Graschdanskaja Oborona

Jegor Letow 2000 in Nürnberg

Graschdanskaja Oborona oder GrOb (russisch Гражданская Оборона, ГрОб, zu Deutsch Bürgerwehr oder Zivilverteidigung) war eine der ersten und international bekanntesten russischen Punkbands. Die aus Sibirien stammende Gruppe war die erste erfolgreiche sowjetische Punkband und inspirierte so hunderte andere Bands. Zur Verwirrung und zu heftigen Kontroversen innerhalb der Szene trug der erratische ideologische Kurs des Gründers und Frontmanns Jegor Letow bei.

Der sowjetische Dissident Jegor Letow (Егор Летов) gründete die Band im Dezember 1984 in einer Hochphase sowjetischer Untergrundmusik. Bands wie Aquarium, Maschina Wremeni (Маши́на вре́мени) und Kino genossen großen Erfolg. Mit Punk hatte der sowjetische Untergrund jedoch noch keine Erfahrung gemacht. GrOb konnten diese Nische füllen und sich seitdem eine große Fangemeinde erspielen. Die Band inspirierte hunderte andere Punkbands quer durch die Sowjetunion und später Russland.

GrObs Sound bestand aus verzerrten Gitarren, einfachen Basslinien, einer rudimentären Perkussion und Letows tiefer und eindrucksvoller Gesangsstimme. Seit den späten 1980ern experimentierte die Band mit Elementen aus dem Industrial.

Bis zum Zerfall der Sowjetunion galt die Band als antisowjetisch. Letow äußerte sich in seinen Texten oft gegen Militarismus, Diktatur, den sowjetischen Staat und den Krieg in Afghanistan – die Band hatte dementsprechende Probleme mit der Zensur. Den größten Teil der Sowjetzeit verbrachten Letow und die anderen Bandmitglieder versteckt bei Freunden und spielten ihre Kassetten in Küchen und Kellern ein. Die Hörer reichten die Aufnahmen auf Tonband weiter. Die Bänder wurden überspielt, und so entstand ein Audio-Samisdat. Dennoch leisteten sie sich einige Liveauftritte, wie beim ersten Rockfestival in Nowosibirsk 1987, die prompt als Sensation galten.

Obwohl die Band als antikommunistisch galt, beschrieb sich Letow selbst als „wahrer Kommunist“ und hat den Anspruch auch bis zur letzten Änderung seiner Ansichten beibehalten. Seine ideologischen Überzeugungen waren seit der Bandgründung aber immer wieder widersprüchlich, wenn nicht gar einander direkt entgegengesetzt, was auf Seiten der Fans und der Szene immer wieder zu Verwirrung führte. Der Texter antimilitaristischer und antinationalistischer Texte trat in einer langjährigen Phase seines Lebens zusammen mit der nationalbolschewistischen Partei (Национал-большевистская партия) auf, deren Parteifahne durchaus absichtlich an die Hakenkreuzfahne erinnert. 1998 trat Letow, unzufrieden mit deren Politik, aus der Partei aus und distanzierte sich später von jeglicher politischer Ausrichtung. Zuletzt (2006) bezeichnet er sich als „Weltchrist.“

In den Jahren 2004 und 2005 veröffentlichte GrOb jeweils ein Album: 2004 Dolgaja Stschastliwaja Schisn, (Долгая Счастливая Жизнь) und 2005 Reanimazija (Реанимация)

Jegor Letow starb am 19. Februar 2008 in seiner Heimatstadt Omsk an Herzversagen.

