- Grammatisches Informationssystem
-
Das Grammatische Informationssystem (Grammis) ist ein am Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim beheimatetes Online-Projekt, das zum Ziel hat die oft schwer verständliche deutsche Grammatik leichter zugänglich und, soweit möglich, unterhaltsam und interessant zu machen.
Inhaltsverzeichnis
Der Projekthintergrund
Die Projektgeschichte von grammis reicht bis in die erste Hälfte der 1990er Jahre zurück. Sie ist eng verflochten mit den Erkenntnissen, die am IDS im Zusammenhang mit der Erarbeitung der umfangreichen IDS-Grammatik (Grammatik der deutschen Sprache) für das Deutsche, also einer systematischen Beschreibung formaler Sprachregularitäten, in Printform gesammelt wurden.
Daran anschließend wurde in der Grammatik-Abteilung Mitte 1993 das Forschungsprojekt grammis (Grammatisches Informationssystem) aus der Taufe gehoben. Im Rahmen dieses Projekts soll unter Ausnutzung der Vorteile des hypertextuellen Paradigmas ein Weg erarbeitet werden, um grammatische Fragestellungen unterschiedlichster Art und Komplexität sowohl für den interessierten Laien wie auch für Grammatikexperten zu thematisieren
Grammis will weder in direkte Konkurrenz zur Buchausgabe der IDS-Grammatik treten, noch versteht es sich nur als einfache Hypertextifizierung bzw. Digitalisierung der bereits vorhandenen Inhalte. Vielmehr ist es ein Grundlagenprojekt zur Erkundung der Bedeutung hypermedialer Texttechnologie für das kooperative wissenschaftliche Arbeiten und Publizieren. Die Inhalte der Buchausgabe werden in Einzelfällen als programmatische Basis verwendet, nach formalen und funktionalen Gesichtspunkten segmentiert und als Hypertexteinheiten vernetzt. Daneben wird das Informationssystem aber mit ansteigender Tendenz um neue inhaltliche und funktionale Komponenten erweitert. Dazu gehört, grammatisches Wissen nicht nur visuell, sondern – wo angebracht – auch auditiv bzw. audiovisuell zu vermitteln, d. h. die Möglichkeiten der Multimedialität zu nutzen. Zu diesem Zweck können Tondokumente angebunden werden, die Merkmale der gesprochenen Sprache wie Akzentuierung oder Intonation einfacher begreiflich machen. Dazu gehört weiterhin, abstrakte Strukturen und Zusammenhänge (z. B. Wortstellung und Diathesen) sowie Vorgangsbeschreibungen mit Hilfe animierter Grafiken oder Videopassagen zu verdeutlichen. Und schließlich impliziert Hypermedia auch die flexible Einbindung interaktiver Recherche-Ergebnisse.
Inhalte
Derzeit umfasst das Angebot sechs inhaltliche Komponenten mit insgesamt mehreren tausend Hypertexteinheiten. Kernstücke sind die Systematische Grammatik sowie die Grammatik in Fragen und Antworten. In diesen Komponenten wird versucht, ein Gesamtbild der Grammatik der deutschen Gegenwartssprache zu entwerfen. Die verwendeten Fachtermini erläutert ein Terminologisches Wörterbuch; das Grammatische Wörterbuch liefert Spezialinformationen zu Funktionswörtern wie Präpositionen und Konnektoren, darüber hinaus zu Affixen und ausgewählten Verben. Abgerundet wird das System durch die Grammatische Bibliografie, die eine differenzierte Literaturrecherche in der Bibliographie zur deutschen Grammatik (BDG) ermöglicht, sowie eine für die erweiterte Suche konzipierte Grammatische Ontologie. Diese Ontologie schafft die Grundlage für eine inhaltliche Textklassifikation und das Text-Retrieval im gesamten Fachkorpus, indem aussagekräftige Zusammenhänge zwischen terminologischen Konzepten explizit erfasst werden.
Literatur (Auswahl)
- Marek Konopka: Grammatik in Fragen und Antworten. In: Sprachreport. Informationen und Meinungen zur deutschen Sprache. Heft 3/2006, 9-12.
- Roman Schneider: Benutzeradaptive Systeme im Internet: Informieren und Lernen mit GRAMMIS und ProGr@mm. Mannheim: IDS (=amades 4/04), 2004, ISBN 3-937241-05-1
- Roman Schneider: A Database-driven Ontology for German Grammar. In: Rehm, Georg / Witt, Andreas / Lemnitzer, Lothar (Hgs.): Datenstrukturen für linguistische Ressourcen und ihre Anwendungen. Data Structures for Linguistic Resources and Applications. Proceedings of the Biennial GLDV Conference 2007, Tübingen: Narr, 2007. 305-314.
- Bruno Strecker: Grammis. Das grammatische Informationssystem des Instituts für Deutsche Sprache. In: Sprachreport. Informationen und Meinungen zur deutschen Sprache. Heft 3/2005, 12-15.
Weblink
Wikimedia Foundation.
