ISO 233

ISO 233

ISO 233 (Transliteration of Arabic characters into Latin characters) ist eine Internationale Norm für die wissenschaftliche Transliteration der arabischen in die lateinische Schrift. Der zweite Teil der Norm (ISO 233-2:1993) beschreibt eine vereinfachte Form für die Umschrift der arabischen Sprache; der dritte Teil (ISO 233-3:1999) eine solche für die Persische Sprache.

ISO 233:1984

Die folgende Tabelle zeigt die arabischen Konsonanten:

ISO 233:1984
Arab. Latein. Unicode Bemerkung
Hex. Dez.
‏ ء‎ ˈ 02C8 712 hamza ohne Träger - vertical line (oben)
ٔ◌ ˌ 02CC 716 hamza über Träger - vertical line bottom
ٕ◌ hamza unter dem Träger Alif
‏ا‎ ʾ 02BE 702 rechter Halbring
‏ب‎ B b
‏ت‎ T t
‏ث‎ Ṯ ṯ 1E6E 1E6F 7790 7791
‏ج‎ Ǧ ǧ 01E6 01E7 486 487
‏ح‎ Ḥ ḥ 1E24 1E25 7716 7717
‏خ‎ H̱ ẖ H+0331 1E96 H+817 7830 Makron unterhalb
‏د‎ D d
‏ذ‎ Ḏ ḏ 1E0E 1E0F 7694 7695
‏ر‎ R r
‏ز‎ Z z
‏س‎ S s
‏ش‎ Š š 0160 0161 352 353
‏ص‎ Ṣ ṣ 1E62 1E63 7778 7779
‏ض‎ Ḍ ḍ 1E0C 1E0D 7692 7693
‏ط‎ Ṭ ṭ 1E6C 1E6D 7788 7789
‏ظ‎ Ẓ ẓ 1E92 1E93 7826 7827
‏ع‎ ʿ 02BF 703 linker Halbring
‏غ‎ Ġ ġ 0120 0121 288 289
‏ف‎ F f
‏ق‎ Q q
‏ك‎ K k
‏ل‎ L l
‏م‎ M m
‏ن‎ N n
‏ه‎ H h
‏ة‎ T̈ ẗ T+0308 1E97 T+776 7831 Umlautpunkte, Trema
‏و‎ W w
‏ي‎ Y y
‏ى‎ Ỳ ỳ 1EF2 1EF3 7922 7923

Siehe auch

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Iso 233 — La norme internationale ISO 233 établit un système de translittération (romanisation) de l arabe. Sommaire 1 Édition 1984 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 …   Wikipédia en Français

  • ISO 233 — La norme internationale ISO 233 (1984) établit un système de translittération (romanisation) de l arabe. Impropre à l indexation dans les catalogues de bibliothèques, elle a été complétée en 1993 par la norme internationale ISO 233 2. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • ISO 233-2 — La norme ISO 233 2:1993 est une norme destinée à faciliter le traitement de l’information bibliographique (catalogues, index, références), et notamment à garantir autant que possible la cohérence des index des termes translittérés de l’arabe.… …   Wikipédia en Français

  • ISO 233 — Международный стандарт ISO 233 определяет систему транслитерации арабского алфавита посредством латиницы. Издание 1984 года В следующей таблице приводится передача согласных букв арабского языка. Арабские согласные латиница Юникод Примечания Hex… …   Википедия

  • ISO 233 — The international standard ISO 233 establishes a system for Arabic transliteration (Romanization). 1984 edition The table below shows the consonants for the Arabic language. See also *Arabic transliteration *DIN 31635 *List of ISO… …   Wikipedia

  • ISO 233:1984 — изд.1 D TC 46 Документация. Транслитерация арабских букв латинскими раздел 01.140.10 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • ISO 233-2:1993 — изд.1 C TC 46 Информация и документация. Транслитерация арабских букв в латинские. Часть 2. Арабский язык. Упрощенная транслитерация раздел 01.140.10 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • ISO 233-3:1999 — изд.1 F TC 46 Информация и документация. Транслитерация арабских букв в латинские. Часть 3. Персидский язык. Упрощенная транслитерация раздел 01.140.10 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • ISO 259-2 — ISO 259 La norme internationale ISO 259 établit un système de translittération (romanisation) de l hébreu. Elle fut établie en 1984, simplifiée et mise à jour en 1994 (ISO 259 2), puis en 1996 (ISO 259 3, texte sans diacritiques). ISO 259:… …   Wikipédia en Français

  • ISO 259-3 — ISO 259 La norme internationale ISO 259 établit un système de translittération (romanisation) de l hébreu. Elle fut établie en 1984, simplifiée et mise à jour en 1994 (ISO 259 2), puis en 1996 (ISO 259 3, texte sans diacritiques). ISO 259:… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”