Hendrik Kern

Hendrik Kern (* 6. April 1833 in Purworedjo auf der Insel Java; † 4. Juli 1917 in Utrecht) war ein niederländischer Sprachforscher und Orientalist.

Hendrik Kern wurde 1833 als Sohn niederländischer Eltern auf Java geboren. 1840 kam er nach Holland, studierte 1850 bis 1855 in Utrecht und Leiden, ging dann nach Berlin, wo er namentlich den Sanskritisten Albrecht Weber hörte, und begann 1857 bereits Beiträge zu dem großen Petersburger Sanskritwörterbuch von Böhtlingk und Roth zu liefern.

1858 erhielt er eine Stelle als Lehrer des Griechischen am Athenäum zu Maastricht, gab diese aber 1862 auf, um sich in London der Durchforschung der dortigen Sanskritmanuskripte zu widmen, und erhielt durch Vermittelung Theodor Goldstückers und Max Müllers die Anglo-Sanskritprofessur am Benares College in Britisch-Ostindien übertragen, die er bis 1865 bekleidete. In diesem Jahr wurde er in die Heimat an die Universität Leiden als Professor des Sanskrits und der vergleichenden Sprachforschung zurückberufen. Seine Hauptwerke sind neben zahlreichen kleineren Beiträgen in holländischen und anderen gelehrten Zeitschriften: „Handleiding bij het onderwijs der nederlandsche taal“ (eine nach Grimms Grundsätzen bearbeitete niederländische Schulgrammatik, 7. Auflage, Amsterdam 1884); eine holländische Ubersetzung der „Sakuntalâ“ (1862); die Textausgabe von „Brihat Sanhitâ“, einem astrologischen Werk des Inders Varâha Mihira, in der „Bibliotheca indica“ (7. Teil 1865), und eine englische Übersetzung des Werkes im Journal der Royal Asiatic Society zu London (1869 ff.);

ferner Text und deutsche Übersetzung der

• Yoga yâtrâ des Varâha Mihira in Webers Indischen Studien, Band 10 und 14, 1867 und 1876
• Die Glossen in der Lex Salicaund die Sprache der salischen Franken. Den Haag 1869 (Digitalisat)
• Kawistudlien, den Text der zwei ersten Gesänge des altjavanischen Gedichts Arjuna-Wiwâha enthaltend, nebst Übersetzung und Erklärung, Den Haag 1871
• Aryabhatiya, a manual of astronomy. Leiden 1874
• Wrttasanc'aya, ein altjavanisches Gedicht über Prosodie, in Kawitext mit holländischer Übersetzung, Leiden 1875
• Eene lndische sage in javaansch gewand. Amsterdam 1876
• Geschiedenis van het Buddhisme in Indie. Haarlem 1881–83; deutsch von Jacobi, Leipzig, 1882–84, eine englische Übersetzung des buddhistischen religiösen Buches
• Saddharma Pundarika. Oxford 1884 und
• De Fidji taal vergeleken met hare verwanten in Indonesie en Polynesie. Amsterdam 1886.

Literatur

• Hermann Christern (Hrsg.): Deutsches Biographisches Jahrbuch. Überleitungsband 2. 1917–1920. Totenliste 1917. Deutsche Verlagsanstalt Stuttgart, Berlin [u. a.]

Weblinks

• Literatur von und über Hendrik Kern im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Dieser Artikel basiert auf einem gemeinfreien Text aus Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage von 1888–1890. Bitte entferne diesen Hinweis nur, wenn du den Artikel so weit überarbeitet oder neu geschrieben hast, dass der Text den aktuellen Wissensstand zu diesem Thema widerspiegelt und dies mit Quellen belegt ist, wenn der Artikel heutigen sprachlichen Anforderungen genügt und wenn er keine Wertungen enthält, die den Wikipedia-Grundsatz des neutralen Standpunkts verletzen.

Normdaten: PND: 10155656X (PICA) | LCCN: n85158542 | VIAF: 49297728 | WorldCat | WP-Personeninfo