Josippon

Josippon

Josippon (auch: Josephon) ist ein im Jahr 953 von einem anonymen jüdischen Verfasser in Süditalien niedergeschriebenes hebräisches Volksbuch.

Inhaltsverzeichnis

Charakterisierung

Es stellt eine Nacherzählung des „Jüdischen Krieges“ (De Bello Judaico) von Josephus (ergänzt durch Hegesipp und einige andere Texte) dar: eine Geschichte der Juden vom Fall Babylons bis zur Zerstörung des (Zweiten) Tempels in Jerusalem.

Das Werk wurde fälschlich dem jerusalemitischen Patrizier zur Zeit des großen Aufstandes gegen die Römer, Josef ben Gorion (hingerichtet 68 n. Chr.), und nochmals fälschlich wegen der Identifizierung des einen mit dem anderen dem Flavius Josephus selbst zugeschrieben und damit zum Pseudepigraphen gemacht, obwohl der Verfasser seine Abhängigkeit von Josephus klar zu erkennen gibt.

In sehr lebendigem Hebräisch verfasst, mit Fabeln und Märchen durchsetzt, erschien das Werk in unzähligen Auflagen. Neben dem so genannten Vulgärtext existieren eine weitere hebräische Rezension sowie verschiedene arabische Versionen; sodann wurde das Werk auch stark erweitert, u. a. durch eine hebräische Fassung des Alexanderromans.

Ausgaben

  • Erstdruck Mantua 1480
  • Flusser, David (Hg.): ספר יוסיפון, סדור ומוגה על־פי כתבי־יד בלוויית מבוא, ביאורים וחילופי גרסאות [The Josippon [Josephus Gorionides], edited with an Introduction, Commentary and Notes]. 2 Bde. Jerusalem 1978–80.

Lateinische Übersetzung

  • Jean Gagnier: Josippon sive Josephi ben-Gorionis historiae Judaicae libri sex ex Hebraeo Latine vertit, praefatione et notis illustravit Johannes Gagnier. Oxford 1706.
  • Johann Friedrich Breithaupt: Josephus Gorionides sive Josephus Hebraicus accessit .... Gotha 1707.

Literatur

  • Leopold Zunz: Gottesdienstliche Vorträge. 146-154.
  • Julius Wellhausen: Der arabische Josippus. Kraus Reprint, Nendeln 1970 (Nachdr. d. Ausg. Berlin 1897).
  • Günter Stemberger: Einführung in Talmud und Midrasch. 7. Aufl., C. H. Beck, München 1982, S. 299/300
  • Dagmar Börner Klein, Beat Zuber: Josippon: Jüdische Geschichte vom Anfang der Welt bis zum Ende des Aufstands gegen Rom Hebräisch-Deutsche Textausgabe. Marix Verlag, 2010.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • JOSIPPON — JOSIPPON, historical narrative in Hebrew, of anonymous authorship, describing the period of the Second Temple, written in southern Italy in the tenth century. The author starts his narrative by listing the different nations and their places of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Josippon — is the name usually given to a popular chronicle of Jewish history from Adam to the age of Titus, attributed to an author Josippon or Joseph ben Gorion. The chronicle was probably compiled in Hebrew early in the 10th century, by a Jewish native… …   Wikipedia

  • Josippon — Josippon, s. Joseph ben Gorion …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Josippon — Le Josippon est le nom usuel d une chronique d histoire juive populaire, s étendant d Adam à l époque de Titus, attribuée à un dénommé Josippon ou Joseph ben Gorion. Le nom, bien qu autrefois identifié à celui de l historien Flavius Josèphe,… …   Wikipédia en Français

  • Josippon — Josippọn,   volkstümliche Darstellung der jüdischen Geschichte in hebräischer Sprache, verfasst im 10. Jahrhundert in Italien. Quellen sind u. a. Teile des Werkes von Josephus Flavius und die Vulgata …   Universal-Lexikon

  • HANNAH AND HER SEVEN SONS — HANNAH AND HER SEVEN SONS, a story told in II maccabees , Chapter 7, of seven brothers who were seized along with their mother by antiochus IV Epiphanes, presumably shortly after the beginning of the religious persecutions in 167/166 B.C.E., and… …   Encyclopedia of Judaism

  • MOSKONI (Mashkoni), JUDAH LEON BEN MOSES — (b. 1328), medieval philosopher and scholar from Ocrida in Bulgaria. As a result of disturbances caused by war Moskoni left his native town in 1360 and traveled extensively through many countries. While at Negropont he became a pupil of shemariah …   Encyclopedia of Judaism

  • Yeshu — This article is about an individual or individuals found in Jewish literature. For the similar sounding Hebrew or Aramaic name, see Yeshua (name). Yeshu (ישו in Hebrew and Aramaic) is the name of an individual or individuals mentioned in Rabbinic …   Wikipedia

  • Woman with seven sons — Antonio Ciseri s Martyrdom of the Seven Maccabees (1863), depicting the woman with her dead sons. The woman with seven sons was a Jewish martyr described in 2 Maccabees 7 and other sources. Although unnamed in 2 Maccabees, she is known variously… …   Wikipedia

  • Contra Apionem — Büste von Flavius Josephus Flavius Josephus (* 37 oder 38 als Joseph ben Mathitjahu ha Kohen, hebräisch: יוסף בן מתתיהו , in Jerusalem, † nach 100 vermutlich in Rom) war ein jüdischer Historiker des 1. Jahrhunderts, der seine Werke, die später… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”