Elisabeth Ried

Elisabeth Ried (* 23. Oktober 1915 in Freiburg; † 5. August 2001 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin.

Leben und Karriere

Elisabeth Ried wurde als Tochter eines Altphilologen in Freiburg im Breisgau geboren. Sie hatte zunächst bei Ernst Schröder und Boleslaw Barlog in Berlin Theater (u.a. an der Tribüne) gespielt, bevor sie sich ab 1949 verstärkt der Synchrontätigkeit widmete.

In diesem Jahr sprach sie u.a. Alida Valli in der ersten Fassung von Der dritte Mann. Der deutsche Originalsoundtrack dieses Filmes wurde durch entsprechende Kürzungen und das Einfügen eines Erzählparts kurz darauf von Radio Bremen als Hörspiel bearbeitet.

Zu Rieds wohl bekanntesten Synchronrollen gehört die der eiskalten Phyllis Dietrichson in dem Billy Wilder-Klassiker Frau ohne Gewissen, welche von Barbara Stanwyck verkörpert wurde. Stanwyck lieh sie auch in Die Falschspielerin, Die Farm der Besessenen, Du lebst noch 105 Minuten, Spielfieber und schließlich in den Fernsehserien Big Valley und Der Denver-Clan ihre Stimme. Ferner sprach sie Maureen O'Hara (Gegen alle Flaggen; Die Flamme von Arabien), Susan Hayward (Blutsfeindschaft), Katy Jurado (12 Uhr mittags) und Mary Astor (Die Spur des Falken).

Nur ein einziges Mal hatte Ried die Gelegenheit, in einem Kinofilm mitzuwirken: An der Seite von Grethe Weiser war sie 1937 in Meine Freundin Barbara zu sehen.

1961 trat Ried an der Landesbühne Hannover auf.

Synchronrollen (Auswahl)

Synchronjahr	Filmtitel	Rolle	Darsteller	Drehjahr
1949	Die Falschspielerin	Jean Harrington	Barbara Stanwyck	1941
1949	Der dritte Mann	Anna	Alida Valli	1949
1950	Bitterer Reis	Francesca	Doris Dowling	1949
1950	Frau ohne Gewissen	Phyllis Dietrichson	Barbara Stanwyck	1944
1950	Blutsfeindschaft	Irene Bennett	Susan Hayward	1949
1951	Die Farm der Besessenen	Vance Jeffords	Barbara Stanwyck	1950
1951	Gehetzt	Joan Graham	Sylvia Sidney	1936
1951	Du lebst noch 105 Minuten	Leona Stevenson	Barbara Stanwyck	1948
1951	Spielfieber	Joan Boothe	Barbara Stanwyck	1948
1953	Zwölf Uhr mittags	Helen Ramirez	Katy Jurado	1952
1953	Gegen alle Flaggen	Spitfire Stevens	Maureen O'Hara	1952
1955	Die freudlose Straße	Adriana	Gina Lollobrigida	1954
1957	Die zehn Gebote	Sephora	Yvonne De Carlo	1956
1959	Getrennt von Tisch und Bett	Pat Cooper	Wendy Hiller	1958
1960	Das Schreckenshaus des Dr. Rasanoff	Louise	Alida Valli	1959
1964	McLintock!	Louise Warren	Yvonne De Carlo	1963

Filmographie

• 1937: Meine Freundin Barbara
• 1967: Kaviar und Linsen (TV)
• 1972: Mandala (TV)
• 1973: Zu einem Mord gehören zwei (TV)

Theater

• 1947: Barrabbas nach Hans Weigel, Theater am Schiffbauerdamm, Berlin
• 1963: Der Weg ins Licht, Hansa-Theater (Berlin)
• 1966/67: Kaviar und Linsen, Hebbel-Theater

Hörspiele

• 1950: Der dritte Mann

Weblinks

• Kurzporträt von Elisabeth Ried auf deutsche-synchronsprecher.de
• Elisabeth Ried in der Synchrondatenbank