Budapest:Pannonia Filmunternehmen 1987
• Wenn einer den Kohl der Ziege anvertraut, Deutsch von Géza Engel, Budapest : Forma-Art-Verlag 1989 ISBN 963-02-7377-2

• Akit Az Isten Nem Szeret Szepirodalmi Konyvkiado Budapest, ISBN 963150705X
• Alszik a Szel: Gyerekversek es Mesek Szepirodalmi Konyvkiado, ISBN 9631520757
• mit Erzsebet Sinka Egyzervolt Ember: Prozai irasok, 1964-1971 Szepirodalmi Konyvkiado, ISBN 9631528227
• Este a Kutban: Versek, 1925-1963, Szepirodalmi Konyvkiado, ISBN 963151949X
• Fohajtas a Tulvilagra, Kozmosz, ISBN 9632113594
• Kereknyomok Az egen: Versek, 1963-1981 , Szepirodalmi Konyvkiado, ISBN 9631519503
• mit Janos Kass Mese a Kiscsikorol es Sok Mas Baratunkrol, Mora, ISBN 9631102254
• Meszelt egbolt , Szepirodalmi Konyvkiado, ISBN 9631506428
• Mindennapi Halalom: versek, Szepirodalmi Konyvkiado, ISBN 9631512347
• mit Erzsebet Sinka Nappali Menedekhely: Prozai irasok, 1927-1955, Szepirodalmi Konyvkiado, ISBN 9631523772
• mit Emy Rona Szall Az Erdo: gyermekversek, Mora, ISBN 9631108279
• mit Erzsebet Sinka Terdig Hamuban: Kiadatlan Versek, 1925-1981, Szepirodalmi Konyvkiado, ISBN 9631519481
• mit Laszlo Benjamin, Imre Csanadi Tuzbol Mentett Hegedu: Valogatott Versek, Papirusz Book, ISBN 9639263206

Literatur

• Aranka Ugrin und Kálmán Vargha (Hrsg.): Nyugat und sein Kreis : 1908 - 1941, aus dem Ungarischen übersetzt von Martin Bischoff. Leipzig : Reclam 1989 ISBN 978-3379004312

Weblinks

• Schriften von Zelk bei worldcat
• Zoltán Zelk in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ zum Humoristen Szilárd Darvas (1909-1961) siehe: hu:Darvas Szilárd
2. ↑ Randolph L. Braham, The politics of genocide: the Holocaust in Hungary, Wayne State University Press, Detroit 2000, ISBN 0814326919, S. 269. Braham zitiert dazu Erzsébet Sinka in Kritika, no. 4 (1983)
3. ↑ Diskussionsabend Schriftsteller im Kossuth Rádió, 19. September 1956, 20.00 Uhr bei www.zeitgeschichte-online.de
4. ↑ zu Sándor Erdei (1915-1986) siehe: hu:Erdei Sándor (író); zu László Benjámin (1915-1986) siehe: hu:Benjámin László ; zu Tibor Tardos (1918-2004) siehe: hu:Tardos Tibor
5. ↑ Melvin J. Lasky (Hrsg.), The Hungarian Revolution, New York: Frederick A. Praeger, 1957, S.55
6. ↑ Zoltán Zelk-Preis siehe: Junge Akademie der Künste 2006

Normdaten: PND: 119048752 (PICA) | WP-Personeninfo