Guardian of the Spirit

Seirei no Moribito
Originaltitel	精霊の守り人
Transkription	Seirei no Moribito
Logo der Reihe
Genre	Fantasy, Abenteuer
Roman
Land	Japan Japan
Autor	Nahoko Uehashi
Erstpublikation	1996
Manga
Land	Japan Japan
Autor	Kamui Fujiwara
Verlag	Square Enix
Magazin	Monthly Shōnen Gangan
Erstpublikation	März 2007 – Juli 2008
Ausgaben	3
Anime-Fernsehserie
Titel	Guardian of the spirit
Originaltitel	精霊の守り人
Transkription	Seirei no Moribito
Produktionsland	Japan Japan
Originalsprache	Japanisch
Produktionsjahr	2007
Länge	25 Minuten
Episoden	26
Regie	Kenji Kamiyama
Produktion	Akio Matsuda, Hisako Matsumoto, Shinjiro Yokoyama, Tomoyasu Nishimura
Musik	Kenji Kawai
Erstausstrahlung	4. April 2007 – 29. September 2007 auf BS 2 (NHK)
Synchronisation

Guardian of the Spirit (jap. 精霊の守り人, Seirei no Moribito, auch übersetzt als Guardian of the Sacred Spirit) ist der erste Band der Fantasy-Romanreihe Moribito (dt. Hüter) der japanischen Autorin Nahoko Uehashi. Studio Production I.G produzierte 2007 eine darauf basierende Anime-Fernsehserie. Der Roman wurde außerdem als Hörspielserie und als Manga adaptiert.

Handlung

Schauplatz der Handlung ist das fiktive, asiatisch geprägte Yogo-Imperium. Die Speerträgerin Balsa wird durch die Mutter des jungen Prinzen Chagum zu dessen Leibwächterin bestimmt. Der Kaiser trachtet seinem Sohn nach dem Leben, da er Träger des Eies eines Wasserdämons sein soll, der Dürre über das Land bringen werde. Offiziell wird ein ehrenvolles Begräbnis für den Jungen inszeniert, insgeheim lässt ihn der Kaiser durch Attentäter verfolgen. Hilfe für Balsa und Chagum kommt von Seiten des Kräutersammlers Tanda und dessen Lehrmeisterin, der Schamanin Torogai. Der Leibwächterin gelingt es, das Kind zu schützen und den Verfolgern ihren und Chagums Tod vorzutäuschen.

Beide lassen sich daraufhin in einer Wassermühle nieder. Der adlige Prinz lernt hier das Leben der einfachen Menschen kennen. Torogai versucht während dieser Zeit das Geheimnis des Wasserdämons, dessen Ei Chagum trägt, zu lüften. Sie kontaktiert Nayug, eine unsichtbare Parallelwelt, die hinter der physischen Welt verborgen liegt. Torogai findet heraus, dass die Gründungslegende des Yogo-Imperiums, der zufolge ein zerstörerischer Wasserdämon schon einmal hatte vernichtet werden müssen, um Dürre zu verhindern, erlogen ist.

Parallel dazu untersucht Chagums ehemaliger Lehrer und kaiserlicher Sternendeuter Shuga das Zeichen, das dem Reich Dürre angekündigt hatte und nun - obwohl der Prinz angeblich tot ist - nicht verschwinden will. Er übersetzt die alten Steintafeln aus der Gründungszeit, um mehr über den Ursprung des Reiches und den Kampf mit dem Wasserdämon zu erfahren. Dabei lernt er, dass die Geburt dieses Wesens, anders als bisher geglaubt, die Dürre nicht verursachen, sondern verhindern werde. Als er schließlich dahinter kommt, dass der Prinz noch lebt, lässt er ihn suchen.

Als die Wassermühle in Brand gesetzt wird, müssen Balsa und Chagum erneut fliehen. Sie ziehen sich in das Dorf der Inishi, dem Volk Torogais, zurück. Dort erfahren sie deren Fassung der Legende um den Wasserdämon bzw -geist. Der Hüter des Eis stirbt ihr zufolge durch ein Wesen namens La Lunga zu dem Zeitpunkt, da der Geist geboren wird. Prinz Chagum, den dieses Schicksal träfe, ist entsetzt. Er versucht in die Arme des Kaiserreichs zurückzukehren, weil er glaubt, man könne ihn dort schützen. Er gerät mit Balsa in Streit, die ihn daran hindern will und sich schließlich durchsetzt.

Balsa, Chagum, Torogai und Tanda überwintern in einer versteckten Höhle in den Bergen. Der Prinz hört hier erstmals die Lebensgeschichte seiner Bewacherin. Wie Chagum auch, verdankt sie ihr Leben einem Leibwächter, der sie gegen die Attentäter eines Herrschers schützte. Weil Balsa selbst den Prinzen um jeden Preis retten will, lässt sie ihn vorerst nicht zu seinem kaiserlichen Lehrer Shuga zurückkehren.

