Jesus (Name)

Jesus ist ein männlicher Vorname biblischer Herkunft. Sein bekanntester Träger ist Jesus von Nazaret, den das Christentum als Jesus Christus, der Islam als Isa ibn Maryam verehren. Meist von diesem Namensträger abgeleitet, wird Jesus in vielen Sprachen verwendet und findet sich auch als Familienname und Bezeichnung von Orten, Filmen, Musik- und Kunstwerken, anderen Gegenständen sowie in Redewendungen.

Herkunft und Verbreitung

Jesus ist die lateinische Form des altgriechischen Ιησούς. Dieses übersetzt im antiken Judentum den hebräisch-aramäischen Vornamen Jehoschua (יהושע) mit seinen Kurzformen Jeschua oder Jeschu.

Der Vorname Jehoschua bzw. Jeschua war im ersten Jahrhundert unter Juden weit verbreitet. Er wird u.a. in den Schriften des jüdischen Historikers Flavius Josephus oft genannt. Danach hießen allein vier Hohepriester zwischen 37 v. bis 70 n. Chr. sowie 13 palästinische Juden, meist Aufständische wie die Zeloten, Jeschua. Erst in Reaktion auf das Christentum, das diesen Namen für Jesus Christus reservierte, nannten Juden ihre Söhne nur noch selten so.

Eine andere Latinisierung dieses Namens ist Josua, den das nach ihm benannte Buch Josua als direkten Nachfolger von Mose und Anführer der Israeliten darstellt. Die griechische Bibelübersetzung des Tanach, die Septuaginta, nannte ihn Jesus. Erst die lateinische Bibelübersetzung des Hieronymus unterschied Josua (Altes Testament) von Jesus (Neues Testament). Die Namensformen Josua und Joshua blieben als Vornamen für Juden und Christen zu allen Zeiten üblich.

Die arabische Form ʿĪsā ist heute in mehreren Sprachen des Orients verbreitet. Die Vorkommen des Namens im Koran mit dieser Schreibung werden entweder durch jüdischen Einfluss, durch Abwandlung von syr. Yeshūʿ oder mit Bezugnahme auf vorislamische Inschriften zu erklären versucht.^[1]

In vielen christlich geprägten Ländern ist Jesus als Jungen- und Männername aus Ehrfurcht vor Jesus Christus ungebräuchlich. Im Spanischen ist Jesús bis heute ein verbreiteter Vorname. Hintergrund ist die Reconquista, in deren Verlauf dem islamischen Vornamen Mohammed das christliche Pendant entgegengesetzt wurde. In Deutschland war Jesus als Vorname lange nicht zugelassen. 1998 entschied das Oberlandesgericht Frankfurt auch im Hinblick auf internationale Gebräuche, dass Standesämter den Elternwunsch, einem Kind diesen Namen zu geben, nicht ablehnen dürfen.^[2]

Vorname

Hebräische und latinisierte Namensformen

• Jehoschua, hebräische Form von Josua
• Jeschua, hebräische Kurzform von Josua
• Jeschu, im Talmud
• Josua, auf Deutsch

Antike Namensträger

• Jesus ben Eleazar ben Sira, nach dem das deuterokanonische Buch Jesus Sirach genannt ist
• Jesus bar Abbas, Barabbas: Zelot, den Pontius Pilatus anstelle von Jesus von Nazaret freiließ
• Jesus ben Ananias, ein israelitischer Prophet

