Epitrachelion

Epitrachelion
Ein Epitrachelion

Das Epitrachelion (griechisch ἐπιτραχήλιον, „um den Nacken“) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester und Bischöfe Orthodoxer und Unierter Ostkirchen. Es ist das Symbol der Priesterschaft und entspricht der westlichen Stola.

Aussehen

Das Epitrachelion ist ein breites Band, welches um den Hals getragen wird. Die beiden Enden hängen somit über beide Schultern an der Vorderseite gerade herunter und reichen fast zu den Fußknöcheln. Die beiden angrenzenden Seiten werden zusammengenäht oder -geknöpft, sodass es wie ein einziges breites Band aussieht. Meistens wird das Epitrachelion bereits so geschneidert, und nicht jedes mal auf- und zugeknöpft. Manchmal ist der herabhängende Vorderteil sogar nur ein einziges Stück Stoff und besteht nicht zwei zusammengenähte Bänder.

Üblicherweise ist das Epitrachelion aus Brokatstoff gefertigt. Traditionell werden sieben Kreuze mit Verzierungen aufgenäht, eines im Nacken und drei auf jeder herabhängenden Seite. Es können anstatt der Kreuze auch Ikonen der zwölf Apostel angebracht sein. Es gibt sehr schlichte, aber auch überaus prunkvoll verzierte Exemplare.[1]

Verwendung

Der Priester trägt das Epitrachelion bei allen Amtshandlungen als Priester, nicht aber, wenn er z. B. nur an einem Gottesdienst teilnimmt. Wenn er für die Heilige Liturgie, eigtl. Göttliche Liturgie, voll bekleidet ist, trägt er das Epitrachelion über dem Sticharion, aber unter dem Zone und dem Phelonion. Wenn ein Priester nur an dem Gottesdienst teilnimmt, trägt er keine liturgische Kleidung, legt aber das Epitrachelion und meistens seine Epimanikien an, bevor er die Kommunion empfängt.

Ein Bischof trägt das Epitrachelion über dem Sticharion, jedoch unter dem Zone, dem Sakkos und dem Omophorion.

Die Diakone tragen anstatt des Epitrachelions das Orarion

Das Syrisch-Orthodoxe Hamnikho, dt. „Halsband“, entspricht dem Epitrachelion.

Beim Anlegen spricht der Priester das Gebet:

„Gesegnet sei unser Gott, der über seine Priester die Gnade ausgießt wie edles Salböl auf dem Haupte, das herabfließt in den Bart, dem Barte Aarons, das träufelt noch auf seines Kleides Saum. Wie der Tau vom Hermon, der niedersinkt zum Berge Sion. All da verheißt der Herr den Segen und Leben bis in Ewigkeit.“[2]

Quellen

  1. ↑ Alfred Joshua Butler: The Ancient Coptic Churches of Egypt; Adamant Media Corporation, 2005; ISBN 9781402160875 (= Oxford: Clarendon Press, 1884); S. 129 (englisch)
  2. ↑ Orthodoxe Gemeinde „hl. Symeon Stylites“: Die Göttliche Liturgie nach Johannes Chrisostomus und Basilios der Grossen; S. 7; www.orthodoxinfo.de (pdf-Datei)

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Epitrachelion — Saltar a navegación, búsqueda Epitrachelion El epitrachelion (del griego επίτράχηλου que significa alrededor del cuello ) es la estola usada por los sacerdotes y los obispos de la Iglesia Ortodoxa y las Iglesias orientales católicas como símbolo… …   Wikipedia Español

  • Epitrachelĭon — (gr.), eine Art von Stola der griechischen Geistlichen, um den Hals gebunden, bis an das Knie herabhängend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Epitrachelĭon — (griech.), in der Baukunst der Griechen soviel wie Säulenhals (vgl. Säule); auch Halsstück, als Teil des Ornats der griechischen Geistlichen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Epitrachelion — The Epitrachelion (from the Greek, polytonic|ἐπιτραχήλιον around the neck ; often called simply a stole in casual English language usage) is the liturgical vestment worn by priests and bishops of the Orthodox Church and Eastern Catholic Churches… …   Wikipedia

  • Epitrachelion — The epitrachelion is a liturgical vestment worn by priests and bishops over the sticharion*. It is a rectangular band of silk or cotton that measures about six feet by nine inches, and is embroidered with crosses or, if worn by a patriarch or… …   Dictionary of church terms

  • epitrachelion — ˌepētrəˈḵēlyȯn noun ( s) Etymology: Middle Greek epitrachēlion, from neuter of epitrachēlios, from Greek epi + trachēlios (from trachēlos neck) : a long narrow stole worn by bishops and priests of the Eastern Orthodox Church * * * /e pee trddah …   Useful english dictionary

  • Epitrachelion — Epi|tra|che|li|on 〈[ xe: ] n.; s, li|en〉 der Stola ähnliches, um den Hals getragenes Band der Priester in der Ostkirche [zu grch. trachelos „Nacken“] * * * Epitrachelion   [griechisch »um den Hals gelegt«] das, s/...li|en, im byzantinischen Ritus …   Universal-Lexikon

  • epitrachelion — /e pee trddah khee lee awn/; Eng. /ep i treuh kee lee on , keel yeuhn/, n., pl. epitrachelia / khee lee ah/; Eng. / kee lee euh, keel yeuh/. Gk. Orth. Ch. a silk stole worn by clergy. [ < Gk, equiv. to epi EPI + tráchel(os) neck + ion, neut. of… …   Universalium

  • epitrachelion — noun The liturgical vestment worn by priests and bishops of the Orthodox Church as the symbol of their priesthood, corresponding to the Western stole …   Wiktionary

  • Epitrachelion — E|pi|tra|che|li|on 〈[ xe: ] n.; Gen.: s, Pl.: li|en; Ostkirche〉 der Stola ähnliches, um den Hals getragenes Band der Priester [Etym.: <Epi… + grch. trachelos »Nacken«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”