- Kasachisches Alphabet
-
Das Kasachische Alphabet ist das Alphabet der kasachischen Sprache. Offiziell wird Kasachisch in der arabischen und kyrillischen Schrift geschrieben, die Einführung eines lateinischen Alphabets wird in Erwägung gezogen.
Geschichte
Das Kasachische erhielt erst spät eine Schriftsprache. Vorher dienten die überregionalen Verkehrssprachen wie das Tschagataische als Schriftsprache. Erst im 18. Jahrhundert erhielt die kasachische Sprache ein eigenes Alphabet auf Basis der arabischen Schrift.
Als die Sowjetunion entstand, wurde für die im Gebiet der Sowjetunion lebenden Kasachen 1926 zunächst ein lateinisches Alphabet entwickelt. Elf Jahre später wurde es dann, wie alle Alphabete der Turksprachen auf dem Gebiet der Sowjetunion, durch ein auf dem Kyrillischen basierendes Alphabet ersetzt. Dieses Alphabet hat in Kasachstan bis heute Bestand. Die Kasachen, die in der Volksrepublik China leben, schreiben ihre Sprache offiziell in arabischer Schrift, wobei diese reformiert wurde, sodass alle Vokale der kasachischen Sprache unterschieden werden können.
1998 wurde ein neues kasachisch-kirgisisches Lateinalphabet vorgestellt, welches aus Kostengründen für beide Sprachen entworfen wurde. Dieses Alphabet wurde bisher allerdings noch nicht als offizielles Alphabet eingeführt, obwohl es bereits vereinzelt eingesetzt wird. Die Kasachische Nachrichtenagentur führte für ihre Internetseite am 16. April 2004 parallel zur kyrillischen auch diese lateinische Schreibweise ein, was vor allem den im Ausland in Ländern mit lateinischer Schrift lebenden Kasachen zugute kommen soll. Inzwischen ist auch die Webseite der kasachischen Regierung in lateinischer Schrift abrufbar. 2007 hat der kasachische Präsident bestätigt, dass an der Einführung des lateinischen Alphabets festgehalten wird.[1]
Alphabet
# IPA arabisch lateinisch kyrillisch 1 /ɑ/ ا A a А а 2 /æ/ ٵ Ä ä Ә ә 3 /b/ ب B b Б б 4 /v/ ۆ V v В в 5 /ɡ/ گ G g Г г 6 /ʁ/ ع Ğ ğ Ғ ғ 7 /d/ د D d Д д 8 /e/ ە E e Е е 9 /jo/ يو Yo yo Ё ё 10 /ʒ/ ج J j Ж ж 11 /z/ ز Z z З з 12 /ɯj/, /ɪj/ ٸ Ï ï И и 13 /j/ ي Y y Й й 14 /k/ ك K k К к 15 /q/ ق Q q Қ қ 16 /l/ ل L l Л л 17 /m/ م M m М м 18 /n/ ن N n Н н 19 /ŋ/ ڭ Ñ ñ Ң ң 20 /o/ و O o О о 21 /ø/ ٶ Ö ö Ө ө 22 /p/ پ P p П п 23 /r/ ر R r Р р 24 /s/ س S s С с 25 /t/ ت T t Т т 26 /w/, /ʊw/, /ʉw/ ۋ W w У у 27 /ʊ/ ۇ U u Ұ ұ 28 /ʉ/ ٷ Ü ü Ү ү 29 /f/ ف F f Ф ф 30 /x/, /χ/ ح X x Х х 31 /h/ ھ H h Һ һ 32 /t͡s/ تس C c Ц ц 33 /t͡ʃ/ چ Ç ç Ч ч 34 /ʃ/ ش Ş ş Ш ш 35 /ʃtʃ/ شش Şş şş Ш ш 36 – – – Ъ ъ 37 /ɯ/ ى I ı Ы ы 38 /ɪ/ ٸ İ i І і 39 – – – Ь ь 40 /e/ ه E e Э э 41 /jʉw/, /jʊw/ ۉ Yu yu Ю ю 42 /jɑ/ يا Ya ya Я я Einzelnachweise und Quellen
Wikimedia Foundation.