Andere

• Jesus V. (Äthiopien) (1895–1937), äthiopischer Herrscher von 1913 bis 1916
• Jesús Martínez Álvarez (* 1944), mexikanischer Politiker
• Jesús Arellano (1973), mexikanischer Fußballspieler
• Jesús Castillo (1877–1946), guatemaltekischer Komponist
• Jesús Fructuoso Contreras (1866–1902), mexikanischer Bildhauer
• Jesús Corona (* 1981), mexikanischer Fußballtorhüter
• Jesús Dátolo (* 1984), argentinischer Fußballspieler
• Jesús Díaz (1941–2002), kubanischer Schriftsteller und Regisseur
• Jesus Fuertes (1938–2006), spanischer Maler
• Jesús Galíndez (* 1915), baskischer Politiker und Schriftsteller
• Jesús Gil y Gil (1933–2004), Präsident des spanischen Fußballclubs Atlético Madrid
• Jesús Ángel García (* 1969), spanischer Geher
• Jesús González Dávila (1940–2000), mexikanischer Schauspieler, Drehbuchautor, Dramaturg, Regisseur
• Jesús Guerrero Galván (1910–1973), mexikanischer Künstler
• Jesús Hernández (* 1981), spanischer Radrennfahrer
• Jesús Herrada (* 1990), spanischer Radrennfahrer
• Jesús Ricardo Iglesias (1922–2005), argentinischer Autorennfahrer
• Jesús López Cobos (* 1940), spanischer Dirigent
• Jesús Lozoya Solís (1910–1983), mexikanischer Arzt, General und Politiker
• Jesús Manzano (* 1978), spanischer Radsportler
• Jesús Martínez Álvarez (* 1942), mexikanischer Künstler und Fotograf
• Jesús Martínez Díez (* 1952), mexikanischer Fußballspieler
• Jesús Martínez Morales (* 1983), paraguayischer Fußballspieler
• Jesús Martínez Rivadeneyra (* 1947), spanischer Fußballspieler
• Jesús Martínez Ross (* 1932), mexikanischer Politiker
• Jesús Moncada (1941–2005), spanischer Schriftsteller
• Jesús Olmo Lozano „Olmo“ (1985), spanischer Fußballspieler
• Jesús T. Piñero (1897–1952) puerto-ricanischer Politiker
• Jesús „Chucho“ Reyes Ferreira (1880–1977), mexikanischer Künstler
• Jesús Miguel Rollán (1968–2006), spanischer Wasserballspieler
• Jésus Sinisterra (* 1975), kolumbianischer Fußballspieler
• Jesús Rafael Soto (1923–2005), venezolanischer Künstler
• Jesús Salvador Treviño (* 1946), US-amerikanischer Drehbuchautor und Filmregisseur
• Jesús Vásquez (1920–2010), peruanische Sängerin
• Jesús Yánez (1917–2000), kubanischer Menschenrechtler
• Jesús Zarate (* 1974), mexikanischer Radrennfahrer
• José de Jesús Mendez, mutmaßlicher mexikanischer Drogenbaron

Zweit-, Zu- oder Spitzname

• María Jesús Rosa (* 1974), spanische Boxsportlerin
• Chris „Jesus“ Ferguson, (* 1963): US-amerikanischer Pokerspieler
• Teresa de Jesús de Los Andes, geb. Juana Fernández Solar (1900–1920), chilenische Karmelitin, Mystikerin

Familienname

• Esteban de Jesús (1951-1989), puertorikanischer Boxer
• Jesús María de Jesús Moya (* 1934), dominikanischer Priester und Bischof von San Francisco de Macorís
• José Luis Jesus (* 1950), Jurist aus Kap Verde und Präsident des Internationalen Seegerichtshofs
• Orlando Silva de Jesus Júnior (* 1971), brasilianischer Politiker
• Samuel Firmino de Jesus (* 1986), brasilianischer Fußballspieler
• Thomas de Jesus (1529-1582), portugiesischer Gelehrter
• Jesús Rivera
  • Gonzalo de Jesús Rivera Gómez (* 1933), emeritierter Weihbischof von Medellín

Phrasen und Redewendungen

In vielen Sprachen ist der Anruf „Jesus!“ ein alltäglicher Erstaunens- oder Schreckensruf geworden. Beispiele sind:

• die Abkürzung herrje! („Herr Jesus“)
• o jemine bzw. oje (Kurzform des lateinischen o Iesu Domine, „oh Herr Jesus“).
• Jessas oder Jesses in Bayrisch-österreichisch
• Jee(z) oder Jesus auf Englisch
• Jezus Maria in slawischen Sprachen, so im Polnischen
• Jesús! im Spanischen für „Gesundheit!“ nach dem Niesen.

Siehe auch

• Namen-Jesu-Fest
• Namen-Jesu-Kirche (Bonn)
• Jesus Christus#Der Name

Einzelbelege

1. ↑ G. C. Anawati: Art. ʿĪsā, in: The Encyclopaedia of Islam. New Edition Bd. 4 (1997), 81-86, hier 81.
2. ↑ Pressemitteilung zum Namensurteil des Frankfurter OLG

Weblinks

 Wiktionary: Jesus – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

 Wikiquote: Jesus – Zitate