Drømte mig en drøm i nat

Drømte mig en drøm i nat
Drømte mig en drøm i nat

Drømte mig en drøm i nat (Träumte mir einen Traum des nachts) ist der Titel der ältesten bekannten dänischen Volksweise mit Noten. Der Text ist in nordischen Runen geschrieben und heute in der Handschrift Codex Runicus bewahrt. Codex Runicus ist die älteste bewahrte Abschrift des Schonischen Rechtes (Skånske lov).

Vertonung

Drömde mig en dröm

Performed von Thomas von Wachenfeldt (Instrumente) und Leo Flavum (Vocals)



Originaldatei auf commons Drömde mig en dröm

Text der Volksweise

Drømte0 ink ubt.svg

Drømte1 ink ubt.svg


Es finden sich mehrere Deutungen des Textes. Es ist weiter unklar, was die Wörter silki und ærlik pæl bedeuten. Möglicherweise könnte die Weise lauten (auf dänisch):

Drømte mig en drøm i nat
om lighed og retfærdig dom.

Eine weitere von der Mehrheit der Forscher vertretene Deutung wäre (auf dänisch):

Jeg drømte en drøm i nat,
at jeg var klædt i silke og fornemt stof.

Die Melodie war einige Jahre das Pausensignal bei Danmarks Radio.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Drømte mig en drøm i nat — Saltar a navegación, búsqueda Drømte mig en drøm i nat es la canción secular mas antigua de los países nórdicos. Está escrita en danés antiguo y su versión original se encuentra en el Codex Runicus, una transcripción de la Ley de Scania, como una …   Wikipedia Español

  • Drømte mig en drøm i nat — is the oldest secular song in the Nordic countries. It is written in Old Danish and is included in Codex Runicus, a transcript of Scanian Law, as a final note written in runes, like the law itself, and an old type of musical notes. The text of… …   Wikipedia

  • Codex Runicus — hoja (f. 27d.) del Codex Runicus, un manuscrito en pergamino del año 1300, contiene ley provincial nórdica más antigua que se conserva: la ley de Escania. El Codex Runicus es un códice de 202 páginas escrito en runas medievales alrededor del año… …   Wikipedia Español

  • Schonisches Recht — Die älteste heute noch erhaltene Codifizierung des Schonischen Rechts in dänisch schonischer Sprache (ca. 1225–1250, Codex Holm B74 aus der Königlichen Bibliothek in Stockholm) Das Schonische Recht (dänisch Skånske Lov) ist eine Gesetzesordnung… …   Deutsch Wikipedia

  • Music in the Civilization video game series — Contents 1 Civilization II 2 Civilization III 3 Civilization IV 3.1 Overview 3.2 Music …   Wikipedia

  • List of compositions by Carl Nielsen — The musical compositions by Carl Nielsen can be listed in terms of their genre, opus numbers and FS numbers that largely follow their chronological order.The most famous compositions by the Danish composer are his six symphonies, putting up his… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”