Mit dem beginnenden Frühjahr beginnt das Ei Chagums Verfassung zu beeinflussen. Er begibt sich allein zu dem Ort, an dem es schlüpfen soll. Die verbliebene Gruppe um Balsa und eine kaiserliche Eliteeinheit um Shuga treffen aufeinander, beschließen zu kooperieren und folgen dem Jungen. La Lungas, Wesen der jenseitigen Welt Nayug, erscheinen, um den Träger des Eies zu zerstören. Nayug und die physische Welt fließen zusammen während Balsa und ihre Gefährten gegen eine Horde der La Lungas kämpfen. Bei Sonnenaufgang ist das Ei gerettet. Tanda gelingt es, dieses aus dem Körper Chagums herauszulösen und der Wassergeist kann geboren werden.

Zuletzt führt Balsa den Prinzen zurück ins Kaiserhaus. Er möchte mit Balsa fliehen, aber sie spricht ihm zu, seine Rolle anzunehmen. Die Geschichte endet mit Balsas Rückkehr in ihr Heimatland.

Veröffentlichungen

Der 1996 veröffentlichte Roman Serei no moribito ist der erste Teil von Uehashis mittlerweile 10 Bände umfassenden Fantasy-Romanreihe Moribito. Arthur A. Levine Books, ein Label des US-Verlags Scholastic, publizierte im Juni 2008 den ersten Band und im Mai 2009 den zweiten Band auf Englisch. Der erste Band wurde auch 2009 von Adriano Salani Editore auf Italienisch und 2011 von Éditions Milan auf Französisch herausgebracht. Eine deutsche Übersetzung existiert noch nicht.

Adaptionen

Hörspielserie

Der japanische Radiosender NHK-FM sendete eine Hörspielserie zum Roman. The Guardian of the Spirit mit zehn viertelstündigen Folgen wurde vom 7. bis 13. August 2006 ausgestrahlt.

Manga

Das japanische Comicmagazin Monthly Shōnen Gangan des Verlags Square Enix veröffentlichte von März 2007 (Ausgabe 4/2007) bis Juli 2008 (Ausgabe 8/2008) einen Manga zum Roman aus der Feder des Zeichners Kamui Fujiwara. Die Einzelkapitel wurden auch in drei Sammelbänden sowie als Gesamtband veröffentlicht.

Anime

→ Hauptartikel: Liste der Guardian-of-the-Spirit-Episoden

2007 produzierte das Studio Production I.G eine 26-teilige Anime-Fernsehserie auf Grundlage des Romans. Regie führte Kenji Kamiyama, das Charakterdesign entwarf Gatou Asou und künstlerischer Leiter war Yusuke Takeda. Die Serie wurde vom 4. April 2007 bis zum 29. September 2007 durch NHK auf dem Sender BS2 erstmals ausgestrahlt.

Auf Englisch wurde der Anime 2008 von Cartoon Network in den USA ausgestrahlt. Die deutsch synchronisierte Fassung der Serie erschien vom 17. März bis 1. Dezember 2008 bei Universum Anime auf sechs DVDs. Am 11. Juni 2010 erfolgte eine Neuauflage als Boxset.^[1]

Synchronisation

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)	deutscher Sprecher
Balsa	Mabuki Andō	Diana Borgwardt
Chagum	Naoto Adachi	Leo Vornberger
Tanda	Kōji Tsujitani	Michael Baral
Torogai	Ako Mayama	Marianne Lutz
Mikado/Kaiser	Atsushi Ono	Reinhard Kuhnert
Shuga	Hirofumi Nojima	Tobias Nath
Tōya	Mayumi Asano	Tino Hillebrandt
Jiguro	Rintarō Nishi
Saya	Ryō Hirohashi	Libell Barthel
Sagum	Ryōya Kobayashi	Ozan Uenal

Musik

Die Musik der Serie wurde komponiert von Kenji Kawai. Der Vorspanntitel Shine stammt von der J-Rock-Formation L'Arc-en-Ciel. Das Abspannlied ist Itoshii Hito e (愛しい人) der Sängerin Sachi Tainaka.

Auszeichnungen

Die Anime-Serie wurde beim 11. Japan Media Arts Festival 2007 mit einer Empfehlung der Jury versehen.^[2]

Weblinks

• Seirei no moribito in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Offizielle Webseite von NHK zur Serie (japanisch)
• Offizielle Website zur Romanreihe (japanisch)
• Ausführliche Informationen zum Film auf der Homepage der Produktionsfirma Produktion I.G (englisch)
• Anime News Network über den Anime (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Auf DVD. In: Universum Anime. Universum Film GmbH, abgerufen am 26. Juni 2011. 
2. ↑ Japan Media Arts Festival - Art Division - Jury Recommended Works, abgerufen am 6. August 2008