Ausgewählte Diskographie

Transkribierter Titel	Originaltitel	Übersetzung/ Bemerkung	Jahr des Erscheinens
Poganaja molodjosch	Поганая молодёжь	etwa Verfluchte Jugend	1985
Optimism	Оптимизм	Optimismus	1985
Igra w bisser pered swinjami	Игра в бисер перед свиньями	Perlen-vor-die-Schweine-Spiel („Unplugged“-Album) „Halbakustische“ Version des folgenden „Krasny albom“. Albumtitel ist ein Wortspiel aus dem russischen Titel von Hermann Hesses Das Glasperlenspiel (Igra w bisser) und einem Bibelzitat „werfet eure Perlen nicht vor die Schweine“ (Matthäusevangelium, 7.6)	1986
Krasny albom	Красный альбом	Rotes Album	1987
Choroscho!!	Хорошо!!	Gut!! Choroscho! ist auch der Originaltitel eines Poems von Wladimir Majakowski, das ist der deutschen Übersetzung als Gut und Schön! bekannt ist	1987
Myschelowka	Мышеловка	Mausefalle	1987
Nekrofilija	Некрофилия	Nekrophilie	1987
Totalitarism	Тоталитаризм	Totalitarismus	1987
Tak sakaljalas stal	Так закалялась сталь	So wurde der Stahl gehärtet Anspielung auf Nikolai Ostrowskis Roman Wie der Stahl gehärtet wurde (russisch Kak sakaljalas stal)	1988
Bojewoi stimul	Боевой Стимул	Kampfanreiz	1988
Wsjo idjot po planu	Всё идёт по плану	Alles läuft nach Plan	1988
Toschnota	Тошнота	Brechreiz	1989
Woina	Война	Krieg	1989
Sdorowo i Wetschno	Здорово И Вечно	Toll und ewig	1989
Armageddon-Pops	Армагеддон-Попс	Armageddon-Pops [1]	1989
Russkoje pole experimentow	Русское Поле Экспериментов	Russisches Experimentierfeld	1989
Pojesd uschol	Поезд Ушёл	Der Zug ist weg Veröffentlichung erst 2002	1989
Swet i Stulja	Свет и Стулья	Licht und Stühle Veröffentlichung erst 2001 als limitierte Auflage	1988—1989
Pesni Radosti i Schtschastja	Песни Радости и Счастья	Lieder von Glück und Freude	1989
Istorija: Posew 1982–89	История: Посев 1982–89	Geschichte: Aussaat 1982-89 retrospektive Kompilation. Wobei Posew (die Aussaat) auch der Name einer der früheren Band Letows ist	1989
Instrukzija po wyschiwaniju	Инструкция По Выживанию	Anleitung zum Überleben	1990
Posledni Konzert v Talline	Последний Концерт В Таллине	Das letzte Konzert in Tallinn Liveaufnahme	1990
Konzert w MEI. 17.02.90	Концерт В МЭИ. 17.02.90	Live im MEI. 17.02.90 Liveaufnahme, zusammen mit Janka Djagilewa; MEI ist das Moskauer Institut für Energiewirtschaft	1990 г.
Pops: 1984-90	Попс: 1984-90 (сборник, издан на виниле)	Pops [1]: 1984-90 „Best Of“-Kompilation	1990
Pryg-skok (detskije pessenki)	Прыг-скок (детские песенки)	Kein Album der GO, sondern der Nachfolgerband Jegor i Opisdenewschije etwa Hüpf-Spring (Kinderliedchen)	1990
Sto let odinotschestwa	Сто лет одиночества	Kein Album der GO, sondern der Nachfolgerband Jegor i Opisdenewschije Hundert Jahre Einsamkeit (Doppelalbum) entspricht dem russischen Titel von Gabriel García Márquez' Hundert Jahre Einsamkeit	1992
Solnzeworot	Солнцеворот	Sonnenwende	1995
Newynossimaja ljogkost bytija	Невыносимая лёгкость бытия	Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins entspricht dem russischen Titel von Milan Kunderas Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins	1996
Konzert	Концерт	Konzert (Live-Doppelalbum)	1997
Soldatski son	Солдатский сон	Soldatentraum	1997
Swesdopad	Звездопад	Sternenfall (also Sternschnuppenfall)	2002
Swoboda	Свобода	Freiheit Konzert im Kino Ulan-Bator (Moskau) am 21. April 2002 (+ 3 Bonustracks: Konzert im Kino Woschod (Moskau) 2001)	2002
Dolgaja schtschastliwaja schisn	Долгая счастливая жизнь	Langes glückliches Leben	2004
Reanimazija	Реанимация	Wiederbelebung	2005
XX let	XX лет	XX Jahre Konzert im Gorbunow-Kulturhaus (Moskau) am 13. November 2004	2006
Satschem snjatsja sny	Зачем снятся сны	Wofür man träumt	2007

Anmerkungen

1. ↑ ^{a b} Pops ist hier die verächtliche Bezeichnung für Popmusik (im Russischen auch попса/popsa) und Massenkulturprodukte

Weblinks

• Offizielle Website der Band (russisch)
• Website über die Band (russisch)
• Live-Videoaufnahmen von Graschdanskaja Oborona und Jegor Letow zum Herunterladen (russisch)
• Ausführliche Biographie und Musiksamples (englisch)